Ví dụ về việc sử dụng The first encounter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perhaps the first encounter is with nothing.
Cuộc gặp đầu tiên có thể chẳng có gì.Summarize the circumstances surrounding the first encounter with the ghost.
Câu chuyện xoay quanh những cuộc chạm trán đầu tiên với quân Convenant.The first encounter was a bunch of mercenaries;
Cuộc chạm trán đầu tiên là một nhóm lính đánh thuê;Liz knew that from the first encounter with him.
Umma đã biết điều đó ngay từ lần gặp đầu tiên.The first encounter is a moment never forgotten in each other's heart.
Mọi người cũng dịch
Independent customer support: consultation from the first encounter to project completion.
Hỗ trợ khách hàng độc lập:tư vấn từ cuộc gặp gỡ đầu tiên đến hoàn thành dự án.This is the first encounter between the two sides.
Đây là cuộc đối đầu đầu tiên giữa hai bên.They took up arms and presently overwhelmed the Romans in the first encounter.
Họ cầm lấy vũ khí vàlập tức áp đảo những người La Mã trong cuộc chạm trán đầu tiên.The first encounter occurred in early January 1975, during a night flight.
Cuộc chạm trán đầu tiên diễn ra vào Điểm mấu chốt là điềuquan trọng là tạo ấn tượng tốt từ lần gặp đầu tiên.The first encounter between the two clubs was in the 1959- 60 European Cup.
Cuộc đối đầu đầu tiên giữa hai câu lạc bộ là trong mùa giải 1959- 1960 tại Cup châu Âu.It is part of the Serious Sam series andthe prequel to Serious Sam: The First Encounter.
Đây là một phần của serious Sam và là bảnmở đầu cho Serious Sam: The First Encounter.It was the first encounter between an Israeli and the leader of the Palestine Liberation Organization.
Đây là cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa thủ tướng Israel và người đồng nhiệm Palestine.Thiết kế lưỡi chính hãng của Nhật Bản vàđộ sắc nét phi thường của MIYABI dao sẽ quyến rũ bạn từ lần gặp đầu tiên.This is the first encounter between two British teams in the knockout stages of a major tournament.
Đây là cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa 2 đội thuộc Vương quốc Anh ở vòng knockout của một giải đấu lớn.Trò chơi diễn ra trong thế kỷ 22 tại Ai Cập, trong Don't let the first encounter your cat has with your dog be a bad one because of an overzealous and aggressive pup.
Đừng để lần gặp gỡ đầu tiên với chú mèo diễn ra không tốt đẹp vì chó con quá hăng hái hay hung hăng.Vẻ ngoài của chiếc máy ảnh Instax mini 8 trông như một cây kẹo bông màu hồng ngọt ngào,hớp hồn các cô gái ngay từ lần chạm mặt đầu tiên.The first encounter only served me to discover that the mere presence of that women, disturbed me.".
Cuộc trạm trán đầu tiên chỉ để tôi biết rằng… sự hiện diện của người đàn bà đó làm tôi vương vấn thật sự.Viewers wait for a familiar plot: after the first encounter, the result will be the one who loses the winner;
Tôi chờ đợi một cốt truyện quen thuộc: sau cuộc chạm trán lần đầu, kết quả sẽ là người bại kẻ thắng;In the first encounter with Alison Riske, Serena Williams won 41% ofthe opponent's first and 51% of the ball.
Trong lần đầu chạm trán Riske, Serena thắng 41% điểm bóng một và 51% điểm bóng hai của đối thủ.Toward that end, sales engineering increasingly relies on any information technology thatcan help quantify ROI even from the first encounter.
Để đạt được điều đó, kỹ thuật bán hàng ngày càng phụ thuộc vào bất kỳ công nghệ thông tin nào có thể giúpđịnh lượng ROI ngay cả từ lần gặp đầu tiên.Yes, well, the first encounter hadn't been brought about by Pope Benedict himself, but by John Paul II.
TGM Gänswein: Đúng, cuộc gặp gỡ đầu tiên đã không được lên kế hoạch bởi chính Đức Giáo Hoàng Benedict, nhưng bởi Đức Gioan Phaolô II.Nhà cựu vô địch hạng nặng thế giới đã tuyên bố sẽ hạgục đối thủ người Mỹ sau khi không thể có chiến thắng trong cuộc chạm trán đầu tiên vào năm trước.More often than not, even if the first encounter is a little awkward you will getthe chance to recover and show people a better side of yourself the next time around.
Nhiều khi, ngay cả khi lần gặp đầu tiên hơi lúng túng, thì bạn vẫn sẽ có cơ hội để gỡ gạc và cho mọi người thấy một khía cạnh tốt hơn của bản thân bạn trong This is a bit disappointing though,considering the villains were made out to look fairly strong in the first encounter with our heroes but were defeated fairly easily in the next fight.
Đây là một chút thất vọng, mặc dù xemxét các nhân vật phản diện được làm ra để nhìn khá mạnh trong cuộc gặp gỡ đầu tiên với các anh hùng của chúng ta nhưng đã bị đánh bại khá dễ dàng trong Since the first encounter with Western-originated industrialization and modernity from the Opium War of 1839,the default for China has been an economically, politically, and diplomatically asymmetrical relationship with the developed world.
Kể từ cuộc gặp gỡ đầu tiên với nền công nghiệp hiện đại của phương Tây sau Chiến tranh thuốc phiện năm 1839, người ta mặc định Trung Quốc là một quốc gia có quan hệ kinh tế, chính trị và ngoại giao đối xứng với thế giới đã phát triển.Along the way,players will gain insight into many aspects of the series, from the first encounter with fan-favorite Lady, as well as the beginnings of Dante's titular shop.
Trên đường đi, người chơi sẽ hiểu rõhơn về nhiều khía cạnh của cốt truyện ngay từ lần gặp đầu tiên với Lady yêu thích của người hâm mộ, cũng như sự khởi It's quite unusual to see a family member attending the first encounter between two leaders even if it's informal,” said Yoshinobu Yamamoto, a professor at the University of Niigata Prefecture.
Có một thành viên gia đình dự cuộc gặp đầu tiên giữa hai lãnh đạo, dù không phải chính thức, là điều bất thường", Yoshinobu Yamamoto, giáo sư tại Đại học tỉnh Niigata, nói.Along the way,players will gain insight into many aspects of the series from the first encounter with fan-favorite Lady as well as the beginnings of Dante's shop and origins of the series name.
Trên đường đi, ngườichơi sẽ hiểu rõ hơn về nhiều khía cạnh của cốt truyện ngay từ lần gặp đầu tiên với Lady yêu thích của người hâm mộ, cũng như sự khởi 
