THE FIRST SURVEY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc khảo sát đầu tiên
• cuộc điều tra đầu tiên
• nghiên cứu đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng The first survey trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The first survey was conducted.
Nghiên cứu đầu tiên được tiến hành bởi.

That is up from 47% in the first survey.”.
Kết quả này vọt lên từ con số 47% trong lần khảo sát đầu tiên”.

They compared data from the first survey in 1993 to the last available information set from 2009.
Họ đã so sánh dữ liệu từ cuộc khảo sát đầu tiên vào năm 1993 với những thông tin mới nhất sẵn có thiết lập từ năm 2009.

And roughly 4 percent in both groups said they had had suicidal ideas since the first survey.
Và khoảng 4% trong cả hai nhóm cho biết họ đã có ý tưởng tự tử kể từ cuộc khảo sát lần đầu.

The first survey asked respondents to focus on a specific offense, and how they believed it affected them.
Cuộc khảo sát đầu tiên yêu cầu người trả lời tập trung vào một lỗi lầm cụ thể và cách họ tin rằng nó sẽ gây ảnh hưởng trực tiếp đến họ.

Researchers viewed death recors from 2011- around 21 years after the first survey was conducted.
Các nhà nghiên cứu sau đó đã xem hồ sơ tử vong từ năm 2011, là 21 năm sau cuộc điều tra đầu tiên được tiến hành.

The first survey involved 280 adults in the US, who were aged 33 on average and had been married for an average of eight years.
Nghiên cứu đầu tiên có sự tham gia của 280 người trưởng thành ở Mỹ, có độ tuổi trung bình 33 và số năm kết hôn trung bình là 8.

The researchers then viewed death records from 2011, some 21 years after the first survey was conducted.
Các nhà nghiên cứu sau đó đã xem hồ sơ tử vong từ năm 2011, là 21 năm sau cuộc điều tra đầu tiên được tiến hành.

From the first survey in 2003-2004 to the last survey in 2009-2010, calories consumed from pizza declined by one-quarter overall among children aged 2 to 11.
Từ cuộc khảo sát đầu tiên trong năm 2003- 2004 đến cuộc khảo sát cuối cùng trong năm 2009- 2010, lượng calo tiêu thụ từ pizza giảm một phần tư tổng thể ở trẻ em từ 2 đến 11.

The researchers then viewed death records from 2011, which was 21 years after the first survey was conducted.
Các nhà nghiên cứu sau đó đã xem hồ sơ tử vong từ năm 2011, là 21 năm sau cuộc điều tra đầu tiên được tiến hành.

Thomas Montgomerie made the first survey of the Karakoram from Mount Haramukh, some 210 km to the south, and sketched the two most prominent peaks, labelling them K1 and K2.
Thomas Montgomerie đã làm cuộc khảo sát đầu tiên tại dãy Karakoram từ núi Haramukh, trong khoảng 210 km( 130 dặm Anh), và phát hiện hai ngọn núi cao nhất, đặt tên chúng là K1 và K2.

Next they looked at the 2011 death records for the group, 21 years after the first survey was taken.
Các nhà nghiên cứu sau đó đã xem hồ sơ tử vong từ năm 2011, là 21 năm sau cuộc điều tra đầu tiên được tiến hành.

In the first survey, the team asked the participants only how many times/day they logged into social media apps including Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat and WhatsApp.
Trong cuộc khảo sát đầu tiên, nhóm nghiên cứu chỉ hỏi những người tham gia có bao nhiêu người lần/ ngày họ đăng nhập vào các ứng dụng truyền thông xã hội bao gồm Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat và WhatsApp.

The UW School of Nursing has been ranked 1 in the nation since 1984, when the first survey of nursing schools was conducted.
Trường Ðiều Dưỡng UW được xếp hạng“ số một” trên toàn quốc bắt đầu từ năm 1984 khi cuộc khảo sát đầu tiên về những trường điều dưỡng tại Hoa Kỳ được thực hiện.

The first survey following the Soleimani strike suggests the public will be as sharply divided on Trump's handling of the situation as it has been on everything else this president has done.
Cuộc khảo sát đầu tiên sau cuộc tấn công giết chết tướng Soleimani cho thấy, công chúng bị chia rẽ mạnh mẽ về cách xử lý tình huống của Trump cũng như những việc khác mà vị tổng thống này đã làm.

Among teens with previous suicide attempts, the experimental group had slightly fewer suicidal ideas than the comparison group after the first survey.
Trong số thanh thiếu niên có các lần tự tử trước đó, nhóm thử nghiệm có ý tưởng tự tử ít hơn một chút so với nhóm so sánh sau lần điều tra đầu tiên.

It was found that those who had mental health issues or addiction in the first survey were less likely to have the same issues in the second survey if they quit smoking.
Kết quả phân tích cho thấy những người bị nghiện hoặc có những rối loạn tâm thần khác trong cuộc khảo sát đầu tiên ít có khả năng bị những vấn đề sức khỏe tâm thần trong cuộc khảo sát thứ hai nếu họ cai được thuốc lá.

While the first survey showed no link between obesity and a family history of alcoholism, the second more recent survey did indicate that those with a family history of alcoholism were more likely to become obese.
Trong khi cuộc khảo sát đầu tiên chưa thấy mối liên hệ nào giữa béo phì và tiền sử gia đình nghiện rượu, cuộc khảo sát thứ hai đã chỉ ra rằng những người có tiền sử gia đình nghiện rượu có nhiều khả năng bị béo phì.

The investigators found that those who had an addiction or other mental health problems in the first survey were less likely to have those issues in the second survey if they would quit smoking.
Kết quả phân tích cho thấy những người bị nghiện hoặc có những rối loạn tâm thần khác trong cuộc khảo sát đầu tiên ít có khả năng bị những vấn đề sức khỏe tâm thần trong cuộc khảo sát thứ hai nếu họ cai được thuốc lá.

