THE COVER-UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• che đậy
• việc bưng bít
• vụ bao che

Ví dụ về việc sử dụng The cover-up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At first, the cover-up seemed successful.
Lúc đầu, việc che đậy có vẻ thành công.

Besides, they will need her for the cover-up.
Bên cạnh đó, họ sẽ cần cô ấy để che đậy.

It is the end of the cover-up and the beginning of the radiance.
Đó là sự kết thúc của sự che đậy và khởi đầu của sự rạng rỡ.

No crime is complete without the cover-up.
Tội ác sẽ chẳng thành nếu không bị che đậy.

The cover-up of important information from the viewer, and fight and chase scenes are common methods.
Việc che giấu các thông tin quan trọng không cho người xem thấy, và các cảnh săn đuổi là những phương pháp phổ biến được áp dụng.

But as often happens, the cover-up didn't last.
Nhưng như thường vẫn xảy ra, sự che đậy không kéo dài.

It even blames Lyndon Johnson for helping in the cover-up.
Kennedy và thậm chí đổ lỗi cho Lyndon Johnson đã giúp đỡ trong việc che đậy.

The extent of the cover-up by church leaders in the past and their co-responsibility for it are becoming clearer now.
Mức độ che đậy của các nhà lãnh đạo giáo hội trong quá khứ và trách nhiệm của họ bây giờ trở nên rõ ràng hơn.

They say the explanation itself is the cover-up.
Là người hiểu rằng giải thích chính là che đậy.

It is because the extent of the cover-up by church leaders in the past and their co-responsibility for it(no matter what their ideological persuasion) are becoming clearer now.
Đó là vì mức độ che đậy của các nhà lãnh đạo giáo hội trong quá khứ và trách nhiệm của họ( dù ý thức hệ của họ như thế nào) đang trở nên rõ ràng hơn.

Perpetuating a belief in Earth's curvature is merely collateral damage caused by the cover-up, according to the FES.
Việc duy trì một niềm tin về độ cong của Trái đất là một tổn hại hoàn toàn gây ra bởi những che đậy, theo lời của HTDP.

On April 28, however, the cover-up began falling apart when Swedish air monitors detected large amounts of radiation in the atmosphere that seemed to have originated in the USSR.
Tuy nhiên, hôm 28/ 4, việc che đậy bắt đầu đổ vỡ khi các máy giám sát không khí của Thuỵ Điển dò ra lượng lớn phóng xạ trong khí quyển dường như xuất phát từ Liên Xô.

They are arrested because they have used the internet to expose the cover-up of the truth of China's crackdown in Xinjiang," he said.
Những người này bị bắt vì đã sử dụng internet để lật tẩy sự che đậy của chính phủ Trung Quốc về vụ đàn áp ở Tân Cương," ông nói.

Any Republican senator who says there should be no witnesses, or even that witnesses should be negotiated, is part of the cover-up,” Nadler added.
Bất cứ Thượng nghị sỹ Cộng hòa nào nói rằng, không nên có nhân chứng hoặc thậm chí vấn đề nhân chứng nên được thương thảo là một phần của việc che đậy”, ông Nadler nói với CBS.

They had a very bad original concept, it was carried out poorly, and the cover-up was the worst in the history of cover-ups,” Trump said.
Họ đã có ý tưởng ban đầu rất dở và thực hiện cũng dở tệ, việc che giấu cũng là vụ che giấu tồi tệ nhất trong lịch sử", ông Trump nhận định.

Bush, the families of Lyndon Johnson, Gerald Ford and other commission members don't want to risk being humiliated with the evidence of being involved in the murder or the cover-up.
Bush, các gia đình của Lyndon Johnson, Gerald Ford và các thành viên khác của Ủy ban không muốn mạo hiểm bị ô nhục với bằng cớ dính dự vào cuộc sát nhân hay việc bưng bít.

After an assault leads to Norman murdering a man in defense of his mother, the cover-up leads suspicion and conspiracy to the town of White Pine Bay.
Sau khi một cuộc tấn công dẫn đến Norman giết một người đàn ông để bảo vệ mẹ mình, sự che đậy dẫn đến sự nghi ngờ và âm mưu đối với thị trấn White Pine Bay.

Another ARD programme claims that Russian authorities have been covering up for coaches disgraced by the doping programme, directly pinpointing Mutko for his alleged involvement in the cover-up.
Một chương trình khác của ARD tuyên bố rằng chính quyền Nga đã bao che cho các huấn luyện viên bị hụt hẫng bởi chương trình doping, trực tiếp chỉ ra Mutko vì sự liên quan bị cáo buộc của ông trong vụ bao che.

Bishop Liam Cary of Baker, Oregon also suggested a comprehensive study of the cover-up of abuse by bishops, similar to the John Jay report on the abuse of minors.
Đức Giám Mục Liam Cary của Baker, Oregon cũng đề nghị một nghiên cứu toàn diện về việc che đậy lạm dụng của các giám mục, tương tự như Tường Trình John Jay về việc lạm dụng vị thành niên.

