THE DISPUTED ISLANDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các đảo tranh chấp
• quần đảo tranh chấp

Ví dụ về việc sử dụng The disputed islands trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The disputed islands are.
Các hòn đảo bị tranh chấp là.

China was building airstrips on the disputed islands.
Trung Quốc xây dựng sân bay trên các đảo có tranh chấp.

The disputed islands have long been one of the most sensitive areas of contention for South Korea and Japan.
Các hòn đảo tranh chấp này từ lâu đã là một trong những vấn đề nhạy cảm nhất đối với Hàn Quốc và Nhật Bản.

China was building airstrips o n the disputed islands.
Trung Quốc đang xây đường băng trên các đảo đang tranh chấp.

The message was that the disputed islands in East China Sea under Japan's control were Chinese sovereign territory.
Thông điệp đó là, những hòn đảo tranh chấp ở Biển Hoa Đông dưới sự kiểm soát của Nhật là lãnh thổ thuộc chủ quyền của Trung Quốc.

Chinese coast guard vessels routinely travel around the disputed islands.
Tàu hải cảnh Trung Quốc thường di chuyển quanh quần đảo tranh chấp.

She added that Moscow's position that the disputed islands belong to Russia has not changed.
Bà này nói rằng quan điểm của Nga về quần đảo tranh chấp không thay đổi.

NHK said it was the first time police had stepped up patrols near the disputed islands.
Kênh NHK cho biết đây là lần đầu tiên cảnh sát tăng cường tuần tra gần các hòn đảo đang tranh chấp.

Fukuda said Naha's location close to the disputed islands in the East China Sea adds to the pressure.
Ông Fukuda cho biết, vị trí của Naha gần với quần đảo tranh chấp với Trung Quốc ở Biển Hoa Đông càng tăng thêm áp lực.

And missiles, not airplanes, will determine who dominates the airspace over the disputed islands.
Và tên lửa, chứ không phải máy bay, sẽ quyết định ai thống trị vùng trời trên quần đảo tranh chấp.

The majority of the Hong Kong activists landing on the disputed islands are renowned pro-democracy supporters.
Ða số những người hoạt động ở Hong Kong đổ bộ lên nhóm đảo có tranh chấp là những người ủng hộ dân chủ nổi tiếng.

The South Korean defence ministry clarified two out of the four jets that took part in the patrol flew over the disputed islands.
Bộ Quốc phòng Hàn Quốc sau đó cũng xác nhận 2 trong số 4 máy bay tham gia tuần tra đã bay qua quần đảo tranh chấp.

China is also building small bases in the disputed islands that can serve as home port for the small patrol boats.
Trung Quốc hiện đang xây dựng cơ sở hạ tầng ở các đảo có tranh chấp để có thể phục vụ cho các tàu tuần tra nhỏ loại này.

Those countries forced China to build up military facilities on the disputed islands, Wei said.
Những quốc gia đó đã buộc Trung Quốc phải xây dựng cơ sở quân sự ở những vùng đảo đang tranh chấp,” ông Wei tuyên bố.

Realizing that this advantage will be lost if the disputed islands were to fall into Chinese hands, the meeting focused on three war scenarios.
Nhận thấy lợi thế này có thể sẽ bị mất nếu quần đảo tranh chấp rơi vào tay Trung Quốc, cuộc họp đã soạn ra 3 kịch bản cho cuộc chiến.

In 2016, the two leaders agreed during Putin's visit to Nagato to carry out joint economic activities on the disputed islands.
Năm 2016, trong một chuyến thăm của ông Putin tới Nagato, hai nhà lãnh đạo đã đồng ý tiến hành các hoạt động kinh tế chung trên các đảo tranh chấp.

In recent years, Abe has pursued joint economic activities on the disputed islands in a bid to build momentum toward a more durable solution.
Trong những năm gần đây, ông Abe theo đuổi các hoạt động kinh tế chung trên quần đảo tranh chấp với nỗ lực xây dựng động lực hướng tới một giải pháp bền vững hơn.

Under the latter agreement, Japan and Russia are supposed create a‘special framework' for joint economic activities on the disputed islands.
Theo thỏa thuận về quỹ đầu tư, Nhật Bản và Nga được cho là sẽ tạo ra một“ khuôn khổ đặc biệt” cho các hoạt động kinh tế chung trên quần đảo tranh chấp.

