THE FACE OF CHRIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khuôn mặt của chúa kitô
• gương mặt của chúa kitô
• khuôn mặt của đức kitô
• nhan chúa kitô
• gương mặt của đức kitô
• khuôn mặt của chúa giêsu

Ví dụ về việc sử dụng The face of christ trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You just put the face of Christ on what you are doing.
Bạn đã nhổ vào mặt Đấng Christ bằng chính thái độ của bạn.

Returning to his work, he began to paint the face of Christ.
Ông trở lại phòng làm việc và bắt đầu vẽ lại khuôn mặt Chúa Giêsu.

To see the face of Christ, behold His beauty, and live in relationship with Him.
Để nhìn thấy khuôn mặt của Chúa Kitô, hãy ngắm nhìn vẻ đẹp của Ngài và sống trong mối quan hệ với Ngài.

Soak yourself in that Gospel, but God is still showing His glory off there, in the face of Christ.
Ngâm mình trong Tin Mừng, nhưng Đức Chúa Trời vẫn thấy vinh hiển của Ngài ra có, trong khuôn mặt của Chúa Kitô.

Do you know how to see the face of Christ who asks to be served and loved in the poor?
Bạn có biết cách để nhìn thấy khuôn mặt của Đức Kitô đang trông chờ được phục vụ, yêu thương trong những người nghèo khó không?

Holiness, a message that convinces without the need for words, is the living reflection of the face of Christ.
Sự thánh thiện, một sứ điệp thuyết phục mà không cần lời, là sự phản chiếu sống động của gương mặt Chúa Kitô.

Mother Antonia Brenner truly saw the face of Christ in each and every prisoner she came in contact with and extended mercy and love to them all.
Mẹ Antonia thật sự thấy gương mặt Chúa Kitô trong mỗi tù nhân mà mẹ gặp, và đã cho họ thấy lòng thương xót và tình yêu thương.

The Jesus tattoo can be inked in such a way that when the shoulder is exposed, the face of Christ is full revealed.
Hình Xăm của Chúa Jesus có thể được ghi lại theo cách mà khi vai bị phơi bày, khuôn mặt của Đấng Christ đã được bày tỏ đầy đủ.

Before the Face of Christ, these words become at the same time an urgent plea: Bring us together from all our divisions.
Trước nhan Chúa Giêsu, những lời nầy đồng thời cũng trở thành một đòi hỏi cấp bách: Xin hãy làm cho chúng con ra thoát khỏi tất cả những chia cắt nầy.

He died on the Island of Molokai in 1889, after 16 years of compassionate care that revealed the face of Christ to those he served.
Cha qua đời tại Molokai năm 1889, sau 16 năm săn sóc với đầy tình cảm thương, tỏ lộ khuôn mặt của Chúa Kitô cho những người mà cha phục vụ”.

He made the light of the glory of God in the face of Christ shine in our hearts through the gospel. And we believed.
Ngài khiến sự sáng vinh hiển của Đức Chúa Trời trên mặt của Đấng Christ soi sáng tấm lòng của chúng ta qua Phúc Âm.

In this manner, this Grotto has become a surprising school of prayer, in which Mary teaches all to contemplate with ardent love the Face of Christ.”.
Bởi thế hang động này đã trở thành một học đường nguyện cầu chuyên biệt, nơi Mẹ Maria dạy cho hết mọi người biết nhìn ngắm dung nhan Chúa Kitô bằng tình yêu bừng nóng.

Young people are the face of Christ for us, and we cannot reach Christ by descending from above, but by rising up from below.
Giới trẻ là khuôn mặt của Chúa Kitô đối với chúng ta và chúng ta không thể đến với Chúa Kitô bằng cách đi xuống từ trên cao, nhưng bằng cách vươn lên từ bên dưới x.

How might we enter more fully into the faith-vision that enabled Vincent to see the face of Christ in the face of the poor?
Làm thế nào chúng ta có thể đi vào cách tròn đầy hơn trong nhãn quan đức tin điều đã cho phép Vinh Sơn nhìn thấy khuôn mặt của Chúa Kitô trong khuôn mặt của người nghèo?

In this rediscovered harmony, the face of Christ will shine in its fullness and will help us to discover another unity, that profound and intimate unity of Sacred Scriptures.
Trong sự hòa hợp vừa được tái khám phá trên, khuôn mặt Chúa Kitô sẽ toả ánh quang viên mãn và sẽ giúp ta khám phá ra một sự hợp nhất khác, đó là sự hợp nhất sâu sắc và thân thiết của Bộ Sách Thánh.

In this manner, this Grotto has become a surprising school of prayer, in which Mary teaches all to contemplate with ardent love the Face of Christ.”.
Như thế Hang Đá này đã trở thành địa điểm của một trường cầu nguyện gây kinh ngạc, nơi Mẹ Maria dậy cho tất cả mọi người chiêm ngưỡng gương mặt của Chúa Kitô với một tình yêu nồng cháy.

Let us not see each other in the divisive light of Democrat or Republican or any other political party, but rather, let us see the face of Christ in our neighbors, especially the suffering or those with whom we may disagree,” he added.
Chúng ta không nhìn nhau qua con mắt chia rẽ là Dân chủ hay Cộng hòa hay bất kỳ đảng phái chính trị khác, nhưng đúng hơn, chúng ta hãy nhìn thấy khuôn mặt của Chúa Kitô trong các người láng giềng, đặc biệt là những người đau khổ và những người mà chúng ta không đồng ý.".

