THE EMPEROR AND EMPRESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hoàng đế và hoàng hậu
• thiên hoàng và hoàng hậu

Ví dụ về việc sử dụng The emperor and empress trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

On 6 December 2013, the Emperor and Empress returned from their visit to India.
Vào ngày 6 tháng 12 năm 2013, Thiên hoàng và Hoàng hậu trở về sau chuyến thăm Ấn Độ.

Between the trees are three helpers or samurai meant to protect the Emperor and Empress.
Chỗ này đặt ba người giúp đỡ hoặc samurai là người bảo vệ của Hoàng đế và Hoàng hậu.

She fired twice, and the Emperor and Empress were dead before they hit the floor.
Mụ bắn hai phát, và cả hoàng đế lẫn hoàng hậu đều đã chết trước khi chạm xuống sàn.

The fifth tier holds three helpers or samurai as the protectors of the Emperor and Empress.
Tầng thứ năm Chỗ này đặt ba người giúp đỡ hoặc samurai là người bảo vệ của Hoàng đế và Hoàng hậu.

The emperor and empress dance with nursery schoolchildren in Tokyo's Shinagawa Ward on May 7.
Hoàng đế và hoàng hậu khiêu vũ với các học sinh mẫu giáo ở phường Shinagawa của Tokyo vào ngày 7 tháng 5.

You may also want to visit the treasure house, which displays several personal belongings of the Emperor and Empress.
Bạn cũng có thể muốn đến thăm nhà kho báu, nơi trưng bày một số đồ đạc cá nhân của Hoàng đế và Hoàng hậu.

If it rains, the Emperor and Empress will travel in a car they normally use for important events.
Trong trường hợp trời đổ mưa, Nhật hoàng và Hoàng hậu sẽ ngồi trên chiếc xe mà họ thường sử dụng cho các sự kiện quan trọng.

To witness this historical moment with my own eyes and to see the smile of the emperor and empress.
Để chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này bằng chính mắt mình và nhìn thấy nụ cười của hoàng đế và hoàng hậu.

She also plans to meet with the emperor and empress of Japan before heading to the tourist hotspot, Kyoto, on Friday.
Bà cũng dự định hội kiến Nhật hoàng và hoàng hậu trước khi tới điểm nóng du lịch Kyoto vào thứ sáu.

Police have tightened security near the Imperial Palace, a 115-hectare site that is home to the emperor and empress in the heart of Tokyo.
Cảnh sát đã thắt chặt an ninh gần Cung điện Hoàng gia, một địa điểm rộng 115 ha, là nơi ở của hoàng đế và hoàng hậu ở trung tâm Tokyo.

Following… the Emperor and Empress as my guide, I will step up efforts to be able to fulfill my duties while supporting” my husband, she said.
Dưới sự dẫn dắt của Nhật hoàng và Hoàng hậu, tôi sẽ nỗ lực hơn để có thể hoàn thành nghĩa vụ của mình trong lúc hỗ trợ chồng tôi”, bà nói.

This time, the banquets will be held four times over four days with intervals, to help ease the burden on the Emperor and Empress.
Lần này, các bữa tiệc chiêu đãi sẽ được tổ chức 4 lần trong 4 ngày để giãn cách các khoảng thời gian, giúp giảm bớt gánh nặng cho Nhật hoàng và Hoàng hậu.

Just as the Emperor and Empress are doing now, I wish to continue to stand close to the people, and share their pain and their joys.”.
Giống như Hoàng đế và Hoàng hậu đang làm bây giờ, tôi muốn tiếp tục gần gũi với người dân, chia sẻ nỗi đau và niềm vui của họ”.

Taking a walk in the Long Corridor and a dragon boat on the lake, you will have a wonderful feeling that you were the emperor and empress in ancient China.
Đi dạo trong hành lang dài và một chiếc thuyền rồng trên hồ, bạn sẽ có một cảm giác tuyệt vời rằng bạn là hoàng đế và hoàng hậu ở Trung Quốc cổ đại.

According to Russian custom, the Emperor and Empress were not present at the baptism, but directly after the ceremony the Emperor went to the church.
Theo phong tục Nga thì Hoàng đế và Hoàng hậu không có mặt tại buổi báp têm, nhưng ngay sau nghi lễ, Hoàng đế đã đến thẳng nhà thờ.

As a series of perceptible aftershocks continued to rattle Tokyo, Clinton met Sunday with Japan's foreign minister, had tea with the emperor and empress, then held talks with Prime Minister Naoto Kan.
Trong lúc một loạt các cơn dư chấn vẫn tiếp tục mà ở mãi tận Tokyo cũng cảm nhận được, hôm Chủ nhật Ngoại trưởng Hoa Kỳ đã họp với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật, dùng trà với Nhật hoàng và Hoàng hậu, và thảo luận với Thủ tướng Naoto Kan.

First of all, it's about love between the emperor and empress and the evolution of their relationship over the years, from their young ages to their last days.
Trước hết, đó là về tình yêu giữa hoàng đế và hoàng hậu và sự phát triển của mối quan hệ của họ qua nhiều năm, từ khi còn trẻ cho đến những ngày cuối cùng.

