THE FALSE PROPHET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiên tri giả
• ngôn sứ giả

Ví dụ về việc sử dụng The false prophet trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We know who the False Prophet is.
Biết ai là ngôn sứ giả đó.

The first Beast is joined by a second, religious beast, also called the False Prophet.
Con Thứ thứ nhất được liên kết với con thứ hai là con thú tôn giáo, cũng gọi là ngôn sứ giả.

Jesus don't let the False Prophet divide your Church.
Lạy Chúa Giêsu, xin đừng để tiên tri giả chia rẽ Giáo Hội của Chúa.

The government would later impose an imperial cult of an“Unholy Trinity” of Satan, Antichrist, and the False Prophet.
Chính phủ sau đó sẽ áp đặt một giáo phái đế quốc của một Trinity Unholy Trinity Thần của Satan, Antichrist và Nhà tiên tri giả.

The Bible calls him the False Prophet.
Kinh Thánh gọi hắn là tiên tri giả.

Pray that the false prophet will not take the seat of the Holy Father so that he can spread lies.
Hãy cầu nguyện để ngôn sứ giả sẽ không ngồi trên Ngai Tòa của Đức Thánh Cha để hắn có thể truyền bá những dối trá.

What about The Beast and The False Prophet?
Bạn nghĩ gì về sự thảm bại của con thú và các tiên tri giả?

Pray, pray, pray that the false prophet will be identified for what he is.
Hãy cầu nguyện, cầu nguyện và cầu nguyện để ngôn sứ giả sẽ bị nhận dạng đúng như bản chất thật của ông ta.

Mother of Salvation: They will be granted honorary doctorates in the False Prophet's newly renovated church.
Mẹ của Ơn Cứu Rỗi: Họ sẽ được ban cho những học vị tiến sĩ danh dự trong giáo hội cải tiến mới của ngôn sứ giả.

The false prophet- he who poses as the leader of My Church- is ready to wear the robes, which were not made for him.
Ngôn sứ giả, kẻ thể hiện như là người lãnh đạo Giáo Hội, đã sẵn sàng để mặc những bộ phẩm phục vốn không dành cho hắn.

The word“they” includes the beast and the false prophet who have already been there for a thousand years.
Từ ngữ họ có thể bao gồm quái thú và nhà tiên tri giả đã ở đó cả ngàn năm.

This is when the last pope will emerge and the world will be lost under the misguided direction of the False Prophet.
Đây là thời gian mà vị Giáo Hoàng cuối cùng sẽ xuất hiện và thế giới sẽ bị lầm lạc dưới sự dẫn dắt sai lạc của vị Tiên Tri Giả này.

Virgin Mary: Just as if a miracle has taken place, the false prophet will seem to rise from the dead.
Mẹ của Ơn Cứu Rỗi: Như thể một phép lạ xảy ra, ngôn sứ giả sẽ làm ra vẻ như là trỗi dậy từ cõi chết.

Many cardinals, bishops, priests, nuns and ordinary people will be excommunicated, if they do not follow the new rules or adore the false prophet”.
Nhiều vị hồng y, giám mục, linh mục, nữ tu và giáo dân sẽ bị vạ tuyệt thông, nếu họ không tuân theo những luật lệ mới hoặc không tôn thờ ngôn sứ giả.

My dearly beloved daughter, the plan by the False Prophet to deceive the world's clergy has begun.
Hỡi con gái yêu dấu của Ta, kế hoạch của ngôn sứ giả để lừa gạt hàng giáo sĩ trên thế giới đã bắt đầu.

For 1,260 days, the true Church made up of the faithful remnant will be cast aside into the desert, where it will take refuge from the false prophet(Rev 12:6).
Trong vòng 1.260 ngày, Giáo Hội chân thật được hình thành từ đạo binh trung thành còn sót lại, sẽ bị ném vào sa mạc, ở nơi đó họ sẽ ẩn náu khỏi ngôn sứ giả( KH 12,6).

To the other innocents, who blindly follow the beast and the false prophet, they will be locked into a savage bond.
Những kẻ ngây thơ, những kẻ mù quáng đi theo con thú và ngôn sứ giả, sẽ bị giam hãm trong một giao kèo ác độc.

Satan may boast his victory for a time as he has brought sin into souls and division into families and into the Church, especially through the false prophet and antichrist.
Sa Tan có thể khoe khoang chiến thắng của mình trong một thời gian khi hắn đang mang tội lỗi vào các linh hồn và sự chia rẽ vào các gia đình và vào Giáo hội, đặc biệt là thông qua tiên tri giả và tên Phản Kitô.

