COMPLAINANTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người khiếu nại
• bên khiếu nại
• người tố cáo
• các nguyên đơn

Ví dụ về việc sử dụng Complainants trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Complainants and witnesses should be protected from.
Người khiếu nại và nhân chứng được bảo vệ tránh sự.

Cardinal Pell is facing multiple charges and there are multiple complainants,” Deputy Commissioner Patton said.
Hồng y Pell bị cáo buộc nhiều tội và có nhiều người tố cáo," Phó Cảnh sát Trưởng Patton nói.

Complainants will be interviewed by a Civil Rights Investigator(CRI).
Người khiếu nại sẽ được Điều tra viên Dân quyền( CRI) phỏng vấn.

Cardinal Pell is facing multiple charges… and there are multiple complainants,” Victoria police's deputy commissioner Shane Patton said.
Hồng y Pell bị cáo buộc nhiều tội và có nhiều người tố cáo," Phó Cảnh sát Trưởng Patton nói.

Some complainants will back out at this point, but many will go forward.
Một số người khiếu nại sẽ trở lại vào thời điểm này, nhưng nhiều người sẽ tiếp tục.

The office closed the file on another 32 after it sent complainants more information about their complaints.
Văn phòng đã đóng hồ sơ này trên một tập tin khác sau khi họ gửi cho người khiếu nại thêm thông tin về khiếu nại của họ.

Currently, UDRP complainants are able to research the owner of a domain name based on the Whois.
Hiện tại, người khiếu nại UDRP có thể nghiên cứu chủ sở hữu tên miền dựa trên Whois.

The complainant has no full civil act capacity and no lawful representative, except complainants who are being held in custody or temporary detention.
Người khiếu nại không có năng lực hành vi dân sự đầy đủ mà không có người đại diện hợp pháp, trừ trường hợp người khiếu nại là người bị tạm giữ, người bị tạm giam.

During this process, complainants may be requested to provide additional information.
Trong quy trình này, người khiếu nại có thể được yêu cầu cung cấp thêm thông tin.

Organizations and individuals considering that their lawful rights and interests have been infringed as a result of a breach of the provisions of this Law(hereinafter referred to as complainants) shall have the right to lodge a complaint at the administrative body for competition.
Tổ chức, cá nhân cho rằng quyền và lợi ích hợp pháp của mình bị xâm hại do hành vi vi phạm quy định của Luật này( sau đây gọi chung là bên khiếu nại) có quyền khiếu nại đến cơ quan quản lý cạnh tranh.

For such behaviour, complainants may be advised and formally notified of the following.
Đối với hành vi này, người khiếu nại có thể nhận được thông báo chính thức về những điều sau đây.

Complainants must pay provisional costs for dealing with competition cases in accordance with law.
Bên khiếu nại phải nộp tiền tạm ứng chi phí cho việc xử lý vụ việc cạnh tranh theo quy định của pháp luật.

The ABC said it had obtained eight police statements from complainants, witnesses and family members helping the police investigation.
ABC cho biết họ đã thu thập được phát biểu từ tám người cáo buộc, nhân chứng và người nhà có liên hệ với cuộc điều tra.

The complainants said they had submitted their DNA to a private company while researching their ancestry.
Các nguyên đơn cho biết, họ đã tình cờ gửi ADN cho một công ty tư nhân với mục đích tìm kiếm tổ tiên.

He also suggested that Richter's claims about complainants seeking revenge on the Church were“nothing more than a theory.”.
Ông cũng cho rằng lời cáo buộc của luật sư Richter về những người khiếu kiện muốn trả thù Giáo Hội Công Giáo chỉ là" một giả thuyết mà thôi.".

Complainants can be forced to travel thousands of miles and put up thousands of dollars upfront to attend an arbitration proceeding.
Người khiếu nại có thể bị buộc phải đi hàng ngàn dặm và đặt lên hàng ngàn đô la trả trước để tham dự một tố tụng trọng tài.

This approach is also intended to allow for multiple complainants, having the same trade problem, to avoid having to file multiple complaints.
Cách tiếp cận này cũng nhằm cho phép nhiều người khiếu nại, có cùng một vấn đề thương mại, tránh phải nộp nhiều đơn khiếu nại..

The Complainants contend that each of the three elements specified in paragraph 4(a) of the Policy are satisfied in the present case, as follows.
Bên Khiếu Nại cho rằng cả ba tiêu chí nêu tại đoạn 4( a) của Chính Sách đều được đáp ứng trong vụ việc hiện tại, cụ thể như sau.

