LẦN LƯỢT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• respectively
• in turn
• successively
• alternately
• in-turn
• in turns

Ví dụ về việc sử dụng Lần lượt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những thông dịch viên không dịch lần lượt.
Interpreters do not translate turn by turn.

Làm lần lượt chặt chẽ và nhảy rộng.
Make the turns tight and the jumps wide.

Rốt cuộc, họ lần lượt nở hoa và theo nhau.
After all, they bloom in turns and follow each other.

Tôi lần lượt xem từng tấm ảnh từ trên xuống dưới.
I sequently viewed each photo from top to bottom.

Lựa chọn thời gian phân tích cho hình dạng sóng lần lượt.
Analysis period selection for turn-turn wave shape.

Những người khác lần lượt cho họ để được giúp đỡ và tư vấn.
Others will turn to them for counsel and assistance.

Hết bố, lại mẹ, rồi lần lượt đến các con.
It's your turn, then my turn, then your turn again.

Lựa chọn điện áp ứng dụng trong thử nghiệm cách điện lần lượt.
Applied voltage selection in turn-turn insulation test.

Sau khi xác định điện áp, số lần lượt cũng được xác định.
After the voltage is determined, the number of turns is also determined.

Số lần lượt có thể lựa chọn trong một cuộn: 2~ 9999 lượt..
Selectable number of turns in a skein: 2~ 9999 turns..

Kết quả là, ba viên đạn tỏa ánh sáng màu đỏ lần lượt được bắn ra.
As a result, three red glowing bullets were fired consecutively.

Suy nghĩ này, lần lượt đã sinh ra một phần mềm đặt tên là" The Colorizer".
This thought, in turns gave birth to a software named"The Colorizer".

Với phương pháp này, chúng được quấn trong một chiếc khăn và lần lượt kéo chân ra.
With this method, they are wrapped in a towel and alternately pull out the legs.

Điều này sẽ lần lượt cải thiện tính công bằng của dữ liệu dựa trên các quyết định chăm sóc.
This will in-turn improve the impartiality of the data upon which care decisions are based.

Một nhân dân tệ được chia thành 10 jiao, và một jiao, lần lượt, được chia thành 10 fens.
One yuan is divided into ten Jiao and a Jiao is successively divided into ten fens.

Khi ba giọt máu lần lượt vào tim, người đó sẽ thở ra thật mạnh một lần sau mỗi giọt.
When three drops of blood enter the heart successively, the person will exhale deeply once after each drop.

Phương tiện truyền thông xã hội cũng có thể giúp xây dựng liên kết mà lần lượt hỗ trợ vào nỗ lực SEO.
Social media can even facilitate build links that successively support into SEO efforts.

Trong thế kỷ XVIII, tài sản lần lượt thuộc về Jean- Baptiste d' Abadie, Chủ tịch quốc hội Bordeaux;
In the eighteenth century, the property belonged successively to Jean-Baptiste d'Abadie, President of the Bordeaux parliament;

Và đồng thời, nó cũng giúp tăng cường vốn từ vựng mà kết quả lần lượt trong văn bản tuyệt vời.
And at the same time, it also helps to enhance the vocabulary which in-turn result in excellent writing.

Lần lượt, ông Tập có thể nghỉ hưu hai công tác đứng đầu là Tổng bí thư và Chủ tịch nhưng vẫn là chủ tịch CMC.
Alternately, Xi could retire from the two top jobs of party general secretary and president but remain chairman of the CMC.

Bố mẹ tôi đọc đi đọc lại lá thứ trên bàn ăn, lần lượt cười rồi chìm vào im lặng lo lắng.
My parents read and reread the letter at the dinner table, alternately laughing and falling into worried silence.

Những người đã thiết lập ra cái thành phố lần lượt được gọi tên là Terminus, Marthasville và Atlanta đúng là những người biết vươn lên.
The people who settled the town called successively Terminus, Marthasville and Atlanta, were a pushy people.

Trong các loại hoạt động trực tiếp, áp lực ở các van mở một van mà lần lượt mở ra một van xả.
In the direct operated type, pressure at the valve opens a valve that in turns opens a relief valve.

Trong cách thức này, cơ thể rắn lần lượt uốn cong sang trái và sang phải, tạo ra một chuỗi các" sóng" chuyển động về phía sau.
In this mode, the body of the snake alternately flexes to the left and right, resulting in a series of rearward-moving"waves".

Được khám phá ngày 9/ 2/ 1507 bởi Diego Fernandez de Pereira, nó được gọi lần lượt với các tên Santa Appolania.
Discovered on February 9, 1507, by Diego Fernandez de Pereira… it was known successively as Santa Appolania.

Một bà mẹ và 7 đứa con đã lần lượt bị tùng xẻo trước mặt viên toàn quyền vì đã từ chối không tỏ lòng tôn kính một hình ảnh.
A mother and her seven children were successively butchered, in the presence of the governor, for refusing to pay homage to an image.

Vậy, khi nghiên cứu một hiện tượng xã hội, cần phải xem xét nó lần lượt dưới hai mặt rất khác nhau.
It is necessary, in consequence, when studying a social phenomenon, to consider it successively under two very different aspects.

Bà lần lượt là Phó công tố viên, thẩm phán và phó chủ tịch đầu tiên của Tòa án hạng nhất khu vực Dakar và Chủ tịch Tòa phúc thẩm.
She was successively Deputy Public Prosecutor, judge and first vice President of the Regional First Class Court of Dakar and chamber President of the Court of Appeal.

DPoS là một cơ chế đồng thuận, trong đó 27 siêu đại diện sản xuất các khối được lần lượt bầu chọn bởi chủ tài khoản TRX.
DPoS is a consensus mechanism where 27 super representatives produce the blocks who are in-turn voted for by TRX account holders.

Thomas Bowman có mối bất hòa khá căng thẳng với cả hai cô con gái, lần lượt lờ họ đi và đưa ra những lời phê bình gay gắt.
Thomas Bowman had a contentious relationship with both his daughters, alternately ignoring them and subjecting them to harsh criticisms.