THE DETERIORATING SITUATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tình hình xấu đi

Ví dụ về việc sử dụng The deteriorating situation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What about the deteriorating situation in North Korea?
Còn tình hình tồi tệ ở Bắc Triều Tiên thì sao?

Turkey is taking these steps because of the deteriorating situation in Idlib.
Thổ Nhĩ Kỳ thực hiện những bước đi này do tình hình ở Idlib ngày càng xấu đi.

Eventually, the deteriorating situation resulted in Upper Silesian Uprisings conducted by Poles in 1919 and 1920.
Cuối cùng, tình hình xấu đi dẫn đến các cuộc Khởi nghĩa Thượng Silesian do người Ba Lan tiến hành vào năm 1919 và 1920.

Lavrov said Moscow still hoped for better relations and blamed Trump's political foes for the deteriorating situation.
Ông Lavrov cho biết Moscow vẫn hy vọng có mối quan hệ tốt hơn và trách chính quyền ông Trump làm tình hình xấu đi.

A statement read:"France is worried about the deteriorating situation in the region of Aleppo and the north of Syria.
Thông cáo của chính phủ Pháp thì bày tỏ sự“ lo lắng về tình hình đang xấu đi tại khu vực Aleppo và miền bắc Syria”.

The West has already begun to take preventive measures to protect itself from the negative effects of the deteriorating situation in the PRC.
Phương Tây đã bắt đầu áp dụng các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ mình tránh những kết quả tiêu cực do tình hình xấu đi ở CHND Trung Hoa.

The Secretary-General is deeply concerned about the deteriorating situation in Eastern Ukraine and the growing potential for violent clashes.
Ông“ lo ngại sâu sắc về tình hình đang xấu đi ở Đông Ukraina và tiềm năng phát triển thành các cuộc đụng độ bạo lực”.

Tragedies such as that of Mrs. Dang and the continued detention of human rights and democratic activists simply underscore the deteriorating situation in Vietnam.
Những bi kịch như của bà Đặng và việc tiếp tục giam giữ lcác nhà hoạt động dân chủ và nhân quyền chỉ làm nổi bật tình hình đang xấu đi ở Việt Nam.

Concerns about market tightness have also been fueled by the deteriorating situation in Venezuela that has led to a 40 percent decline in crude output in the country in two years.
Những lo ngại thị trường siết chặt cũng đến từ tình trạng xấu đi ở Venezuela khiến sản lượng dầu mỏ sụt giảm 40% trong hai năm qua.

The U.S. State Department announced Sunday that Secretary of State Hillary Clinton will visit Turkey later this week to discuss the deteriorating situation in Syria.
Hôm Chủ nhật Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ loan báo Bộ trưởng Ngoại giao Hillary Clinton sẽ đi thăm Thổ Nhĩ Kỳ vào cuối tuần sắp tới để thảo luận về tình hình đang ngày càng tệ hơn ở Syria.

The investment bank acknowledged that the deteriorating situation in Libya, combined with the potential catastrophic losses in Iran, puts the oil market in a bind.
Ngân hàng này thừa nhận rằng tình trạng ngày càng tồi tệ ở Libya, kết hợp với khả năng sụt giảm nguồn cung từ Iran đã đặt thị trường dầu vào thế kẹt.

Casting a pall over the G-20 discussions will be nervousness about the deteriorating situation between Washington and Tehran.
Phủ bóng các thảo luận ở thượng đỉnh G20 sẽ là sự lo lắng về tình hình xấu đi giữa Washington và Tehran.

In face of the deteriorating situation, Police once again appeal to members of the public to avoid going to the vicinity of the Hong Kong Polytechnic University.
Do tình hình ngày càng xấu đi, cảnh sát một lần nữa khuyến cáo người dân tránh di chuyển đến gần Đại học Bách khoa," thông báo từ cảnh sát Hong Kong cho biết.

We have to note that this step is in many respects the result of the deteriorating situation in the field of arms control.
Chúng tôi phải lưu ý rằng bước đi này ở nhiều phương diện là kết quả của tình hình xấu đi trong việc kiểm soát vũ trang.

