Ví dụ về việc sử dụng The face of god trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I see the face of God.
Tôi thấy gương mặt của Chúa.Mercy and Truth go before the face of God.
Sự nhân từ và sự chân thật đi trước mặt Chúa.Hides the face of God.
When I see children, I see the face of God.
Trẻ em" Khi tôi nhìn những đứa trẻ, tôi thấy gương mặt của Chúa.The face of god who stands above.
Gương mặt của Chúa đứng ở trên cao.That is the face of God.".
The face of God is shining once again.
Gương mặt của Chúa sống lại hiển vinh.Only a fool spits in the face of God.
Chỉ có thằng ngu mới tè vào mặt Chúa.Where is the face of God to whom I can pray?
Đâu là khuôn mặt Thiên Chúa mà tôi mong đợi?Once you have seen the face of god.
Khi con ước mong được thấy khuôn mặt Chúa.The face of God and of man in the prayers of Psalms.”.
First, there is the face of God as Father.
Trước tiên, bộ mặt của Thiên Chúa như là When will I draw close and appear before the face of God?
Khi nào thì tôi vẽ gần gũi và xuất hiện trước mặt Thiên Chúa?Yes, Christ is the face of God present among us.
Đúng vậy, Michael said“In children I see the face of God.”.
Trẻ em" Khi tôi nhìn những đứa trẻ, tôi thấy gương mặt của Chúa.He shows us the face of God, and in so doing he shows us the path that we have to take.
Ông chỉ cho chúng ta khuôn mặt của Thiên Chúa và khi thực hiện điều này, ông cũng chỉ cho chúng ta con đường mà chúng ta phải đi.It is to guarantee eternal banishment from the face of God.
Bèn là bảo đảm một sựtrục xuất đời đời khỏi trước mặt Ðức Chúa Trời.In silence, all eyes beheld the face of God in a tiny new born baby.
Trong sự im lặng ấy,tất cả các cặp mắt đều nhìn vào gương mặt của Chúa trong hình hài một em bé mới sinh.Sanhedrin(58b): To strike a Jew is the same as slapping the face of God.
Sanhedrin, 58b- Để tấn công: Israel: như: tát khuôn mặt của Thiên Chúa.It is impossible to contemplate the face of God without seeing it shine in that of the Church.
Không thể chiêm ngưỡng khuôn mặt của Thiên Chúa mà không thấy To a hungry man, a piece of bread is the face of God.".
Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa.".These angels are pictured continually watching the face of God so as to hear His command to them to help a believer in need.
Các thiên sứ này được miêu tả“ hằng thấy” mặt Chúa cũng như nghe lệnh của Ngài để giúp đỡ các tín đồ khi cần thiết.Each individual would be responsible for his or her own actions in the face of God.
Mỗi người phải chịu trách nhiệm về hành động của mình trước mặt Đức Chúa Trời.To seek the face of God is a necessary journey, to be taken with sincerity of heart and constant commitment.
Việc tìm kiếm dung nhan Thiên Chúa là một hành trình thiết yếu, cần phải được thực hiện với một tấm lòng chân thành và một cuộc dấn thân liên tục.Faithful elders shall be quickened by the Spirit and see the face of God.
Các anh cả trung thành sẽ được Thánh Linh biến hóa và thấy được mặt của Thượng Đế.Each one of you refugees who knock on our doors has the face of God and is the body of Christ.
Mỗi người trong anh chị em, những người tị nạn gõ cửa nhà chúng tôi, đều có khuôn mặt của Thiên Chúa, là thân mình That is what gives us integrity: knowing that we're walking, living,thinking and speaking before the face of God.
Điều khiến chúng ta sống thanh liêm ngay thật chính là: biết rõ rằng chúng ta đang bước đi, đang sống,đang suy nghĩ và trò chuyện trước mặt Đức Chúa Trời.May we look at each other and at ourselves and see the Face of God looking back at us.
Chúng ta có thể nhìn vào gương và thấy khuôn mặt của Thiên Chúa nhìn lại chúng ta.As Gandhi said,"To a hungry man,a piece of bread is the face of God.".
Như Gandhi đã nói," Đối với một người đang bị đói,một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa.".I was a stranger… Eachone of you refugees who knock on our doors has the face of God and is the body of Christ.
Mỗi người trong anh chị em,những người tị nạn gõ cửa nhà chúng tôi, đều có khuôn mặt của Thiên Chúa, là thân mình 