The timing of the arrival of the false prophet will coincide with the declaration of wars all over the world.
Thời điểm xuất hiện của ngôn sứ giả sẽ trùng với thời điểm mà người ta tuyên bố nhiều cuộc chiến tranh trên toàn thế giới.

Go children and pray for the renewal of the Church and for the safety of those sacred servants who will suffer for their faith under the rule of the False Prophet.
Các con hãy dấn thân và cầu nguyện cho sự đổi mới của Giáo Hội và cho sự an toàn của những tôi tớ được thánh hiến- họ là những người sẽ chịu đau khổ vì đức tin của họ dưới sự cai trị của ngôn sứ giả.

My children, be aware, however, that the False Prophet will have you believe he is also preparing you for a similar place of Paradise.
Tuy nhiên, các con phải lưu ý rằng ngôn sứ giả sẽ khiến các con tin rằng ông ta cũng đang chuẩn bị các con cho một chỗ tương tự như Thiên Đàng.

And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
Còn ma quỉ là đứa đã dỗ dành chúng, thì bị quăng xuống hồ lửa và diêm, trong đó đã có con thú và tiên tri giả rồi. Chúng nó sẽ phải chịu khổ cả ngày lẫn đêm cho đến đời đời.

The prophet Jeremiah confronted the false prophet, Hananiah, who proclaimed that God was going to free Israel from Babylon in two years.
Tiên tri Jeremy đương đầu với tiên tri giả Hanania- người đã hùng hồn tuyên bố Đức Chúa Trời sẽ giải phóng dân Israel ra khỏi ách nô lệ Babylon trong vòng hai năm nữa.

Pope Francis, there are many biblical teachings and prophecies about the false prophet, some of which you seem to be fulfilling.
Thưa ĐTC Phanxicô, có rất nhiều lời dạy trong Kinh Thánh và những lời tiên tri nói đến vị tiên tri giả, một trong những lời sấm này dường như đang ứng nghiệm.

It will be declared to become a different kind of sacrifice to God and you will know, instantly, when it will happen, for the practice of the Holy Mass will be stopped by the false prophet.
Nó sẽ bị tuyên bố trở thành một dạng tế lễ khác dành cho Thiên Chúa và ngay lập tức tín hữu còn lại sẽ biết khi điều đó xảy ra, vì việc thực hiện Thánh Lễ sẽ bị ngăn cản bởi vị giáo hoàng tiên tri giả.

Your prayers will weaken the work of the Antichrist, as well as the False Prophet, who will take up position in the Holy See of Rome.
Lời cầu nguyện của các con sẽ làm suy yếu công việc của tên phản Kitô cũng như ngôn sứ giả, kẻ sẽ chiếm lấy Tòa Thánh Rôma.

I declare that those who are led astray by the false prophet will find themselves lost and confused as they accept the great deceit, in which they will become willing victims.
Ta cho các con biết rằng những ai bị dẫn dắt sai lạc bởi ngôn sứ giả sẽ bị lầm lạc và rối loạn khi họ đón nhận sự lừa dối ghê tởm này, sự lừa dối mà họ tự nguyện trở thành những nạn nhân.

The daily Sacrifices, the Masses, will eventually cease, as foretold, because the false prophet will declare that a new form of Mass be held, and the old format will no longer be relevant.
Những Hy Tế, những Thánh Lễ hằng ngày cuối cùng sẽ không còn nữa như đã được tiên báo, vì tiên tri giả sẽ tuyên bố rằng một Nghi Lễ mới sẽ được áp dụng, và Thánh Lễ cũ sẽ không còn thích hợp nữa.

He will be head of the New World Religion and he, and the False Prophet, who will head up the shell of the Catholic Church on earth will work closely to deceive all of God's children.
Hắn sẽ là người đứng đầu thứ tôn giáo toàn cầu mới và tiên tri giả, kẻ lãnh đạo Giáo Hội Công Giáo vốn chỉ còn lớp vỏ bên ngoài, sẽ làm việc chặt chẽ với nhau để lừa dối tất cả con cái Thiên Chúa.

The antichrist will claim to be a Christian, but he and the false prophet really idolize Satan, and the three together make up the anti-trinity in their final battle on earth against the Triune God.
Tên Phản Kitô sẽ tuyên bố là một Kitô hữu, nhưng hắn và vị tiên tri giả thực sự tôn thờ Satan, và cả ba hợp thành Ngụy Ba ngôi trong cuộc chiến cuối cùng của chúng trên trái đất chống lại Thiên Chúa Ba Ngôi.