Due to the deteriorating situation in North Kivu and surrounding areas the World Health Organization, on 27 September, raised the risk assessment at the national and regional level from"high" to"very high".
Do tình hình xấu đi tại DRC( North Kivu và các vùng lân cận) Tổ chức Y tế Thế giới, ngày 27 tháng 9, đã nâng mức đánh giá rủi ro ở cấp quốc gia và khu vực từ" cao" lên" rất cao".

The Association of South East Asian Nations, or ASEAN, says the deteriorating situation is undermining confidence and that it could affect economic recovery in the region.
Hiệp hội các nước Ðông Nam Á, tức ASEAN, nói rằng tình hình ngày càng xấu hơn này tác hại tới niềm tin và có thể ảnh hưởng tới công cuộc phục hồi kinh tế trong khu vực.

The UN Security Council plans to hold an emergency meeting over the shooting down of Malaysian airliner in Ukraine, and the deteriorating situation in the country.
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc dự định tổ chức một cuộc họp khẩn cấp liên quan tới vụ bắn hạ máy bay của Malaysia ở Ukraine và tình hình xấu đi tại quốc gia này theo đề xuất của Anh./.

The Security Council expresses its gravest concern at the deteriorating situation in Syria, which has resulted in a serious human rights crisis and a deplorable humanitarian situation..
Tuyên bố mới này bày tỏ mối lo ngại sâu sắc về tình hình ngày càng nghiêm trọng ở Syria, khiến dẫn đến cuộc khủng hoảng về nhân quyền cũng như tình trạng nhân đạo nghiêm trọng tại Syria.

By November 2003, after a trip to Iraq, McCain was publicly questioning Secretary of Defense Donald Rumsfeld's handling of the Iraq War, saying that"All of the trends are in the wrong direction" and that more U.S. troops were needed to handle the deteriorating situation in the Sunni Triangle.
Vào tháng 11 năm 2003, sau một chuyến thăm Iraq, McCain công khai đặt vấn đề với Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld về việc điều hành cuộc chiến tại Iraq khi ông nói rằng" Tất cả mọi chiều hướng đều đi sai hướng" và rằng cần có thêm binh sĩ Hoa Kỳ để đối phó với tình trạng xấu tại Tam giác Sunni.

United Nations Secretary-General Ban ki-Moon said in a statement he was deeply concerned about the deteriorating situation in eastern Ukraine and"the growing potential for violent clashes.".
Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki- moon vừa phát biểu rằng, ông lo ngại sâu sắc về tình hình ngày càng xấu đi ở miền đông Ukraine và“ nguy cơ xung đột bạo lực ngày càng tăng”.

The deteriorating situation in eastern Ukraine is impacting adversely on the rest of the country, with more than 100,000 people fleeing the areas of fighting having to be temporarily accommodated in other parts of Ukraine.
Tình hình xấu đi ở miền Đông Ukraine đang gây ảnh hưởng tiêu cực đến các khu vực còn lại của quốc gia Đông Âu này với hơn 100.000 người đã phải rời bỏ nhà cửa ở các khu vực xảy ra chiến sự.

In his remarks at the State Department, Tillerson also made particular mention of the deteriorating situation for religious liberty in Turkey, Pakistan, and Bahrain; all U.S. allies.
Trong những lời nhận xét của mình tại Bộ Ngoại giao, ông Tillerson cũng đề cập đến tình hình hiện đang ngày càng xấu đi đối với vấn đề tự do tôn giáo tại Thổ Nhĩ Kỳ, Pakistan và Bahrain;

Klonymus explained the deteriorating situation of the historical sites in the report, stating that a complaint was filed, but that there is only one inspector for all of the West Bank's archaeological sites, who is responsible for the antiquities robbery and destruction issue.
Klonymus giải thích tình trạng xấu đi của các di tích lịch sử trong bản báo cáo, cho biết đã có đơn khiếu nại nhưng chỉ có một thanh tra viên mà phải gánh vác cho tất cả các địa điểm khảo cổ của khu vực Bờ Tây, người phải gánh vác trách nhiệm cho các vụ trộm cắp và phá hoại các cổ vật.