Certified complaint management system demonstrates to customers& other stakeholders that recognizing and addressing the needs and expectation of complainants, you have processes in place to handle, analyze and review complaints to improve the product and customer service quality;
Hệ thống quản lý khiếu nại được chứng nhận chứng minh cho khách hàng và các bên liên quan khác nhận ra và giải quyết các nhu cầu và mong đợi của người khiếu nại, bạn có các quy trình để xử lý, phân tích và xem xét khiếu nại để cải thiện chất lượng sản phẩm và dịch vụ khách hàng;

Yet many complainants say they stayed for years due to what they described as“brainwashing” at the school.
Nhưng nhiều người khiếu nại nói rằng họ đã ở trong nhiều năm do bởi điều mà họ mô tả là“ tẩy não” tại trường.

Guidance and support by any of these actors is highly recommended when complainants are enterprises that may have technical capacity constraints with regard to understanding ASEAN issues or difficulties communicating in English.
Hướng dẫn và hỗ trợ của bất kỳ bên nào trong số này cũng là rất khuyến khích khi bên khiếu nại là các doanh nghiệp có thể bị hạn chế về năng lực kỹ thuật liên quan đến hiểu biết các vấn đề ASEAN hoặc khó khăn trong giao tiếp bằng tiếng Anh.

The complainants argue the software is defective and that any potential risks about installing it were not made clear by the manufacturer.
Các nguyên đơn cho rằng phần mềm bị lỗi và bất kỳ nguy cơ tiềm ẩn nào về việc cài đặt bản cập nhật này cũng không được nhà sản xuất nêu rõ ràng.

Mr Patton said there were multiple complainants against the cardinal, but gave no other details on the allegations against him.
Ông Patton nói rằng có nhiều người tố cáo hồng y, nhưng ông không cho biết chi tiết nội dung tố cáo..

The complainants failed to establish that the USITC's analytical approach to determining the existence of a threat of serious injury, in particular with respect to the prospective analysis and the time-period used, is inconsistent with Article 4.1(b) of the Agreement on Safeguards;
Các nguyên đơn đã không chứng minh được phương pháp phân tích của USITC sử dụng khi đi xác định sự tồn tại của thiệt hại nghiêm trọng, cụ thể liên quan tới phân tích dự báo và khoảng thời gian sử dụng phương pháp này là vi phạm Điều 4.1( b) của Hiệp định về các biện pháp tự vệ.

No information or statements made by complainants or by ASEAN Member States within the process of ASSIST can be used in national or international litigation.
Không có thông tin hay tuyên bố nào được đưa ra bởi bên khiếu nại hoặc bởi các quốc gia thành viên ASEAN trong quy trình của ASSIST có thể được sử dụng trong các vụ kiện quốc gia hoặc quốc tế.

That being said, complainants are encouraged to seek their home governments' opinions and possible support ahead of filing a complaint through ASSIST.
Mặc dù nói như vậy, bên khiếu nại được khuyến khích tìm kiếm ý kiến và hỗ trợ có thể của Chính phủ nước họ trước khi nộp khiếu nại thông qua ASSIST.

Perhaps this is why they are cautious about handling complainants normally, and in recent years, some products, such as phones, have amazingly good prices, better than those at larger stores.
Có lẽ đây là lý do tại sao họ thận trọng về xử lý người khiếu nại bình thường, và trong những năm gần đây, một số sản phẩm, chẳng hạn như điện thoại, có giá tốt đáng ngạc nhiên, tốt hơn so với những người ở các cửa hàng lớn hơn.

They do not prohibit complainants from filing complaints with other state or federal agencies; nor do they deny complainants the right to seek private counsel to address acts of alleged discrimination.
Quy trình này không cấm người khiếu nại nộp đơn khiếu nại lên các cơ quan tiểu bang hay liên bang khác, cũng không từ chối quyền của bên khiếu nại tìm kiếm tư vấn riêng để giải quyết các hành vi phân biệt đối xử bị cáo buộc.

At least three of the complainants accused the 74-year-old diplomat of having inappropriately touched their buttocks.
Ít nhất 3 trong số các nguyên cáo đã cáo buộc nhân vật 74 tuổi, sờ vào mông của họ một cách trái luân thường.