THE CURRENT OUTBREAK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dịch hiện nay
• ổ dịch hiện tại
• đợt bùng phát hiện tại
• sự bùng phát hiện nay
• đợt bùng phát hiện nay
• đợt bùng phát dịch hiện nay
• dịch bệnh hiện tại

Ví dụ về việc sử dụng The current outbreak trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Fatality rate can reach 90%- but the current outbreak is about 55%.
Tỷ lệ tử vong có thể đạt 90%- nhưng sự bùng nổ hiện nay là khoảng 55%.

In the current outbreak, 102 people have been sickened across 23 states.
Trong đợt bùng phát hiện nay, 102 người đã bị bệnh trên 23 tiểu bang.

Image caption GSK says its vaccine will come too late for the current outbreak.
GSK nói rằng vắc- xin của họ sẽ quá muộn cho cơn dịch hiện nay.

In the current outbreak, though, the limits have been pushed much further back;
Tuy nhiên, trong trận dịch hiện nay, các giới hạn đều đã bị nới rộng hơn;

This year, 51 cases have been reported so far in Australia, but none of these have been linked to the current outbreak in dogs.
Năm nay, Các trường hợp 51 đã được báo cáo cho đến nay ở Úc, nhưng không ai trong số này có liên quan đến sự bùng phát hiện tại ở chó.

The CDC says the current outbreak is not related to a separate outbreak of E.
CDC cho biết đợt bùng phát hiện tại không liên quan đến một đợt bùng phát E.

Brazil has confirmed more than 1,400 cases of microcephaly in babies whose mothers were infected with Zika during pregnancy in the current outbreak.
Brazil đã xác nhận hơn 1.400 trường hợp đầu nhỏ ở trẻ sơ sinh có mẹ nhiễm Zika trong khi mang thai ở các ổ dịch hiện tại.

The current outbreak is tied to a rarer type of the bacteria: Salmonella Braenderup.
Dịch bùng phát hiện nay tại Mỹ liên quan đến một loại vi khuẩn hiếm hơn: Salmonella Braenderup.

It has been more than nine months since Ebola claimed a two-year-old boy in a village in Guinea-“patient zero” in the current outbreak.
Hơn chín tháng đã trôi qua kể từ khi Ebola cướp đi sinh mạng của một bé trai hai tuổi tại một làng ở Guinea-“ bệnh nhân đầu tiên” trong trận dịch hiện nay.

During the current outbreak, there have been several cases of infected people displaying no symptoms.
Trong đợt bùng phát hiện nay, đã có một vài trường hợp người nhiễm bệnh không có triệu chứng.

The data, published in Science, suggests the virus made the leap from animals to humans only once in the current outbreak.
Các dữ liệu được công bố trên tạp chí Science cho thấy, virus Ebola đã có bước nhảy vọt từ động vật sang người chỉ một lần duy nhất trong đợt dịch hiện tại.

The current outbreak is mostly spreading in susceptible communities where there are pockets of unvaccinated individuals.
Dịch sởi hiện nay chủ yếu lan rộng trong các cộng đồng nhạy cảm, nơi có các cá nhân chưa được tiêm chủng.

But China's formidable stature in the world economy means that the impact of the current outbreak is likely to substantially exceed that of SARS.
Tuy nhiên, tầm vóc“ ghê gớm” của Trung Quốc trong nền kinh tế thế giới có nghĩa là tác động của đợt bùng phát dịch hiện nay có khả năng vượt xa so với SARS.

The current outbreak is caused by a fungus and doctors say it is a very rare form of the disease.
Vụ bộc phát bệnh hiện nay gây ra bởi một loại nấm và các bác sĩ nói là một hình thức rất hiếm của chứng bệnh này.

The declaration allows the state to“increase its supply of hepatitis A vaccines in order to control the current outbreak,” Gov. Brown said in a statement.
Việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp sẽ cho phép tiểu bang“ tăng nguồn cung cấp vaccine viêm gan A, nhằm kiểm soát tình trạng dịch bệnh hiện nay,” ông Brown nói trong thông cáo báo chí.

The fatality rate of the current outbreak is around 60 per cent, but ebola can kill up to 90 per cent of those who catch it.
Tỉ lệ tử vong của dịch hiện nay là khoảng 60% mặc dù Ebola có thể giết chết lên đến 90% những người bị nhiễm.

Over the weekend, the World Health Organization(WHO) reported its newest figures on the current outbreak, located in the North Kivu province along the eastern region of the DRC.
Cuối tuần qua, Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) đã báo cáo những số liệu mới nhất về đợt bùng phát hiện nay, nằm ở tỉnh Bắc Kivu dọc theo….

In the current outbreak in West Africa, the majority of cases in humans have occurred as a result of human-to-human transmission.
Trong vụ dịch hiện tại ở Tây Phi, phần lớn các trường hợp ở người xuất hiện là hậu quả của sự lây truyền từ người sang người.