The summit's theme"Towards Greater Unity and Integration Through Shared Values," is likely to be overshadowed by heated discussion on a number of thorny issues including the political crisis in Cote d'Ivoire, the social unrest in Tunis and Egypt, the post-referendum reconstruction in Sudan and the deteriorating situation in Somalia.
Với chủ đề" Hướng tới hội nhập và đoàn kết lớn hơn thông qua các giá trị chung," hội nghị lần này dự kiến thảo luận các vấn đề nóng và gai góc, trong đó có cuộc khủng hoảng chính trị ở Cote d' Ivoire, bất ổn xã hội ở Tunisia và Ai Cập, tái thiết Sudan hậu trưng cầu ý dân và tình hình ngày càng tồi tệ ở Somalia.

In line with the EU's joint policy, I expressed concern and worries about the deteriorating situation in terms of human rights protection in China, about the detainment of lawyers and human rights activists, and about the position of ethnic and religious minorities,” she said in a statement(Reuters).
Theo chính sách chung của EU, tôi bày tỏ lo ngại và lo lắng về tình hình xấu đi trong việc bảo vệ nhân quyền ở Trung Quốc, về việc bắt giữ luật sư và các nhà hoạt động nhân quyền, và về vị trí của các dân tộc thiểu số và tôn giáo[ trong xã hội Trung Quốc]”, bà Capova nói.

According to the head of the Russian Foreign Ministry, Sergey Lavrov,“Dushanbe is faced with increasing threats from the South, in connection with the deteriorating situation in Afghanistan, where in addition to traditionally present extremist groups(including the“Islamic movement of Uzbekistan”, the“Islamic movement of Turkestan” and Al Qaeda) there is already an“Islamic State”.
Theo Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov, Dushanbe đang phải đối mặt với những mối đe dọa ngày càng tăng từ phía Nam do tình hình ngày càng xấu đi ở Afghanistan, nơi cùng với các nhóm cực đoan truyền thống hiện có( bao gồm các Phong trào Hồi giáo Uzbekistan, Phong trào Hồi giáo của Turkestan và Al Qaeda), nay đã xuất hiện nhà nước Hồi giáo( IS) tự xưng.

The U.N. 's most powerful body expressed“grave concern” at the deteriorating situation in Syria, where some 1,700 people have died and thousands more have been arrested or disappeared since the government began a bloody crackdown on pro-democracy protesters in mid-March.
Cơ quan nhiều quyền lực nhất của Liên Hiệp Quốc đã bầy tỏ sự“ quan ngại nghiêm trọng” trước tình hình ngày càng xấu đi ở Syria, nơi 1700 người đã thiệt mạng và hàng ngàn người khác đã bị bắt hoặc mất tích kể từ khi chính phủ Syria bắt đầu một cuộc đàn áp đẫm máu nhắm vào người biểu tình đòi dân chủ hồi trung tuần tháng 3.

Commenting on the third round of tripartite meetings between Russia, China and Pakistan on the deteriorating situation in Afghanistan, which were held in Moscow on Tuesday, Russian expert in Central Asia Azhdar Kurtov called it a new trend being set by Moscow to deal with the Afghan crisis.
Bình luận về vòng đàm phán thứ ba của các cuộc họp ba bên giữa Nga, Trung Quốc và Pakistan về tình hình đang xấu đi ở Afghanistan, vừa được tổ chức tại Moscow ngày 27/ 12, chuyên gia người Nga về Trung Á Azhdar Kurtov gọi đây là một xu hướng mới đang được thiết lập bởi Moscow để đối phó với khủng hoảng Afghanistan.

Sullivan will stand in for Pompeo, discussing“a broad range of issues, including the deteriorating situation in Venezuela, destabilizing Iranian behaviour in the Middle East, the responsible conduct of states in cyber space, and the final denuclearization of North Korea,” the State Department said.
Sullivan sẽ thay thế ông Pompeo, thảo luận về" một loạt vấn đề, bao gồm tình hình xấu đi ở Venezuela, hành vi gây bất ổn của Iran ở Trung Đông, hành động có trách nhiệm của các quốc gia trong không gian mạng và việc phi hạt nhân hóa hoàn toàn của Triều Tiên", Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết.