THE FIRST LEG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chặng đầu tiên
• chân đầu tiên
• lượt đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng The first leg trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The first leg of the season is always difficult.
Chân đầu tiên của mùa giải luôn là khó khăn.

Dias participated only in the first leg of Gama's voyage, until the Cape Verde Islands.
Dias chỉ tham gia vào chân đầu tiên của chuyến đi da Gama, cho đến quần đảo Cape Verde.

The first leg of Thursday's trip- Hawaii to Houston- went fine.
Chặng đầu của chuyến đi ngày 29/ 6 từ Hawaii tới Houston- đã diễn ra tốt đẹp.

Dias only participated in the first leg of the trip da Gama, to the Cape Verde Islands.
Dias chỉ tham gia vào chân đầu tiên của chuyến đi da Gama, cho đến quần đảo Cape Verde.

The first leg covered the USA, Canada, Trinidad, and London, England.
Các chân đầu tiên bao gồm Hoa Kỳ, Canada, Trinidad, và London, Anh.

Our Mars 2020 rover is on a historic mission- the first leg of a round trip to Mars," Zurbuchen said.
Thiết bị Mars 2020 của chúng tôi là một phần trong nhiệm vụ mang tính lịch sử- chặng đầu của một chuyến đi vòng quanh sao Hỏa”, Zurbuchen nói.

In the first leg, Malaysia lost to UAE(1-2) and Vietnam(0-1) respectively.
Ở lượt đi, Malaysia lần lượt thua UAE( 1- 2) và Việt Nam( 0- 1).

For his solo activities, JYJ's Kim Junsu kicked off the first leg of his Asia tour in Thailand successfully.
Trong thời gian hoạt động solo, TVXQ Kim Junsu đã thực hiện thành công điểm dừng chân đầu tiên của mình tại Thái Lan cho Asian Tour của anh ấy.

The first leg of the tour covered the US, Canada, London, and Trinidad.
Các chân đầu tiên bao gồm Hoa Kỳ, Canada, Trinidad, và London.

I am proud to launch Duong's Restaurants(Hanoi Restaurants) as my first solo venture and the first leg of my journey and vision.
Tôi tự hào ra mắt Nhà hàng Dương với tư cách là liên doanh solo đầu tiên và là chặng đầu tiên trong hành trình và tầm nhìn của tôi.

Dias only participated in the first leg of Da Gama's voyage, until the Cape Verde Islands.
Dias chỉ tham gia vào chân đầu tiên của chuyến đi da Gama, cho đến quần đảo Cape Verde.

Love Yourself in Seoul was shot on Aug. 26, 2018, at the Olympic Stadium in Seoul during the first leg of the septet's BTS World Tour: Love Yourself.
Love Yourself in Seoul được quay vào ngày 26/ 8/ 2018 tại Sân vận động Olympic Seoul trong chặng đầu tiên của tour diễn vòng quanh thế giới BTS: Love Yourself.

So, at the first leg of our Goa trip(the main objective of which was to get drunk) we bought a six-pack.
Vì vậy, ở chặng đầu tiên của chuyến đi ở Goa( mục tiêu chính là say rượu), chúng tôi đã mua một gói sáu múi.

Flight 402 was a Hong Kong to Tokyo to Vancouver flight, which took off at 16:14 Japan Time from Kai Tak International Airport on the first leg of the journey.
Chuyến bay 402 là chuyến bay từ Hồng Kông đến Tokyo đến Vancouver, cất cánh lúc 16: 14 Giờ Nhật Bản từ Sân bay Quốc tế Kai Tak trên chặng đầu tiên của hành trình.

The first leg to develop was likely tactical nuclear devices for strike aircraft of the Indian Air Force.
Chân đầu tiên phát triển có thể là các thiết bị hạt nhân chiến thuật cho máy bay tấn công của Không quân Ấn Độ.

He said he had convinced Mr. Baldera to run the first leg of the 800-meter relay, in addition to Mr. Baldera's specialty, which was the hurdles.
Ông nói rằng ông đã thuyết phục ông Baldera điều hành chặng đầu tiên của cuộc tiếp sức 800 mét, ngoài đặc sản của ông Baldera, đó là những rào cản.

The first leg of the journey is the one-hour trip from Wong Wian Yai to the fishing port of Samut Sakhon.
Chặng đầu tiên của hành trình kéo dài 1 giờ đồng hồ từ Wong Wian Yai tới cảng cá Samut Sakhon.

I did as much research as I could and plotted a basic route and then booked a few things so I had a basic structure, especially for the first leg of my trip.
Tôi đã làm nhiều nghiên cứu nhất có thể và vạch ra một tuyến đường cơ bản và sau đó đặt một vài thứ để tôi có một cấu trúc cơ bản, đặc biệt là cho chặng đầu tiên của chuyến đi.