That said, the document is also likely to be by far the most comprehensive disclosure the Vatican has ever offered of its decisions and reactions in a specific case, and will revive debate about what accountability for the cover-up of abuse, not just the crime.
Điều đó nói rằng, tài liệu này cũng có khả năng là một sự tiết lộ toàn diện nhất mà Vatican từng đưa ra về các quyết định và phản ứng của mình trong một trường hợp cụ thể, và sẽ làm khơi dậy cuộc tranh luận về trách nhiệm giải trình đối với hành vi bao che các vụ lạm dụng, chứ không chỉ là tội phạm.

Frankly, I love matte makeup(and overhanging century, for example, and this can be done), and usually the cover-up was looking for with a nice matte finish+again, the dust was always there for me.
Thẳng thắn mà nói, tôi thích mờ trang điểm( và nhô ra thế kỷ, ví dụ, và điều này có thể được thực hiện), và thường che đậy đã tìm kiếm với một kết thúc mờ+ một lần nữa, các bụi luôn ở đó cho tôi.

During the Senate hearings, former White House legal counsel John Dean testified that the Watergate break-in had been approved by former Attorney General John Mitchell with the knowledge of White House advisers Ehrlichman and Haldeman, and that President Nixon had been aware of the cover-up.
Trong buổi điều trần của Thượng viện, cựu cố vấn pháp lý của Nhà Trắng, John Dean, đã ra làm chứng rằng vụ đột nhập Watergate đã được nguyên Tổng chưởng lý John Mitchell chấp thuận; các trưởng cố vấn của Nhà Trắng, John Ehrlichman và H. R. Haldeman, đã biết về việc ấy; còn Tổng thống Nixon cũng biết về vụ bao che.

White House tape recordings implicated Nixon in the cover-up when he ordered aides to tell the CIA to lie to the FBI in an effort to thwart the Watergate investigation.
Những cuốn băng ghi âm của Nhà Trắng chứng tỏ Tổng thống Nixon có dính líu trong vụ bưng bít nói trên, khi ông ra lệnh cho các phụ tá bảo CIA nói dối FBI trong một nỗ lực nhằm ngăn cuộc điều tra vụ Watergate.

However, the fact that hundreds of thousand worked for the Apollo mission would have made the cover-up harder than the landing itself.
Tuy nhiên, thực tế là hàng trăm nghìn người làm việc cho sứ mệnh của Apollo có lẽ đã khiến sự che giấu trở nên khó khăn hơn cả việc hạ cánh.

That suggests that church leaders will confront not only the crime of priests who rape and molest minors, but the cover-up by their superiors as well.
Việc nhắc đến qui lỗi cho thấy các nhà lãnh đạo Giáo Hội sẽ đương đầu không những với các tội ác của các linh mục hiếp dâm và mò mẫm các vị thành niên, mà cả việc các bề trên của họ che đậy nữa.

These poems, apart from providing first-hand information, are full of true feelings without any trace of pretentious praise or the cover-up often found in the biographies of great people.
Những bài thơ này, ngoài việc cung cấp những tài liệu trực tiếp, còn tràn đầy những cảm xúc chân thật mà không có một dấu vết nào của sự khoa trương hoặc che đậy, thường tìm thấy trong tiểu sử của những bậc vĩ nhân.

Speaking to reporters, Mr Trump stated quite clearly:"They had a very bad original concept, it was carried out poorly and the cover-up was the worst in the history of cover-ups.”.
Trò chuyện với các phóng viên tại Nhà Trắng, ông Trump bình luận thẳng thừng:" Họ đã có một khái niệm ban đầu rất xấu, nó được thực hiện rất tệ, và sự che đậy là tồi nhất trong lịch sử các vụ che đậy".

Speaking to reporters in the Oval Office, Mr. Trump said,“They had a very bad original concept, it was carried out poorly, and the cover-up was one of the worst in the history of cover-ups.”.
Trò chuyện với các phóng viên tại Nhà Trắng, ông Trump bình luận thẳng thừng:" Họ đã có một khái niệm ban đầu rất xấu, nó được thực hiện rất tệ, và sự che đậy là tồi nhất trong lịch sử các vụ che đậy".

Published in 2009, it found that the Church placed its own reputation above the protection of children in its care and that state authorities facilitated the cover-up by allowing the Church to operate outside the law.
Được công bố vào năm 2009, tường trình này thấy rằng Giáo hội đã đặt danh tiếng của mình lên trên việc bảo vệ trẻ em dưới sự chăm sóc của mình và các cơ quan nhà nước đã tạo điều kiện dễ dàng cho việc che đậy bằng cách cho phép Giáo Hội hành động ngoài pháp luật.

In 1998, evidence surfaced that President Bill Clinton had engaged in criminal activity, but the American public refused to go along with the House Republican majority's decision to impeach Clinton for perjury and obstruction of justice involving the cover-up of his inappropriate relationship with White House intern Monica Lewinsky.
Năm 1998, bằng chứng nổi lên rằng Tổng thống Bill Clinton đã tham gia vào hoạt động tội phạm, nhưng công chúng Mỹ đã từ chối đi cùng với quyết định của đa số đảng Cộng hòa tại Hạ viện để buộc tội Bill Clinton về tội khai man và cản trở công lý liên quan đến việc che đậy mối quan hệ không phù hợp của ông với thực tập sinh Monica Lewinsky tại Bạch Cung.