THE COPYRIGHT ACT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đạo luật bản quyền
• luật bản quyền

Ví dụ về việc sử dụng The copyright act trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is clearly stated in the Copyright Act.
Điều này ghi rõ trong Bộ luật về quyền tác giả.

The Copyright Act includes two sets of rules for how this works.
Luật bản quyền bao gồm hai bộ quy tắc cho cách làm việc này.

Copyright licensing is regulated by the Copyright Act 1968.
Bản quyền được quy định bởi Luật Bản quyền năm 1968.

Under the Copyright Act, any notification of claimed infringement sent to us must be in writing and substantially include the following.
Theo Đạo luật bản quyền, mọi thông báo về vi phạm được tuyên bố gửi cho chúng tôi phải được thể hiện bằng văn bản và thực chất bao gồm những điều sau đây.

(2) A derivative work means a derivative work as defined in the Copyright Act, 17 U.S.C. 101.
( 2) Tác phẩm phái sinh ngụ ý một tác phẩm phái sinh như được định nghĩa theo Luật Bản quyền, 17 U. S. C. 101.

Apart from any fair dealing as permitted under the Copyright Act, 1968 any distribution or reproduction of that information is strictly prohibited.
Theo những quy định được đưa ra trong Copyright Act 1968, bất kỳ hình thức phân phối hoặc sao chép thông tin đều bị ngăn cấm chặt chẽ.

PD-Canada}}- for works that have fallen into the public domain in Canada under the Copyright Act of Canada.
PD- Canada}}: cho các tác phẩm rơi vào phạm vi công cộng ở Canada theo Đạo luật bản quyền của Canada.

The fair use defense codified in Section 107 of the Copyright Act has been recognized as an"equitable rule of reason.".
Việc bảo vệ cho mục đích sử dụng hợp lý theo quy định trong Mục 107 của Đạo luật Bản quyền đã được công nhận là“ quy tắc công bằng hợp lý”.

However, the case was dismissed because the United States Congress had not authorized animals to sue under the Copyright Act.
Tuy nhiên, vụ việc đã bị bác bỏ vì Quốc hội Hoa Kỳ không cho phép động vật khởi kiện theo Luật Bản quyền.

When you lawfully buy a physical CD, DVD or book, for example, the Copyright Act allows you to sell, lend or give away your copy, because you own it.
Ví dụ, khi bạn mua một đĩa CD, DVD hoặc sách vật lý hợp pháp, Luật Bản quyền cho phép bạn bán, cho mượn hoặc cho đi bản sao của mình, vì bạn sở hữu nó.

The Copyright Act does not state categorically how much this is, but court cases have shown that it's the QUALITY of the sample that counts as much as quantity.
Đạo luật bản quyền không nêu rõ điều này là bao nhiêu, nhưng các vụ kiện tại tòa án đã chỉ ra rằng đó là CHẤT LƯỢNG của mẫu được tính bằng số lượng.

The judge wrote that“there is a deep potential for injustice in the Copyright Act as it is currently written”.
Thẩm phán đã viết rằng" có một tiềm năng sâu sắc cho sự bất công trong Đạo luật Bản quyền vì nó hiện đang được viết.".

Franklin in 1983 for object code, clarified that the Copyright Act gave computer programs the copyright status of literary works and started the licensing of software.
Franklin năm 1983 cho mã đối tượng, đã làm rõ rằng luật Bản quyền đã cung cấp cho ứng dụng máy tính có bản quyền của tác phẩm văn học và bắt đầu cấp phép phần mềm.

The Mainichi Shimbun reported in October 2018 that Japan's Agency for Cultural Affairs intends to ban leech sites through revisions in the Copyright Act this year.
Báo Mainichi Shimbun đã cho biết vào tháng 10 năm 2018 rằng Cơ quan Văn hóa của Nhật Bản dự định cấm các trang web về chia sẻ manga/ anime không phép thông qua các sửa đổi của Đạo luật Bản quyền trong năm nay.

