The diversification of the city's economic base since the 1960s has also contributed to this transformation.
Sự đa dạng hóa cơ sở kinh tế của thành phố kể từ thập niên 1960 cũng đóng góp cho quá trình chuyển đổi này.
Without being subsumed by one another- where one person swallows up the other-we participate together in the diversification of worry.
Mà không gộp vào làm một- khi nỗi lo của một người nuốt chửng người kia,chúng tôi tham gia vào sự đa dạng của những mối lo.
At first, legacy suppliers may be apprehensive about the diversification, as it brings competition to an otherwise dominated market.
Lúc đầu, các nhà cung cấp di sản có thể e ngại về sự đa dạng hóa, vì nó mang lại sự cạnh tranh cho một thị trường thống trị khác.
The market for UAVs(unmanned aerial vehicles), commonly known as drones,is growing quickly thanks to the diversification of products.
Thị trường cho UAV( máy bay không người lái), thường được gọi là máy bay không người lái,đang phát triển nhanh chóng nhờ sự đa dạng hóa sản phẩm.
Today's panorama is different as regards to the diversification of the economy, but we still need to prepare ourselves for the worse possibility.”.
Ngày nay là một bối cảnh khác nếu xét tới sự đa dạng hóa nền kinh tế, nhưng chúng ta phải luôn chuẩn bị cho phương án tồi tệ nhất".
And you can see how dramatically different these silk proteins are--so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.
Và bạn có thể thấy sự khác biệt lớn của cácsợi protein này. Đây chính là vẻ đẹp trong sự đa dạng của họ tơ nhện.
The diversification, along with strategic acquisitions, has resulted in consistently strong financial performance and has enabled us to expand and grow our business.
Sự đa dạng hóa, cùng với việc mua lại chiến lược, dẫn đến hiệu quả tài chính mạnh mẽ và cho phép chúng tôi mở rộng và phát triển kinh doanh.
In other words,these are source countries that are particularly significant to the diversification efforts of American, British, and Australian institutions.
Nói cách khác, đây là những quốc gia nguồn có ýnghĩa đặc biệt đối với nỗ lực đa dạng hóa của các tổ chức giáo dục Mỹ, Anh và Úc.
While a key driver of the diversification effort is to reduce vulnerability to falling oil prices, GCC nations also strive to respond to growing demand for action on climate change.
Trong khi động lực chính của nỗ lực đa dạng hóa là giảm nguy cơ giảm giá dầu, các quốc gia GCC cũng cố gắng đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về hành động đối với biến đổi khí hậu.
Although Russia and China appear to be leading the de-dollarization trend,the analysts note that Europe is also jumping on to the diversification bandwagon.
Mặc dù Nga và Trung Quốc dường như đang dẫn đầu xu hướng giảm đô lahóa, các nhà phân tích lưu ý rằng châu Âu cũng đang nhảy vào nhóm đa dạng hóa.
By owning an ETF, investors get the diversification of an index fund plus the ability to sell short, buy on margin and buy as little as one share(there are no minimum deposit requirements).
Sở hữu ETF, các nhà đầu tư có được sự đa dạng hóa của một quỹ chỉ số cũng như khả năng bán ngắn hạn, hoặc mua ký quỹ và mua ít nhất một cổ phần( không yêu cầu đặt cọc tối thiểu).
The cooperation between the leading content provider andthe big brandname make the reliable and the diversification in operations of MobiFone Plus.
Sự hợp tác giữa nhà cung cấp nội dung hàng đầu vànhững nhãn hiệu lớn đã tạo nên độ tin cậy cao và sự đa dạng hóa trong hoạt động của MobiFone Plus.
The launch of this product on October 2 last marked the diversification of the Surface product line, so far when it includes all the products of computers and tablets.
Sự ra mắt của sản phẩm này vào ngày 2 tháng 10 vừa qua đánh dấu sự đa dạng hóa của dòng sản phẩm Surface, từ trước đến nay khi gồm toàn những sản phẩm máy tính, máy tính bảng.
To the diversification of development, both to learn the Chandelier luxury and style, but also with a ceiling-style installation, to avoid the shorter room can not install large luxury lighting defects.
Để đa dạng hóa phát triển, cả hai để tìm hiểu sự sang trọng và phong cách chandelier, nhưng cũng với một trần nhà cài đặt, để tránh các phòng ngắn hơn không thể cài đặt các khuyết tật ánh sáng lớn sang trọng.