In the first survey period, 16% of the people reported sitting for over six hours a day while also not meeting the recommended amount of physical activity, and that proportion increased to nearly 19% in the second survey..
Trong thời kì khảo sát đầu tiên, 16% người được hỏi ngồi lì 6 tiếng một ngày trong khi không đáp ứng đủ thời gian tập thể dục khuyến nghị, và tỉ lệ đó tăng lên gần 19% trong khảo sát thứ hai.

Of the respondents, 25.7% said they hired foreign graduates from overseas universities in fiscal 2018, up 5.6 percentage points from the previous year and the highest figure on record(the first survey was taken in fiscal 2013).
Trong số các công ty được khảo sát, 25,7% cho biết họ đã thuê các sinh viên tốt nghiệp ở các trường đại học nước ngoài trong năm tài khóa 2018, tăng 5,6% so với năm 2017, cũng là năm có tỉ lệ cao nhất được ghi nhận( cuộc khảo sát đầu tiên được thực hiện vào năm 2013).

Dating was apparently not the center of these students' life(in the first survey, happiness and dating were uncorrelated), but when they were asked to think about their romantic life, they certainly had an emotional reaction.
Hẹn hò rõ ràng không phải là tâm điểm trong cuộc sống của những sinh viên này( trong khảo sát đầu tiên, hạnh phúc và hẹn hò không có liên quan đến nhau) nhưng khi họ được yêu cầu nghĩ về đời sống tình cảm, họ chắc chắn đã có phản ứng tâm lý.

On the question‘have you experienced discrimination over the last 12 months on the basis of your skin colour, ethnicity or religion?' rates have consistently increased since the first survey in 2007 from about 10 per cent to 19 per cent in more recent surveys..
Về câu hỏi" bạn đã trải qua sự phân biệt đối xử trong 12 tháng qua trên cơ sở màu da, sắc tộc hay tôn giáo của bạn"- tỷ lệ đã tăng liên tục kể từ cuộc khảo sát đầu tiên năm 2007 từ khoảng 10% đến 19% trong các cuộc khảo sát gần đây.

The first survey concluded that the surface water in most of the affected regions had a comparable salt content to that drawn from wells, except in Sudharam, where the water was almost undrinkable with a salt content of up to 0.5%.
Cuộc khảo sát đầu tiên kết luận rằng nước mặt tại hầu hết các khu vực chịu ảnh hưởng có lượng muối tương đương với nước lấy từ giếng, ngoại trừ tại Sudharam, nơi mà nước hầu như không thể uống được với hàm lượng muối lên tới 0,5%.

The purpose of the first survey was to establish the immediate medical needs in the affected regions, and the second, more detailed, survey was designed as the basis for long-term relief and recovery planning.
Mục đích của cuộc khảo sát đầu tiên là xác minh các nhu cầu y tế tức khắc tại những khu vực chịu ảnh hưởng, và lần thứ nhì, chi tiết hơn, khảo sát có mục đích làm cơ sở cho việc lập kế hoạch cứu trợ dài hạn và khôi phục.

The first survey began in 1977 with the objective of calculating the velocities of the brighter galaxies in the nearby universe by measuring their redshifts at the Smithsonian Astrophysical Observatory in Cambridge, Massachusetts.
Cuộc khảo sát đầu tiên bắt đầu vào năm 1977 với mục tiêu tính toán vận tốc của các thiên hà sáng hơn trong vũ trụ gần đó bằng cách đo các dịch chuyển đỏ của chúng tại Đài quan sát Vật lý Thiên văn Smithsonian ở Cambridge, Massachusetts.

This is the first survey to examine couples' sleeping positions, and the results allow people to gain an insight into someone's personality and relationship by simply asking them about their favorite sleeping position," said Hertfordshire psychologist Richard Wiseman, who led the study.
Đây là cuộc khảo sát đầu tiên nhằm kiểm tra tư thế ngủ của các cặp đôi, và kết quả cho phép mọi người hiểu sâu hơn về tính cách và mối quan hệ của một người bằng cách đơn giản hỏi họ về tư thế ngủ của họ”, Giáo sư Richard Wiseman, một nhà tâm lý học tại Đại học Hertfordshire, tác giả nghiên cứu nói.

This is the first survey to examine couples' sleeping positions, and the results allow people to gain an insight into someone's personality and relationship by simply asking them about their favorite sleeping position,” said Professor Richard Wiseman, a psychologist at the University of Hertfordshire and study lead.
Đây là cuộc khảo sát đầu tiên nhằm kiểm tra tư thế ngủ của các cặp đôi, và kết quả cho phép mọi người hiểu sâu hơn về tính cách và mối quan hệ của một người bằng cách đơn giản hỏi họ về tư thế ngủ của họ”, Giáo sư Richard Wiseman, một nhà tâm lý học tại Đại học Hertfordshire, tác giả nghiên cứu nói.

This is the first survey to examine couples' sleeping positions, and the results allow people to gain an insight into someone's personality and relationship by simply asking them about their favorite sleeping position," said Richard Wiseman, lead author of the study, and psychology professor at the University of Hertfordshire.
Đây là cuộc khảo sát đầu tiên nhằm kiểm tra tư thế ngủ của các cặp đôi, và kết quả cho phép mọi người hiểu sâu hơn về tính cách và mối quan hệ của một người bằng cách đơn giản hỏi họ về tư thế ngủ của họ”, Giáo sư Richard Wiseman, một nhà tâm lý học tại Đại học Hertfordshire, tác giả nghiên cứu nói.