When Congress passed the Copyright Act of 1909, there was a fair amount of debate over how artists and authors would indicated that their work was copyrighted..
Khi Thượng viện Mỹ thông qua đạo luật quyền tác giả vào năm 1909, có rất nhiều cuộc tranh luận đã nổ ra xung quanh vấn đề làm thế nào để chỉ ra rằng tác phẩm của họ được bảo vệ bản quyền..

Investigators say nobody has been charged in the ongoing investigation, but note that retailers could face charges under the Copyright Act, which bring fines of up to a million dollars and up to five years in prison.
Ban điều tra nói rằng chưa ai bị buộc tội trong cuộc điều tra đang diễn ra, nhưng lưu ý rằng các nhà bán lẻ có thể bị truy tố theo Đạo luật Bản quyền, mà có thể bị phạt tới một triệu đô- la và tối đa 5 năm tù giam.

The warning visible on blocked torrent websites reads that‘viewing, downloading, exhibiting or duplicating an illicit copy of the contents shall be punishable under Sections-63, 63A, 65 and 65A of the Copyright Act, 1957'.
Cảnh cáo rằng“ xem, download, chia sẻ, hoặc sao chép một bản sao bất hợp pháp của nội dung” trên website chia sẻ lậu sẽ buộc người dùng phải gách chịu các tội theo Điều 63, 63- A, 65 và 65- A của Luật Bản quyền 1957.

Excluding the extent of quotation and reproduction for private use that is approved in the Copyright Act, without the consent of the party owning the copyright, the reproduction, modification, distribution, etc.
Không bao gồm phạm vi trích dẫn và sao chép để sử dụng riêng được phê duyệt trong Luật Bản quyền, mà không có sự đồng ý của bên sở hữu bản quyền, việc sao chép, sửa đổi, phân phối, v. v.

The warning message says that the website has been blocked in the country, and that“viewing, downloading, exhibiting, or duplicating an illicit copy of the content” would subject users to Sections 63, 63-A, 65, and 65-A of the Copyright Act 1957.
Cảnh cáo rằng“ xem, download, chia sẻ, hoặc sao chép một bản sao bất hợp pháp của nội dung” trên website chia sẻ lậu sẽ buộc người dùng phải gách chịu các tội theo Điều 63, 63- A, 65 và 65- A của Luật Bản quyền 1957.

The CONTU decision plus court decisions such as Apple v. Franklin in 1983 for object code, clarified that the Copyright Act gave computer programs the copyright status of literary works and started the licensing of software.
Quyết định của CONTU cùng với quết định của tòa án tại vụ viện giữa Apple v. Franklin năm 1983 cho mã đối tượng, đã làm rõ rằng luật Bản quyền đã cung cấp cho ứng dụng máy tính có bản quyền của tác phẩm văn học và bắt đầu cấp phép phần mềm.

US District Judge William Orrick said in a ruling in favour of Slater last year,"while Congress and the President can extend the protection of law to animals as well as humans, there is no indication that they did so in the Copyright Act".
Thẩm phán William Orrick tuyên bố trong một phán quyết có lợi cho Slater năm ngoái rằng Quốc hội và Tổng thống có thể mở rộng phạm vi của luật bảo vệ động vật tương tự như con người, nhưng không có dấu hiệu cho thấy sự thay đổi trong luật về bản quyền.

Apart from any fair dealing for the purposes of private study, research, criticism or review, as permitted under the provisions of the Copyright Act 1968, no part may be reproduced or re-used for any commercial purposes whatsoever without written permission of Billings LIFE.
Ngoại trừ mọi sự phát tán hợp lý vì mục đích học tập, nghiên cứu, phê bình hoặc đánh giá riêng tư, như quy định của Đạo luật Bản quyền năm 1968 cho phép, không phần nào có thể được sao chép hoặc tái sử dụng vì bất kỳ mục đích thương mại nào mà không có sự cho phép bằng văn bản của Billings LIFE.

In a January 2016 provisional ruling, U.S. District Judge William Orrick agreed with that argument, saying while"Congress and the President can extend the protection of law to animals as well as humans, there is no indication that they did so in the Copyright Act.".
Trong phán quyết tạm thời tháng 1/ 2016, thẩm phán William Orrick của Mỹ đã đồng ý với lập luận đó, nói rằng“ Quốc hội và Tổng thống có thể mở rộng việc bảo vệ luật cho động vật cũng như con người nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy họ đã làm như vậy trong Đạo luật về quyền tác giả.”.

