THE FACILITATOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người hướng dẫn
• người dẫn dắt
• người hỗ trợ
• người điều phối
• điều phối viên
• người cố vấn
• facilitator

Ví dụ về việc sử dụng The facilitator trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yoga does the job, you are simply the facilitator.
Yoga sẽ làm việc của nó, bạn chỉ là người hỗ trợ.

At this point, the facilitator should say what he plans to do as well.
Đến lúc này, người hướng dẫn cũng nên nói ra việc mình định thực hiện.

Anyone is welcome to ask for help from the Facilitator.
Bất cứ ai cũng được chào đón để yêu cầu trợ giúp từ Người hướng dẫn.

As a policy the facilitator does not want to talk about your case with anyone.
Là một chính sách người hướng dẫn không muốn nói về trường hợp của bạn với bất cứ ai.

Communications between you and the Facilitator are not confidential.
Truyền thông giữa bạn và Người hướng dẫn không phải là bí mật.

The Facilitator is available to see both parents/parties who have questions concerning family law matters.
Người hướng dẫn có thể xem cả cha mẹ/ bên có thắc mắc về vấn đề luật gia đình.

There is no confidentiality created between the Facilitator and a person using these services.
Không có sự bảo mật được tạo ra giữa Người hướng dẫn và một người sử dụng các dịch vụ này.

Or the facilitator can lead a brainstorming session to try to bring out the greatest number of ideas.
Hoặc người dẫn dắt có thể tổ chức một buổi“ tư duy động não” để cố gắng đưa ra thật nhiều ý tưởng.

In every instance, the word that Betsy typed matched the picture that only the facilitator had seen.
Trong mọi trường hợp, từ mà Betsy gõ đều phù hợp với hình ảnh mà chỉ người hướng dẫn nhìn thấy.

Most importantly, the facilitator must get clear on the purpose of the meeting.
Điều quan trọng nhất là người điều phối phải hiểu rõ mục đích của cuộc họp.

Research how to run an effective meeting, and share your results with the facilitator or meeting convener.
Nghiên cứu về cách tiến hành cuộc họp một cách hiệu quả, và chia sẻ kết quả với người cố vấn hoặc người tổ chức cuộc họp.

The facilitator can follow up on the critique with a letter mailed out to all participants.
Người hướng dẫn có thể hồi đáp lại lời phê bình đó với một bức thư gửi đến toàn bộ những người tham gia.

By taking a“hands-off” approach to the death itself, the facilitator seeks to avoid charges of murder.
Bằng cách“ không nhúng tay" đến bản thân sự chết, người hỗ trợ tìm cách trốn tránh tội giết người..

The Facilitator can equally help you and the other partyfor example, your former spouse, the parent of your child.
Người hỗ trợ có thể giúp bạn và bên kia( ví dụ như vợ/ chồng cũ, cha mẹ của con bạn…).

He is a board member of the National Institute for Facilitation and founder of The Facilitator Database.
Ông cũng là thành viên Hội đồng quản trị của National Institute for Facilitation và nhà sáng lập của National Facilitator Database.

Generally, the facilitator works with a group of employees to design the team building activities or sessions.
Nói chung, người hướng dẫn làm việc với một nhóm nhân viên để thiết kế các hoạt động xây dựng nhóm hoặc các buổi họp.

This course give me good impression about ECCI, training team are well prepared for the training and the facilitator is enthusiastic.
Khóa học hôm nay để cho tôi nhiều ấn tượng tốt về ECCI, training team chuẩn bị training rất là chu đáo và facilitator rất tận tình.

Individual appointments with the facilitator are set up only after a consultation with the Self-Help Center staff.
Các cuộc hẹn cá nhân với người hướng dẫn chỉ được thiết lập sau khi tham khảo ý kiến của nhân viên Trung Tâm Tự Giúp Đỡ.

If you began the process by defining and analyzing the problem, as we discussed in Section 5, group members should already have reached a certain level of comfort with each other, and the facilitator might decide that more team-building is unnecessary.
Nếu bạn bắt đầu quá trình bằng cách xác định và phân tích vấn đề, các thành viên của nhóm phải có được một mức độ thoải mái với nhau từ trước và người hướng dẫn có thể quyết định rằng không cần bỏ thêm công sức cho việc gắn kết đội nhóm.

