THE DOMINO THEORY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thuyết domino

Ví dụ về việc sử dụng The domino theory trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They believed in the domino theory.
Vì thế tôi tin vào thuyết Domino.”.

The Domino theory proved correct.
Thuyết Domino như thế đã tỏ ra là đúng.

We believed in the domino theory then.
Vì thế tôi tin vào thuyết Domino.”.

The domino theory proved to be true.
Thuyết Domino như thế đã tỏ ra là đúng.

That is why the domino theory was wrong.
Học thuyết Domino đã sai rồi chăng?”.

The Domino theory of accident causation.
Lý thuyết Domino về nguyên nhân tai nạn.

That is why the domino theory was wrong.
Tức là thuyết Domino đã sai hoàn toàn.

The domino theory was proved to be wrong.
Thuyết Domino đã được chứng minh là sai.

The Cold War and the Domino Theory.
Chiến tranh lạnh và lý thuyết domino.

The domino theory turned out to be wrong.
Thuyết Domino đã được chứng minh là sai.

Ironically, it's becoming the domino theory in reverse.
Trớ trêu thay, đó là thuyết domino đảo ngược.

The domino theory would have proved correct.
Thuyết Domino như thế đã tỏ ra là đúng.

But at the same time he believed in the domino theory.
Thêm vào đó, chính phủ Australia trong thời gian này cũng tin vào thuyết Domino.

The Domino Theory in Relation to the Vietnam War.
Thuyết Domino trong chiến tranh Việt Nam.

In the spring of 1995, former Secretary of Defense Robert McNamara said he now believed that the domino theory was wrong.
Đến mùa xuân năm 1995, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert McNamara cũng đã phải thừa nhận rằng“ Thuyết domino” là sai lầm.

Back in 2012, the domino theory looked realistic enough that the creditor countries ditched the Grexit option.
Hồi năm 2012, thuyết domino có vẻ thực tế tới mức các nước chủ nợ đã bỏ qua lựa chọn để Hy Lạp ra đi.

In the spring of 1995, former Secretary of Defense Robert McNamara said he now believed that the domino theory was wrong.
Vào mùa xuân năm 1995, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert McNamara nói ông ta tin rằng lý thuyết domino là một sai lầm[ 9].

I know that the domino theory said that if Vietnam goes Communist, all of SE Asia will become Communist.
Tưởng cần biết là lý thuyết đôminô cho rằng nếu Việt Nam rơi vào tay cộng sản thì toàn thể Châu Á cũng lần lượt trở thành cộng sản.

You know, you had the containment theory, that we had to stop Communism from spreading, and the Domino theory that if one country would fall to Communism, then the other ones--that didn't happen!
Thuyết ngăn chặn nói rằng, chúng ta phải ngăn chặn chủ nghĩa Cộng sản lây lan, và thuyết Domino nói rằng, nếu một quốc gia rơi vào tay chủ nghĩa cộng sản, rồi sẽ đến các quốc khác- nhưng nó đã không xảy ra!

The Domino Theory, or Effect as it is also known, was created in the late 1940s, but became widely known only a few years later with Eisenhower's speech in 1954.
Lý thuyết Domino, hay hiệu ứng như nó cũng được biết, được tạo ra vào cuối những năm 1940, nhưng trở nên nổi tiếng chỉ vài năm sau đó với bài phát biểu của Eisenhower vào năm 1954.

During the Cold War the United States tried to prevent the domino theory spreading of communism and thwart communist countries including that of the PRC.
Trong Chiến tranh Lạnh, Hoa Kỳ đã cố gắng ngăn chặn sự lan rộng của chủ nghĩa cộng sản theo lý thuyết domino và kìm hãm các nước cộng sản bao gồm cả Trung Quốc.

This time, people around the world were more politically aware and suspicious and openly challenged the American government's decisions by implying that the government was using the domino theory to hide other political and financial interests.
Lần này, mọi người trên khắp thế giới đã nhận thức chính trị hơn và nghi ngờ và công khai thách thức các quyết định của chính phủ Mỹ bằng cách ngụ ý rằng chính phủ đang sử dụng lý thuyết domino để che giấu các lợi ích chính trị và tài chính khác.