A stunning free-kick in the first leg of that tie was a glimpse of what Fred's talented left foot can produce.".
Một cú đá phạt tuyệt đẹp ở chân đầu tiên của trận đấu đó là một cái nhìn thoáng qua về cái chân trái tài năng của Fred có thể tạo ra.

In Thailand, Francis will meet with the supreme Buddhist leader and hold a meeting with other faith leaders, focusing on interfaith dialogue on the first leg of his trip.
Tại Thái Lan, ĐTC Phanxicô sẽ gặp gỡ người đứng đầu Phật giáo và tổ chức một cuộc họp với các nhà lãnh đạo đức tin khác, tập trung vào cuộc đối thoại liên tôn trong chặng đầu tiên của chuyến Tông du châu Á.

During the first leg of the race from New York to Iceland, Dusty's refusal to fly high causes him to finish in last place.
Trong chặng đầu tiên của cuộc đua từ New York đến Iceland, chứng sợ độ cao của Dusty khiến cho anh ta kết thúc ở vị trí cuối cùng.

With a full tank of petrol and plenty of sun screen, we set off from Phu Bai airport on the first leg of our journey, even at 9.30 in the morning the heat of the sun was intense.
Với một bình đầy xăng và rất nhiều màn hình mặt trời, chúng tôi đặt ra từ sân bay Phú Bài trên chân đầu tiên của cuộc hành trình của chúng tôi, ngay cả ở 9.30 vào buổi sáng sức nóng của mặt trời dữ dội.

The first leg was held in Tokyo from December 2-4, while the second leg begins later Tuesday in Singapore.
Lượt đầu tiên của giải đấu đã được tổ chức tại Tokyo từ ngày 2- 4 tháng Mười Hai, trong khi lượt đấu thứ hai sẽ bắt đầu vào thứ Ba tại Singapore.

In the bigger scheme of things, this might still be the first leg of another 5-wave count similar to the trend that lasted from December 2018 through June 2019.
Trong sơ đồ lớn hơn, đây vẫn có thể là chặng đầu tiên của một lượng 5 sóng khác tương tự như xu hướng kéo dài từ tháng 12 năm 2018 đến tháng 6 năm 2019.”.

After finishing the first leg which included Latin America and the United States Martin performed at the 2014 Winter Olympics closing ceremony in Turin.
Sau khi kết thúc chặng đầu tiên bao gồm Mỹ Latinh và Hoa Kỳ, Martin biểu diễn tại lễ bế mạc Olympic mùa đông 2006 tại Turin.

The papal plane that departed from Myanmar- where the first leg of his 21st apostolic journey took place- arrived shortly after 10am local time at Dhaka's international airport.
Máy bay của Đức Giáo Hoàng đã khởi hành từ Myanmar- nơi mà chạm dừng chân đầu tiên trong chuyến tông du lần thứ 21 của Ngài diễn ra- đã đến chỉ sau 10g00 sáng theo giờ địa phương tại sân bay quốc tế Dhaka.

Cairo is the first leg of Brahimi's regional tour in preparation for the long-awaited peace conference, which has been delayed multiple times.
Cairo là chặng dừng chân đầu tiên trong chuyến công du khu vực của ông Brahimi nhằm chuẩn bị cho hội nghị hòa bình Geneva đã được chờ đợi bao lâu này và đã bị trì hoãn nhiều lần.

Upon his arrival in Jordan, the first leg of his journey, the Pope was welcomed by the political and religious authorities of Jordan, including King Abdullah II and Queen Rania.
Khi đến Jordan, chặng đầu tiên của cuộc hành trình này, Đức Thánh Cha đã được các vị hữu trách chính trị và tôn giáo của Jordan chào đón, trong đó có Quốc vương Abdullah và Hoàng hậu Rania.

While the Iowa caucus, the first leg of the Democratic nomination contest for the presidential election of November 3, was held on Monday February 3,"Le Monde" launches its campaign logbook.
Khi hội kín Iowa, chặng đầu tiên của cuộc thi đề cử Dân chủ cho cuộc bầu cử tổng thống ngày 3 tháng 11, được tổ chức vào thứ Hai ngày 3 tháng 2,“ Le Monde” ra mắt nhật ký chiến dịch.

Right after the first leg of Linkin Park's One More Light World Tour, promoting their seventh studio album, One More Light, vocalist Chester Bennington was found dead from suicide by hanging on July 20, 2017, resulting in the cancellation of the rest of the tour.[2].
Ngay sau chặng đầu tiên của chuyến lưu diễn One More Light World Tour bởi Linkin Park, giọng ca Chester Bennington được phát hiện đã mất do tự tử bằng cách treo cổ vào ngày 20 tháng 7 năm 2017, dẫn đến việc hủy bỏ phần còn lại của chuyến lưu diễn.[ 1].