His heart weakened in June, and fluid accumulated in his lungs.[8] Princess Yuriko frequently visited him along with other Imperial family members, including the Emperor and Empress in June.
Tim ông yếu dần vào tháng 6 và xuất hiện chất lỏng tích tụ trong phổi.[ 2] Vợ ông, Thân vương phi Yuriko thường xuyên đến thăm ông cùng với các thành viên khác trong gia đình Hoàng gia, bao gồm có cả Thiên hoàng và Hoàng hậu vào tháng 6.

The emperor and empress bow at the historic Banzai Cliff on the Pacific island of Saipan, part of the U.S. commonwealth Northern Mariana Islands, on June 28.
Nhật hoàng và hoàng hậu cúi chào tại Vách đá Banzai lịch sử trên đảo Saipan ở Thái Bình Dương, một phần của Quần đảo Bắc Mariana của Mỹ, vào ngày 28 tháng 6.

The Treasure House displays many interesting personal belongings of the Emperor and Empress including the carriage which the emperor rode to the formal declaration of the Meiji Constitution in 1889.
Nhà kho tàng trưng bày nhiều đồ dùng cá nhân thú vị của Thiên Hoàng và Hoàng hậu, bao gồm cả xe ngựa mà Thiên Hoàng đã cưỡi trong tuyên bố chính thức của Hiến pháp Minh Trị năm 1889.

The emperor and empress continued to order the princess to return to the palace, saying the empress missed her so much that she wouldn't eat and the emperor missed her so much that he wouldn't go to court.
Hoàng đế và hoàng hậu vẫn lệnh cho công chúa trở lại hoàng cung, nói rằng hoàng hậu nhớ cô đến nỗi không ăn không uống, còn hoàng đế thương nhớ cô nhiều đến mức ngài không ra nghênh triều được.

One such example can be prominently seen in the 2009 Dissolution of the House of Representatives. The House was expected to be dissolved on the advice of the Prime Minister, but was temporarily unable to do so for the next general election, as both the Emperor and Empress were visiting Canada.[22][23].
Có thể thấy rõ ràng trong việc giải tán Chúng nghị viện năm 2009, hạ viện dự tính bị giải tán theo lời khuyên Thủ tướng, nhưng tạm thời không thể cho cuộc bầu cử tiếp theo vì Thiên hoàng lẫn Hoàng hậu đều đang công du ở Canada.[ 1][ 2].

Hillary and I hosted a state dinner for the emperor and empress of Japan, both highly intelligent, gentle people who spread goodwill for their country wherever they went;
Tôi cùng Hillary tổ chức bữa quốc yến dành cho Hoàng đế và Hoàng hậu Nhật Bản, cả hai đều rất thông minh và hòa nhã, đi đến đâu cũng để lại thiện cảm về đất nước Nhật Bản;

Among the items associated with Emperor Shomu(701-756) on display at the 66th Annual Exhibition of Shoso-in Treasures, held at the Nara National Museum to commemorate the 80th birthdays of the Emperor and Empress,“Gosho,” a set of two beds, has drawn attention over how it was used.
Trong số tất cả những đồ vật trưng bày có gắn liền Nhật Hoàng Shomu( 701- 756) nhân dịp Triển lãm hàng năm về Kho báu của Shoso- in, được tổ chức tại Bảo tàng quốc gia Nara để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của Hoàng đế và Hoàng hậu,“ Gosho”, 2 chiếc giường của Hoàng gia nhận được sự quan tâm của dư luận nhiều nhất.

The huge semicircular couch was used by the emperor and empress for family meetings, with their three daughters seated in the yellow chairs and their two sons in the pink chairs.
Chiếc ghế hình bán nguyệt khổng lồ được hoàng đế và hoàng hậu sử dụng để gặp gia đình, trong đó có ba cô con gái ngồi trên ghế màu hồng và hai đứa con trai trên ghế màu vàng.

When I saw the image of the emperor and empress(bowing at a seaside cliff) on Saipan, I felt they were truly sorry for the sins the Emperor Showa had committed," she said, referring to Hirohito by his posthumous name.
Khi tôi nhìn thấy hình ảnh của Nhật hoàng và hoàng hậu( cúi đầu tại một vách đá bên bờ biển) trên đảo Saipan, tôi cảm thấy họ thực sự xin lỗi về những tội lỗi mà cha họ, Nhật hoàng Hirohito đã gây ra”, bà nói.

The relations between the Emperor and Empress were very good, as evidenced by Emperor Taishō's lack of interest in taking concubines, thus breaking with hundreds of years of imperial tradition, and by her giving birth to four sons.
Mối quan hệ giữa Thiên hoàng và Hoàng hậu rất tốt, bằng chứng là sự từ chối của Thiên hoàng Taishou trong việc lấy thứ thiếp, phá vỡ hàng trăm năm truyền thống của đế quốc, và sau đó bà đã sinh ra bốn người con trai.

She fired twice, and the Emperor and the Empress were dead before they hit the floor.
Mụ bắn hai phát, và cả hoàng đế lẫn hoàng hậu đều đã chết trước khi chạm xuống sàn.