The facilitator can reduce the likelihood of this by asking group members to fill out a written evaluation before they leave.
Người dẫn dắt có thể giảm bớt khả năng này bằng cách yêu cầu các thành viên của nhóm điền vào một bản đánh giá trước khi về.

If the group gets off the subject, the facilitator or recorder should gently remind them of why they are there.
Nếu nhóm bị chệch ra khỏi chủ đề chính, người dẫn dắt hoặc thư ký cần nhẹ nhàng nhắc nhở họ về lý do tại sao họ lại đi tới chỗ đó.

The facilitator might go down the chart you have written and say,"Steve and Kate, you're going to design some possible logos and show them to us at the next meeting, right?".
Người dẫn dắt có thể đi ngược trở lại một bước trên sơ đồ đã vẽ và nói,“ Này Steve và Kate, các bạn chuẩn bị thiết kế một vài logo và sẽ trình bày cho cả nhóm xem trong cuộc họp lần sau, phải không nhỉ?”.

At the meeting itself, as the facilitator, you will set the scene and ensure that participants are clear about the desired outcome, the agenda, the ground rules and expectations for the event.
Là điều phối viên của cuộc họp, bạn cần thiết lập tình huống và đảm bảo mọi người hiểu kết quả mong muốn, chương trình nghị sự, các quy tắc cơ bản và kỳ vọng của sự kiện.

If the facilitator is subpoenaed to court, however, there is no attorney-client privilege that would protect your conversation and make it confidential.
Nếu người hướng dẫn được triệu tập trước tòa, tuy nhiên, không có đặc quyền luật sư- khách hàng nào có thể bảo vệ cuộc trò chuyện của bạn và giữ bí mật.

The role of the facilitator is to keep the conversations on-topic, to create a safe atmosphere and to promote open discussion.
Vai trò của người hướng dẫn là để giữ cho các cuộc đối thoại về chủ đề, để tạo ra một không khí an toàn và để thúc đẩy thảo luận cởi mở.

As the facilitator of autonomic computing, the new Autonomic Management Engine(AME) monitors and analyses an event in a computing environment and corrects any problems that arise.
Trong vai trò hỗ trợ tính năng tự hành, bộ phận Autonomic Management Engine( AME) giám sát và phân tích mỗi sự kiện trong môi trường tính toán và chỉnh sửa bất cứ vấn đề nào phát sinh.

The facilitator will help determine what the best possible outcome could be if the team made the change, adopted a new procedure, tried a new approach or do whatever it is you have identified as a change need.
Xác định lợi ích tốt nhất mà cả đội có thể đạt được nếu chấp nhận thay đổi, thiết lập một chu trình mới, thử một cách tiếp cận mới hoặc làm bất cứ điều gì bạn đề xuất.

Then, the facilitator will direct your attention to your body and ask you to become aware of how your body feels, the feeling of the surface below you, and the temperature of the environment around you.
Sau đó, người hỗ trợ sẽ hướng sự chú ý của bạn đến cơ thể của bạn và yêu cầu bạn nhận thức cảm giác của cơ thể, cảm giác của bề mặt bên dưới bạn và nhiệt độ của môi trường xung quanh bạn.

The role of the facilitator is that of a coach in the pre-caucuses, and in the joint sessions the supervisor and subordinate mostly speak to each other with little facilitator interference.[49][50].
Vai trò của người điều phối là một huấn luyện viên trong các buổi họp trước, và trong các phiên họp, người giám sát và cấp dưới chủ yếu nói chuyện với nhau với sự can thiệp của người hỗ trợ.[ 4][ 5].

The facilitator arranges the group in a circle and asks each person to throw the ball across the circle, first announcing his or her own name, and then announcing the name of the person to whom they are throwing the ball(the first few times, each person throws the ball to someone whose name they already know.).
Điều phối viên sẽ sắp xếp nhóm thành một vòng tròn và yêu cầu mỗi người ném bóng qua vòng tròn, đầu tiên nói tên mình và sau đó nói tên của người mà họ đang ném bóng( trong vài lần đầu tiên, một người sẽ chọn ném bóng cho một người họ đã biết trước đó).