THE FACE OF THE LORD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khuôn mặt của chúa
• gương mặt của chúa
• nhan chúa

Ví dụ về việc sử dụng The face of the lord trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And I have not appeased the face of the Lord.
Và tôi đã không dịu khuôn mặt của Chúa.

The face of the Lord shall be unveiled, D&C 88:95.
Mặt của Chúa sẽ lộ ra, GLGƯ 88: 95.

All those who disobey will be banned from the face of the Lord.
Tất cả những ai không tuân theo sẽ bị cấm từ khuôn mặt của Chúa.

But the face of the Lord is against those who do evil”.
Nhưng mặt Chúa đối nghịch kẻ làm ác.”.

In the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord“- Lamentations 2:19.
Đổ lòng ra như nước ở trước mặt Chúa."- Ca Thương 2: 19.

Don't you think the joy on the face of the Lord Jesus will be great as we look upon Him on that day?
Anh em không nghĩ rằng niềm vui trên khuôn mặt của Chúa Jesus sẽ tuyệt vời khi chúng ta nhìn vào Ngài vào ngày đó?

Child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways.
Hỡi con trẻ, người ta sẽ kêu con là tiên tri của Ðấng Rất Cao; Con sẽ đi trước mặt Chúa, dọn đường Ngài.

GEN 4:16 And Cain went out from the face of the Lord, and dwelt as a fugitive on the earth, at the east side of Eden.
Và như vậy Cain, khởi hành từ khuôn mặt của Chúa, sống như một kẻ chạy trốn trên trái đất, đối với khu vực phía đông của Eden.

So the Christian should always be on the top of everything around him in order that he may see the face of the Lord clearly.
Cơ Đốc nhân nên luôn luôn ở trên đỉnh đối với mọi sự xung quanh anh để anh có thể thấy mặt Chúa.

How can we not see the face of the Lord in the face of the millions of exiles, refugees, and displaced persons who are fleeing in desperation from the horror of war, persecution and dictatorship?
Lám sao không trông thấy gương mặt của Chúa nơi gương mặt của hàng triệu người di cư tỵ nạn và tuyệt vọng chạy trốn các chiến tranh, các bách hại và các chế độ độc tài?

Who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might.
Họ sẽ bị hình phạt hư mất đời đời, xa cách mặt Chúa và sự vinh hiển của quyền phép Ngài.

Arise, cry out in the night; in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord.”.
Hãy chổi dậy kêu van lúc ban đêm, vừa đầu các phiên canh; Đổ lòng ra như nước ở trước mặt Chúa.”.

I join with the Italian bishops today in repeating that'every child is the face of the Lord Who loves life, a gift for the family and for society”.
Cùng với các Giám Mục ngài tái nhấn mạnh rằng:“ Mọi con cái là gương mặt của Chúa là Đấng yêu thương sự sống, là ân sủng cho gia đình và cho xã hội”.

Lamentations 2:19,"Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches; pour out your heart like water before the face of the Lord.
Ca Thuơng 2: 19 viết:“ Hãy chổi dậy kêu van lúc ban đêm, vừa đầu các phiên canh; Đổ lòng ra như nước ở trước mặt Chúa”.

I join with the Italian bishops today in repeating that'every child is the face of the Lord Who loves life, a gift for the family and for society”.
Cùng với các Giám Mục ngài tái nhấn mạnh rằng:” Mọi con cái là gương mặt của Chúa là Đấng yêu thương sự sống, là ơn cho gia đình và cho xã hội”( Sứ điệp cho Ngày sự sống lần thứ 36).

Let me go to the house of the Father," these words-- report those who were at his side-- were his last words, the fulfillment of a life totally oriented to knowing and contemplating the face of the Lord.
Nào tôi đi về nhà Cha', những lời này- được những ai ở bên cạnh ngài bấy giờ cho biết- là những lời cuối cùng của ngài, lời hoàn thành của một cuộc sống hoàn toàn hướng về việc nhận biết và chiêm ngưỡng dung nhan Chúa”.

To pray is to descend with the mind into the heart, and there to stand before the face of the Lord, ever-present, all seeing, within you.
Cầu nguyện là mang suy nghĩ xuống với trái tim, xuống trong lòng ta, và ở đó ta đứng trước mặt Chúa, một hiện diện luôn luôn, trong lòng mọi người.