The two-month production time compares with the several months needed to make ZMapp- another experimental drug, which cured monkeys with a different strain of Ebola than the one in the current outbreak.
Thời gian sản xuất kéo dài hai tháng so sánh với một số tháng cần thiết để làm cho ZMapp- một loại thuốc thử nghiệm, mà chữa khỏi khỉ với một chủng khác nhau của Ebola hơn một trong những dịch hiện nay.

No deaths have been reported in the current outbreak, but 13 people in the U.S. and six in Canada have been hospitalized.
Không có ca tử vong nào được báo cáo trong đợt bùng phát hiện tại, nhưng 13 người ở Mỹ và 6 người ở Canada đã nhập viện.

While the risk of Ebola virus disease in the U.S. remains low, the U.S. government remains deeply committed to fighting devastating Ebola outbreaks in Africa, including the current outbreak in the Democratic Republic of the Congo.
Trong khi dịch bệnh do virus Ebola ở Mỹ vẫn ở mức thấp, chính phủ Mỹ vẫn cam kết chống lại sự bùng nổ của Ebola ở Châu Phi, bao gồm cả sự bùng phát hiện nay ở Cộng hòa Dân chủ Congo.

Although the government has not yet made exceptions for the current outbreak, it may allow infected patients to take candidate drugs in a clinical trial setting or subsidize their use.
Mặc dù chính phủ chưa đưa ra ngoại lệ cho đợt bùng phát dịch hiện tại, nhưng nó có thể cho phép bệnh nhân nhiễm bệnh dùng thuốc ứng cử viên trong môi trường thử nghiệm lâm sàng hoặc trợ cấp sử dụng các thuốc đó.

The current outbreak in Western Africa,(first cases notified in March 2014), is the largest and most complex outbreak since the Ebola virus was first discovered in 1976.
Dịch Ebola hiện nay ở Tây Phi,( trường hợp đầu tiên được phát hiện tháng 3 năm 2014), là vụ dịch lớn nhất và phức tạp nhất kể từ khi virus Ebola lần đầu tiên được phát hiện năm 1976.

Coronaviruses are a common cause of respiratory diseases, and even for serious conditions such as the 2003 SARS virus and the current outbreak- temporarily dubbed 2019-nCoV- they are not particularly dangerous for most healthy people.
Vi rút coronavirus là nguyên nhân phổ biến của bệnh hô hấp và, ngay cả đối với những người nặng như virut SARS 2003 và ổ dịch hiện tại- tạm gọi là 2019- nCoV- chúng không đặc biệt nguy hiểm đối với hầu hết những người khỏe mạnh.

Discussing the possible future course of the current outbreak, he warned:'The second possibility is one that virologists are loath to discuss openly but are definitely considering in private: that an Ebola virus could mutate to become transmissible through the air.'.
Bàn về diễn biến thời gian tới của vụ dịch hiện nay, ông nói:“ Khả năng thứ hai là điều mà nhiều chuyên gɩa tránh nói tới nhưng chắc chắn đang cân nhắc: đó là vi rút Ebola có thể đột biến trở nên dễ lây qua không khí.”.

Health and Human Services Secretary Alex Azar addressed this in a statement last week saying,"We cannot say this enough: Vaccines are a safe and highly effective public health tool that can prevent this disease and end the current outbreak.".
Trong một tuyên bố, Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ, Alex Azar cho biết:“ Chúng tôi nói điều này bao nhiêu lần cũng không đủ: Vắc- xin là một công cụ y tế công cộng an toàn và hiệu quả cao, có thể ngăn ngừa căn bệnh này và chấm dứt sự bùng phát hiện nay”.

The Zika virus has spread to almost 60 countries and territories since the current outbreak was identified last year in Brazil, raising alarm over its ability to cause microcephaly as well as other neurological disorders in infants and adults.
Zika đã lan rộng đến 60 quốc gia và vùng lãnh thổ kể từ khi bùng nổ tại Brazil năm ngoái, làm gia tăng báo động về sự xuất hiện của khuyết tật đầu nhỏ, cũng như các chứng rối loạn thần kinh khác ở trẻ sơ sinh và người lớn.

The decision on Wednesday was based on a vote by 11 members of an expert panel convened by Dr. Tedros to reassess the current outbreak after an infected man carried the virus to the city of Goma, a densely populated transportation hub close to Rwanda that has an international airport.
Quyết định hôm 17/ 7 của WHO dựa trên cuộc bỏ phiếu của 11 thành viên hội đồng chuyên gia do Tiến sĩ Tedros triệu tập để đánh giá lại ổ dịch hiện tại sau khi một người đàn ông bị nhiễm virus mang đến thành phố Goma, một trung tâm giao thông đông dân cư gần Rwanda có sân bay quốc tế.