He was a firm believer in the domino theory, which held that if one Western-supported country in a region fell, the others would crumble in its wake.
Ông tin tưởng mãnh liệt vào thuyết Domino và cho rằng nếu một trong các quốc gia được Tây Phương ủng hộ bị sụp đổ, thì các quốc gia khác trong vùng cũng sụp đổ theo.

Between 1957 and 1963, the U.S. found itself committed, through its acceptance of the policy of containment and belief in the domino theory, to defending South Vietnam from what it saw as expansive communist aggression.
Trong thời kì 1957- 1963, với chính sách kiềm chế( containment) và sự tin tưởng vào thuyết đôminô, Mỹ ngày càng tiến sâu vào việc bảo vệ Nam Việt Nam khỏi cái mà họ coi là" sự bành trướng của cộng sản".

Heath supported the Domino Theory and wrote that if the French pulled out"Only the blind could doubt the immediate Communist engulfment of Southeast Asia.".
Heath đã tích cực ủng hộ Thuyết domino và viết rằng nếu người Pháp bị hất cẳng" Chỉ có kẻ mù lòa mới có thể nghi ngờ sự nhận chìm của Cộng sản ngay tại Đông Nam Á này.".

It would reach its peak in the early 1960s when Eisenhower- who originally claimed that he would do almost anything to avoid turning his chair and country over to Kennedy- managed to convince him(Kennedy) about the disastrous effects that the domino theory could have for the U.S. and the western world as a whole.
Nó sẽ đạt đến đỉnh điểm vào đầu những năm 1960 khi Eisenhower- người ban đầu tuyên bố rằng ông sẽ làm hầu như bất cứ điều gì để tránh biến chiếc ghế và đất nước của ông sang Kennedy- quản lý để thuyết phục ông( Kennedy) về các hiệu ứng tai hại mà lý thuyết domino có thể có cho Mỹ và thế giới phương Tây nói chung.

Despite the lessons learned from Vietnam, in the early 1980s, the domino theory was used again to justify the Reagan administration's interventions in Central America and the Caribbean.
Mặc dù các bài học kinh nghiệm từ Việt Nam, vào đầu những năm 1980, lý thuyết domino được sử dụng một lần nữa để biện minh cho các can thiệp của chính quyền Reagan ở Trung Mỹ và vùng Caribê.

So it kind of disproved the Domino theory, especially because after the Vietnam War, the US would not be able to enter another war like it for some time, because the American people wouldn't let it happen.
Do đó, nó đã bác bỏ thuyết Domino, đặc biệt là bởi vì sau chiến tranh Việt Nam, Hoa Kỳ sẽ không thể tham gia vào một cuộc chiến khác như thế trong một thời gian, bởi vì người Mỹ sẽ không cho phép điều đó xảy ra.

Policy at the time was dominated by the domino theory, which believed that the“fall” of North Vietnam to Communism might trigger all of Southeast Asia to fall, setting off a sort of Communist chain reaction.
Sách lược của Mỹ tại thời điểm đó được chi phối bởi các lý thuyết domino để rồi tin rằng sự" rơi" của Bắc Việt Nam vào tay cộng sản có thể kích hoạt cả Đông Nam Á cũng rơi, tạo ra một phản ứng dây chuyền của chủ nghĩa cộng sản.

Lodge was a firm believer in the domino theory and when he became convinced that the United States could not win in Vietnam with President Ngo Dinh Diem, he became very critical of Diem's regime in his dispatches back to Washington.
Lodge là một người rất tin tưởng vào“ Thuyết Domino”; được thuyết phục rằng Hoa Kỳ đã không thể đánh bại những người cộng sản tại Việt Nam với Tổng thống Ngô Đình Diệm tại chức, ông bắt đầu phê phán kịch liệt chính quyền Diệm trong các công văn gửi về Washington của ông.