Although Brunei has no claims over any of the disputed islands, Malaysia claims a small number of the islands located in the Spratlys.
Brunei không yêu cầu bất kỳ của các đảo tranh chấp, nhưng Malaysia tuyên bố một số ít các hòn đảo trong quần đảo Trường Sa.

Very strong words indeed that reflect the gravity of the tension between the two nations over the disputed islands in South China Sea.
Những từ ngữ mạnh này thực sự phản ánh tính nghiêm trọng của sự căng thẳng giữa hai quốc gia về các hòn đảo đang tranh chấp tại Biển Đông.

To prove that China has exercised its management over the disputed islands for thousands of years, China's Ministry of Foreign Affairs can introduce only three facts as follows.
Nhằm chứng minh sự quản lý của Trung Quốc( TQ) trên các đảo tranh chấp này từ hàng nghìn năm, Bộ Ngoại giao TQ chỉ đưa ra được ba sự kiện sau.

US Secretary of State Hillary Clinton says the United States opposes any unilateral actions on the disputed islands in the East China Sea.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton tuyên bố Hoa Kỳ phản đối bất kỳ hành động đơn phương nào trên các hòn đảo có tranh chấp ở Biển Đông Trung Hoa.

The Russian ships did not violate the territorial waters around the disputed islands, and could hardly have any impact on the military-political situation in the area.
Các tàu của Nga không xâm phạm lãnh hải xung quanh quần đảo tranh chấp và hầu như không gây ra ảnh hưởng gì đến tình hình quân sự- chính trị trong khu vực.

This move follows China's September 2012 submission to the United Nations of baselines to demarcate a territorial sea around the disputed islands.
Động thái này tiếp nối Đệ trình của Trung Quốc tháng 9/ 2012 lên Liên Hợp Quốc về đường cơ sở để phân định lãnh thổ biển xung quanh các đảo tranh chấp.

In 2013, 77.5 percent of the Chinese respondents cited the ownership of the disputed islands, known as the Diaoyu in China and as the Senkaku in Japan, as their prime concern.
Trong năm 2013, 77,5% số người Trung Quốc được hỏi nói rằng quyền sở hữu của các đảo tranh chấp, được gọi là Điếu Ngư ở Trung Quốc và Senkaku ở Nhật Bản, là mối quan tâm chính của họ.

Since Russian president's visit to Japan in December 2016, the relations between the two nations have been improving, with the two sides agreeing to develop joint projects on the disputed islands.
Kể từ khi Tổng thống Vladimir Putin tới Nhật Bản vào tháng 12.2016, mối quan hệ giữa Nhật Bản và Nga đã được cải thiện, hai bên đồng ý phát triển các dự án chung trên các đảo tranh chấp.

Okinawa is the fifth largest island in Japan(excluding the disputed islands north of Hokkaido).
Okinawa là hòn đảo lớn thứ năm tại Nhật Bản( không bao gồm các tranh chấp quần đảo phía bắc Hokkaido).

While the exact location of the exercises was not known, state TV showed the vessels and aircraft operating near shore, not on the high seas or close to the disputed islands.
Mặc dù địa điểm tập trận không được công bố, các đoạn băng ghi hình trên truyền hình quốc gia cho thấy các tàu chiến và máy bay tập trận ở vùng bờ biển chứ không phải là ở vùng nước sâu hay gần quần đảo tranh chấp.

And Putin has expressed concerns that the 1960 Japan-US Security Treaty would extend to the disputed islands if they were returned, thus allowing the US to establish a military presence there.
Và Putin đã bày tỏ lo ngại rằng Hiệp ước An ninh Nhật- Mỹ năm 1960 sẽ mở rộng phạm vi điều chỉnh đến các đảo tranh chấp nếu chúng được trao trả, và do đó sẽ cho phép nước Mỹ thiết lập sự hiện diện quân sự ở đây.

A fourth set of principles is required to reduce tensions in the waters of the South China Sea that are beyond the disputed islands and their territorial seas.
Nhóm nguyên tắc thứ tư là cần thiết để làm giảm căng thẳng ở các khu vực Biển Đông nằm ngoài các đảo tranh chấp và lãnh hải của chúng.