THE EWELLS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhà ewell

Ví dụ về việc sử dụng The ewells trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nobody said,“That's just their way,” about the Ewells.
Người ta không nói:“ Kiểu của họ như vậy thôi mà” về gia đình Ewell.

Atticus said the Ewells had been the disgrace of Maycomb for three generations.
Atticus nói ba thế hệ nhà Ewell đã xấu mặt ở Maycomb.

Every town like Maycomb has a family like the Ewells”(170).
Mọi thị trấn giống như Maycomb đều có những gia đình giống như nhà Ewell.

Atticus said the Ewells had been the disgrace of Maycomb for three generations.
Bố Atticus nói rằng người nhà Ewell là sự ô nhục của Maycomb suốt ba thế kỷ.

Every town the size of Maycomb had families like the Ewells.
Mọi thị trấn giống như Maycomb đều có những gia đình giống như nhà Ewell.

He said that the Ewells were members of an exclusive society made up of Ewells..
Ông nói nhà Ewell là thành viên của một xã hội ngoài lề chỉ bao gồm nhà Ewell..

The only thing we have got is a black man's word against the Ewells'.
Điều duy nhất mình có là lời một người da đen chống lại lời khai của Ewell.

He said that the Ewells were members of an exclusive society made up of Ewells..
Bố nói những người nhà Ewell là thành viên của một xã hội riêng biệt gồm toàn những người mang họ Ewell..

There are ways of keeping them in school by force, but it's silly to force people like the Ewells into a new environment-”.
Có nhiều cách dùng vũ lực bắt họ đến trường, nhưng ép những người như nhà Ewell vào hoàn cảnh mới thì là vớ vẩn…”.

When they drove back by the dump, some of the Ewells hollered at them, but Dill didn't catch what they said.
Lúc họ lái về ngang bãi đổ rác, mấy đứa nhà Ewell la lối họ, nhưng Dill không nghe được tụi nó nói gì.

Atticus said they were absolute trash- I never heard Atticus talk about folks the way he talked about the Ewells.”.
Atticus nói bọn họ đúng là thứ rác rưởi… cháu chưa bao giờ nghe Atticus nói về ai như kiểu ổng nói về nhà Ewell.

In Maycomb, the Ewells had lived behind the town garbage dump for years which were once a Negro Cabin.
Nhà Ewell của Maycomb sống đằng sau bãi rác của thị trấn trong những gì đã từng là một căn chòi của người da đen.

There are ways of keeping them in school by force, but it's silly to force people like the Ewells into a new Environment.'.
Có nhiều cách để giữ chúng ở trường bằng vũ lực, nhưng thật ngu ngốc khi ép buộc những người như nhà Ewell vào một môi trường mới…".

I maintain that the Ewells started it all, but Jem, who was four years my senior, said it long before that.
Tôi vẫn cho rằng tất cả là do nhà Ewell, nhưng Jem, lớn tôi bốn tuổi, lại bảo chuyện này đã bắt đầu từ trước đó rất lâu.

I told Jem if that was so, then why didn't Tom's jury, made up of folks like the Cunninghams, acquit Tom to spite the Ewells?
Tôi bảo Jem nếu như vậy tại sao bồi thẩm đoàn của Tom gồm những người loại Cunningham lại không tha bổng Tom để chọc tức loại Ewell?

When they drove back by the dump, some of the Ewells hollered at them, but Dill didn't catch what they said.
Khi họ lái xe trở về ngang bãi rác một số người nhà Ewell hò hét vào mặt họ, nhưng Dill không nghe được họ nói gì.

In certain circumstances the common folk judiciously allowed them certain privileges by the simple method of becoming blind to some of the Ewells' activities.
Trong một số tình huống nào đó người bình thường thận trọng cho phép họ có một số đặc quyền bằng cách là đành nhắm mắt trước một số hành động của nhà Ewell.

One of the elderly members of the class answered her:“He's one of the Ewells, ma'am,” and I wondered if this explanation would be as unsuccessful as my attempt.
Một đứa lớn tuổi trong lớp trả lời,“ Thưa cô, nó là người nhà Ewell”, và tôi tự hỏi không biết lời giải thích này có thất bại như nỗ lực của tôi không.

In certain circumstances the common folk judiciously allowed them certain privileges by the simple method of becoming blind to some of the Ewells' activities.
Trong một số tình huống nào đó người bình thường sáng suốt cho phép họ hưởng những đặc quyền nào đó bằng phương pháp đơn giản là làm ngơ trước một hoạt động của người nhà Ewell.

No economic fluctuations changed their status--People like the Ewells lived like guests of the County in prosperity as well as in the depths of depression.
Kinh tế biến động thế nào cũng không thay đổi được tình trạng của họ- những kẻ na ná như nhà Ewell là khách sống nhờ vào quận hạt khi thịnh vượng cũng như khi suy thoái tận cùng.

There's the ordinary folk like us and the neighbors, there's the kind like the Cunninghams out in the woods, the kind like the Ewells down at the dump, and the Negroes.'.
Loại bình thường như mình và hàng xóm, loại như đám Cunningham tuốt trong rừng, loại như tụi Ewell dưới bãi rác, và người da đen.”.

No economic fluctuations changed their status- people like the Ewells lived as guests of the county in prosperity as well as in the depths of a depression.
Không có biến động kinh tế nào thay đổi được vị thế của họ- những người giống như nhà Ewell sống dựa vào trợ cấp của hạt trong lúc phồn vinh cũng như trong lúc suy thoái tận cùng.

The jury couldn't possibly be expected to take Tom Robinson's word against the Ewells'- are you acquainted with the Ewells?”.
Khó có thể mong bồi thẩm đoàn[ 61] chấp nhận lời khai của Tom Robinson thay vì lời của Ewell… chú có biết nhà Ewell không?”.

Calpurnia said it was hard on Helen, because she had to walk nearly a mile out of her way to avoid the Ewells, who, according to Helen,“chunked at her” the first time she tried to use the public road.
Calpurnia nói thật khó khăn cho Helen, vì chị phải đi bộ gần cả cây số theo đường vòng để tránh nhà Ewell, người, theo Helen,“ chửi rủa chị,” ngay lần đầu tiên chị đi theo đường chính.

The thing about it is, our kind of folks don't like the Cunninghams, the Cunninghams don't like the Ewells, and the Ewells hate and despise the colored folks.”.
Vấn đề là, loại như mình không thích loại nhà Cunningham, nhà Cunningham không thích người nhà Ewell, và người nhà Ewell ghét và coi thường người da màu.”.