Baptism has changed us, given us a new and glorious hope, and empowered us to bring God's redeeming love to all, particularly the poor, in whom we see the face of Christ.”.
Phép Rửa đã thay đổi chúng ta, cho chúng ta một niềm hy vọng mới và vinh quang, và ban sức mạnh để chúng ta có thể mang tình yêu cứu chuộc của Thiên Chúa đến cho tất cả mọi người, đặc biệt là người nghèo, mà nơi họ chúng ta nhìn thấy khuôn mặt của Chúa Kitô.

In the world of the internet, which enables billions of images to appear on millions of screens throughout the world, the face of Christ needs to be seen and his voice heard, for“if there is no room for Christ, there is no room for man”.-Verbum Domini 113.
Internet:“ Trong thế giới mạng lưới thông tin chất chứa hàng tỷ hình ảnh xuất hiện hàng triệu màn ảnh qua thế giới, khuôn mặt của Chúa Giêsu cần được tỏ hiện và lời Ngài cần được lắng nghe, vì“ nếu không có chỗ cho Đức Kitô sẽ không có chỗ cho con người.”( số 113).

To contemplate the face of Christ, and to contemplate it with Mary, is the‘program' which I have set before the Church at the dawn of the third millennium, summoning her to put out into the deep on the sea of history with the enthusiasm of the new evangelization.
Chiêm ngắm khuôn mặt của Chúa Kitô, chiêm ngắm với Mẹ Maria, đó là“ chương trình” mà tôi đã vạch ra cho Giáo Hội vào lúc bình minh của ngàn năm thứ ba, kêu mời Giáo Hội ra khơi trên đại dương của lịch sử với nhiệt tình Tân Phúc Âm hóa.

He noted that we are collaborators, the statement continued, and“we will be if we raise our hands in prayer and contemplate the face of Christ from a posture of adoration.”.
Ngài ghi nhận rằng chúng ta là những cộng sự viên, và“ chúng ta sẽ là những cộng sự viên nếu chúng ta giơ tay lên cầu nguyện và chiêm ngắm gương mặt Chúa Kitô với thái độ thờ kính.”.

To contemplate the face of Christ, and to contemplate it with Mary, is the“program” which I have set before the Church at the dawn of the third millennium, summoning her to put out into the deep on the sea of history with the enthusiasm of the new evangelization.
Chiêm ngưỡng dung nhan Đức Kitô, và cùng chiêm ngưỡng với Đức Maria, đó là“ chương trình” mà tôi đã đặt ra trước Hội Thánh vào lúc hừng đông của thiên niên kỷ thứ ba, khi mời gọi Hội Thánh chèo ra chỗ sâu trong biển cả của lịch sử với sự hăng say của công cuộc truyền giáo mới.

In each individual, especially in the poor, the weak and those who suffer or are unjustly treated, love knows how to discover the face of Christ, and discover a fellow human being to be loved and served.
Nơi mỗi người, nhất là người nghèo túng, yếu đuối, đau khổ và bị đối xử cách bất công, lòng bác ái biết nhận ra khuôn mặt của Đức Kitô và một người anh em cần phải yêu mến và phục vụ.

May the image of the new man, shining on the face of Christ, favour concord between Israelis and Palestinians in the Holy Land, as well as patience, openness and daily commitment to laying the foundations of a just and lasting peace through direct and sincere negotiations.
Xin cho hình ảnh của một nhân loại mới, tỏa sáng trên khuôn mặt của Chúa Kitô, giúp gia tăng sự hòa hợp giữa người Israel và người Palestine tại Thánh Ðịa, cũng như sự kiên nhẫn, cởi mở và dấn thân hàng ngày nhằm đặt nền móng cho một nền hòa bình công chính và lâu dài thông qua các cuộc đàm phán trực tiếp và chân thành.

The word proclaimed becomes visible when it is incarnated in acts of solidarity and sharing, and in gestures that concretely demonstrate the face of Christ, the true friend of humanity.”.
Lời được công bố chỉ trở nên hữu hình khi nhập thể trong những hành vi liên đới và chia sẻ, trong những cử chỉ bày tỏ cách cụ thể khuôn mặt Chúa Kitô, người bạn đích thực của nhân loại".

A Christian community desirous of contemplating the face of Christ in the spirit which I proposed in the Apostolic Letters Novo Millennio Ineunte and Rosarium Virginis Mariæ cannot fail also to develop this aspect of Eucharistic worship, which prolongs and increases the fruits of our communion in the body and blood of the Lord.
Một cộng đoàn Kitô hữu thiết tha chiêm ngưỡng dung nhan Kitô theo tinh thần mà tôi đã đề nghị trong Tông thư Novo Millennio Ineunte và Rosarium Virginis Mariae không thể không phát triển khía cạnh này của việc tôn thờ Thánh Thể, vì nó kéo dài và gia tăng hoa quả của sự thông hiệp vào Mình và Máu Chúa.

Our Christian mission is clear- we are called to hear the cry of the poor and we are called to open our doors to the stranger who knocks and to seek the face of Christ who comes to us in the immigrant and the refugee.
Sứ mệnh Kitô hữu của chúng ta rất rõ ràng, chúng ta được kêu gọi lắng nghe tiếng kêu của người nghèo và mở cửa cho khách lạ đang gõ cửa và tìm gương mặt của Chúa Kitô, Đấng đã đến với chúng ta trong di dân và người tỵ nạn.

In this sense one can say that the prayer of the Rosary was born in the Upper Room, because it was here that the first Christians began to contemplate with Mary the face of Christ, recalling the different episodes of his earthly life.
Như thế, có thể nói rằng việc cầu kinh mân côi đã được phát sinh từ Nhà Tiệc Ly, vì ở đó các Kitô hữu tiên khởi đã bắt đầu cùng với Mẹ Maria chiêm ngưỡng dung nhan Chúa Kitô, bằng cách nhớ lại những giây phút khác nhau nơi cuộc đời trần gian của Người.