How can we not see the face of the Lord in the face of the millions of exiles, refugees, and displaced persons who are fleeing in desperation from the horror of war, persecution and dictatorship?"?
Làm sao chúng ta lại có thể không nhìn thấy thiên nhan của Chúa trong khuôn mặt của hàng triệu những người lưu vong, tị nạn và di tản, những người đang lẩn trốn trong tuyệt vọng những khủng khiếp của chiến tranh, khủng bố và các chế độ độc tài?

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
Hỡi con trẻ, người ta sẽ kêu con là tiên tri của Ðấng Rất Cao; Con sẽ đi trước mặt Chúa, dọn đường Ngài.

Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches; Pour out your heart like water before the face of the Lord: Lift up your hands toward him for the life of your young children, that faint for hunger at the head of every street.
Hãy chổi dậy kêu van lúc ban đêm, vừa đầu các phiên canh; Ðổ lòng ra như nước ở trước mặt Chúa. Hãy giơ tay hướng về Chúa vì sự sống con nhỏ ngươi, chúng nó ngất đi vì đói nơi góc phố.

We must not forget that the more we love God and are constant in prayer, the more we will truly love those who are around us, those who are close to us, because we will be able to see in every person the face of the Lord, who loves without limits or distinctions.
Chúng ta càng yêu mến Thiên Chúa và cầu nguyện liên lỉ bao nhiêu, thì lại càng yêu thương người thân cận đích thực bấy nhiêu, bởi vì chúng ta sẽ có khả năng trông thấy nơi mọi người gương mặt của Chúa, là Đấng yêu thương vô bờ và không phân biệt.

Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street. Lamentations 2:19.
Hãy chổi dậy kêu van lúc ban đêm, vừa đầu các phiên canh; Ðổ lòng ra như nước ở trước mặt Chúa. Hãy giơ tay hướng về Chúa vì sự sống con nhỏ ngươi, chúng nó ngất đi vì đói nơi góc phố. Ca thương 2: 19.

For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears open to their prayer; but the face of the Lord is against those who do evil.".
Vì mắt Chúa đoái trông người công bình, Tai Ngài lóng nghe lời cầu nguyện người, Nhưng mặt Chúa sấp lại nghịch với kẻ làm ác.

For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
Vì mắt Chúa đoái trông người công bình, Tai Ngài lóng nghe lời cầu nguyện người, Nhưng mặt Chúa sấp lại nghịch với kẻ làm ác.

God's Word says""The eyes of the Lord are over the righteous and His ears are open unto their prayers, but the face of the Lord is against them that do evil.".
Vì mắt Chúa đoái xem những người ngay lành, Tai Ngài lắng nghe lời cầu nguyện của họ, Nhưng mặt Chúa nghịch lại những kẻ làm ác.”.

I have become like an inebriated man, and like a man maddened by wine, before the face of the Lord, and before the face of his holy words.
Tôi đã trở nên giống như một người đàn ông say xỉn, và giống như một người đàn ông điên cuồng bằng rượu, trước mặt Chúa, và trước khi đối mặt với những lời thánh của Ngài.

For there was no bread there, but only the bread of the Presence, which had been taken away from before the face of the Lord, so that fresh loaves might be set up.
Đối với không có bánh có, nhưng chỉ có bánh mì của Presence, mà đã bị lấy đi từ trước khi bộ mặt của Chúa, để ổ bánh tươi có thể được thiết lập.

Peter 3:12…“For the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are attentive to their prayer, but the face of the Lord is against those who do evil.”.
Trong 1Phierơ đoạn 3 câu 12 chép:" Vì mắt của Chúa đoái trông người công bình, Tai Ngài lắng nghe lời cầu nguyện người, Nhưng mặt Chúa sấp lại nghịch với kẻ làm ác.".

For many young people these moments have been an experience of transformation, in which they have experienced the beauty of the face of the Lord and have made important life choices.
Đối với nhiều người trẻ, chúng tạo thành một kinh nghiệm về việc biến hình, trong đó các em được thu hút bởi vẻ đẹp của Dung Nhan Chúa và đưa ra những lựa chọn quan trọng trong cuộc đời.

For many young people these moments have been an experience of transformation, in which they have experienced the beauty of the face of the Lord and have made important life choices.
Đối với nhiều người trẻ, những khoảng thời gian này là một kinh nghiệm về sự biến đổi, trong đó họ đã trải nghiệm được vẻ đẹp của dung nhan Thiên Chúa và đưa ra những lựa chọn quan trọng trong cuộc sống.