Besides the implementation of common freight,TNC Logistics always affirms the diversification of services by implementing projects transport in a professional and reputable way.
Bên cạnh thực hiện giao nhận hàng hóa thông thường,TNC Logistics ngày càng khẳng định sự đa dạng hóa các dịch vụ bằng việc thực hiện vận chuyển hàng dự án công trình một cách chuyên nghiệp và uy tín.
Our company has a modern production equipment and advanced production technology, and on the basis of the original development anddevelopment of a variety of the styles of products, the diversification product become more and more advanced.
Công ty chúng tôi có thiết bị sản xuất hiện đại và công nghệ sản xuất tiên tiến, và trên cơ sở phát triểnban đầu và phát triển đa dạng về kiểu dáng sản phẩm, sản phẩm đa dạng hóa ngày càng tiên tiến.
Adapt innovative and robust mechanisms for the diversification and expansion of the means of implementation, to cater for complex and integrated approaches promoted by the New Urban Agenda.
Đưa ra những cơ chế sáng tạo vàmạnh mẽ để đa dạng hoá và mở rộng các phương tiện để thực hiện, nhằm đáp ứng các phương pháp phức tạp và tích hợp được thúc đẩy bởi Chương trình Nghị sự Đô thị Mới.
Unravelling the complex history andanatomy of fossils like Mystriosaurus is necessary if we are to understand the diversification of crocodiles during the Jurassic,” said study leader Dr. Mark Young.
Vượt lên trên lịch sử phứctạp và giải phẫu các hóa thạch như Mystriosaurus là cần thiết nếu chúng ta hiểu được sự đa dạng hóa của cá sấu trong kỷ Jura”, tiến sĩ Mark Young nói.
With the rapid development of society and the diversification and individuation of people's living needs, digital technology has been promoted and the printing methods have been changing constantly.
Với sự pháttriển nhanh chóng của xã hội và đa dạng hóa và individuation các nhu cầu đời sống nhân dân, công nghệ kỹ thuật số đã được thăng chức và các phương pháp in ấn đã được thay đổi liên tục.
The addition of Morocco and Senegal to the SDS list of countries fits into Canada's new International Education Strategy for 2020- 24,which prioritises the diversification of international student populations at Canadian colleges and universities.
Việc bổ sung Morocco và Senegal vào danh sách các quốc gia được áp dụng SDS phù hợp với Chiến lược giáo dục quốc tế mới của Canada cho giai đoạn 2020- 2024,trong đó ưu tiên đa dạng hóa số sinh viên quốc tế tại các trường cao đẳng và đại học Canada.
The market trend in the economy, the diversification of culture, and the gradual shift in social order toward the rule of law have all benefitted from the weakening of the“enemy mentality.”.
Chiều hướng thị trường trong kinh tế, đa dạng trong văn hóa, và thay đổi dần trong trật tự xã hội tiến tới cai trị theo pháp luật là tất cả được thừa hưởng từ việc suy yếu của“ não trạng thù địch.”.
The Saudi Vision 2030program is an agenda for economic development and the diversification of the Saudi economy away from oil, which comprises between 30-40 of the country's GDP.
Đây là một bộ phận chiến lược của chương trình Saudi Vision 2030-là một chương trình phát triển kinh tế và đa dạng hóa nền kinh tế Ả Rập thoát ly khỏi dầu mỏ, chiếm khoảng 30- 40 GDP của đất nước.
The popularity of blogging and social media gave way to the diversification of the narrative of the travel industry, highlighting the experiences of those who live at the intersection of various identities.
Sự phổ biến của blog và phương tiện truyền thông xã hội đã nhường chỗ cho sự đa dạng hóa câu chuyện của ngành du lịch, làm nổi bật kinh nghiệm của những người sống ở ngã tư của nhiều bản sắc khác nhau.
According to Vasilyev, for the Russian side,the energy dialogue with China is not only about the diversification of markets, but also the implementation of major joint projects in Siberia and in the Far East.
Theo ông Vasilyev, về phía Nga đốithoại năng lượng với Trung Quốc không chỉ về việc đa dạng hóa thị trường mà còn là thực hiện các dự án chung tại Siberia và Vùng Viễn Đông.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文