Practice Management claimed that this meant AMA's copyright was invalid, but the Ninth Circuit disagreed, writing in its 1997 decision that“the AMA's right under the Copyright Act to limit or forgo publication of the CPT poses no realistic threat to public access.”.
Quản lý thực hành tuyên bố rằng điều này có nghĩa là bản quyền của AMA, không hợp lệ, nhưng Mạch thứ chín không đồng ý, viết trong quyết định năm 1997 rằng, Đạo luật AMA, theo Đạo luật bản quyền để hạn chế hoặc từ bỏ việc xuất bản CPT không gây ra mối đe dọa thực tế nào đối với truy cập công cộng.

The Copyright Act of 1976 extended the renewal term from 28 to 47 years for copyrights that existed on January 1, 1978, or for pre-1978 copyrights restored under the Uruguay Round Agreements Act(URAA), making these works eligible for a total term of protection of 75 years.
Đạo luật Bản quyền năm 1976 đã nới rộng thời gian gia hạn từ 28 năm lên 47 năm đối với những bản quyền còn tiếp tục có hiệu lực vào ngày 01/ 01/ 1978, hoặc đối với những bản quyền trước năm 1978 được khôi phục theo Luật về các hiệp định của Vòng đàm phán U- ru- goay( URAA), khiến những tác phẩm này đủ điều kiện được hưởng tổng thời hạn bảo hộ là 75 năm.

The possession of a work or transfer of ownership is not- unless otherwise stated- associated with any additional rights of use or deriving income in the light of the Copyright Act, this principle applies primarily to official exhibitions.
Sở hữu của tác phẩm hoặc chuyển nhượng tài sản- nếu không có thoả thuận khác- không kết nối với thêm bất kỳ quyền sử dụng hoặc thu nhập bản vẽ trong ánh sáng của hành động về bản quyền, nguyên tắc này liên quan chủ yếu đến triển lãm chính thức.

In 1911, the Copyright Act[32](now superseded by the Legal Deposit Libraries Act 2003) continued the Stationers' agreement by making the Bodleian one of the six(at that time) libraries covering legal deposit in the United Kingdom where a copy of each book copyrighted must be deposited.
Năm 1911, Luật bản quyền[ 31]( bây giờ được thay thế bởi Đạo luật Lưu chiểu Thư viện 2003) tiếp tục thỏa thuận của các nhân viên văn phòng bằng cách biến Bodleian trở thành một trong sáu thư viện( tại thời điểm đó) lưu chiểu hợp pháp tại Vương quốc Anh, nơi phải gửi một bản sao của mỗi cuốn sách có bản quyền..

Works in the public domain on January 1, 1978(for example, works published without satisfying all conditions for securing Federal copyright under the Copyright Act of 1909) remain in the public domain under the 1976 Copyright Act.
Những tác phẩm của Mỹ thuộc sở hữu công cộng vào ngày 1/ 1/ 1978,( ví dụ, những tác phẩm đã xuất bản không đáp ứng được tất cả các điều kiện để có bản quyền cấp liên bang theo Đạo luật Bản quyền năm 1909) vẫn thuộc sở hữu công cộng theo Đạo luật Bản quyền năm 1976.

Except to the extent that such use constitutes"fair use" under the Copyright Act of 1976(17 U.S.C.§107), as amended, and except for one temporary copy in a single computer's memory and one unaltered permanent copy to be used by the viewer for personal and non-commercial use only, with an attached copy of this page containing OiX Global.
Ngoại trừ phạm vi sử dụng như vậy cấu thành" công bằng sử dụng" theo đạo luật bản quyền của 1976( 17 U. S. C.§ 107), như sửa đổi, và ngoại trừ một bản sao tạm thời trong một bộ nhớ của máy tính và một bản sao vĩnh viễn được sử dụng bởi người xem cho cá nhân và sử dụng phi thương mại chỉ, với một bản sao đính kèm của trang này có chứa OiX toàn cầu.