Ví dụ về việc sử dụng The first trial trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hu lost her case in the first trial.
Vừa thua sơ thẩm trong vụ án đầu tiên.During the first trial, she was sentenced to a year of imprisonment.
Trong phiên tòa xét xử đầu tiên, cô nhận án một năm tù.None wants to be executed on the first trial.
Không ai muốn bị Witnesses from the first trial now appeared in court again.
Nhân chứng chính từ lần xét xử đầu tiên đã ra làm chứng P acknowledges to all his charges during the first trial.
P chấp nhận mọi hình phạt trong phiên xét xử đầu tiên.
Mọi người cũng dịch
And yet in the first trial, 10 of the 12 jurors found him not guilty.
Trong phiên tòa đầu tiên, 10 trong số 12 bồi thẩm thấy ngài không phạm tội.From now on you will be receiving the first trial to clear.』(Lily).
Từ lúc này cô sẽ nhận thử thách đầu tiên.』( Lily).The first trial was far from fair and did not live up to international standards.
Phiên tòa đầu tiên hồi năm 2008 đã không công bằng và đã không theo chuẩn mực quốc tế.But we accept small quantity for the first trial order.
Nhưng chúng tôi chấp nhận số lượng nhỏ cho các thử nghiệm đầu tiên đặt hàng.Bản ghi âm từ phiên tòa đầu tiên đã được thừa nhận là bằng chứng của người khiếu nại.Therefore, we will maintain the same ruling as the first trial.
Do đó,chúng tôi sẽ duy trì phán quyết giống như phiên tòa đầu tiên”.The first trial of the drug was carried out on the submarine"Olga", which was very heavily infested with bedbugs.
Thử nghiệm đầu tiên được thực hiện trên tàu ngầm" Olga", bị nhiễm rệp rất nặng.After this successful experiment on chicken, he felt ready for the first trial on humans.
Sau thí In April, the Netherlands will hold the first trial with driverless semi-trucks at Rotterdam port.
Tháng Tư tới,Hà Lan cũng sẽ tiến hành chạy thử lần đầu tiên xe bán tải không người lái tại cảng Rotterdam.That led to fears that the tribunal could close its doors before the first trial takes place.
Sự kiện này đưa tới những lo ngại rằng tòa án có thể đóng cửa trước khi diễn ra phiên xử đầu tiên.The first trial, in September, ended in a hung jury, with jurors reportedly voting 10-2 to acquit.
Phiên toà đầu tiên, vào tháng 9, đã kết thúc trong một bồi thẩm đoàn, với các bồi thẩm được báo cáo bỏ phiếu 10- 2 để tha bổng.Judge Han Jung Hoon, who presided over the jury, acknowledged that during the first trial, he was found guilt of reckless driving.
Thẩm phán Han Jung Hoon- người chủ trì bồi thẩm đoàn, thừa nhận rằng trong phiên tòa đầu tiên, anh ta bị kết tội lái xe liều lĩnh.In the first trial, 109 males aged 12 years and older with hemophilia A with FVIII inhibitors were randomly assigned into 2 groups.
Trong thử nghiệm đầu tiên, 109 nam giới từ 12 tuổi trở lên mắc chứng hemophilia A có FVIII được phân ngẫu nhiên thành 2 nhóm.This is indeed historic news, as it marks the first trial of a medicine that is the result of three decades of research.
Đây thực sự là một tin tức mang tính lịch sử vì nó đánh dấu đợt thử nghiệm đầu tiên của một loại thuốc là kết quả của gần ba thập kỷ nghiên cứu.The first trial, for the Melbourne events, began in August, but resulted in a hung jury, sources said.
Phiên tòa đầu tiên, cho các sự kiện ở Melbourne, bắt Although the court ruled in Park Shi Hoo's favor in the first trial, company K won in the second trial after an appeal.
Mặc dù This represents the first trial of its kind and another step towards the eventual reversal of death in our lifetime.
Đây là thí nghiệm đầu tiên thuộc loại này và là một bước tiến khác hướng đến việc đảo ngược cái chết trong thời đại của chúng ta.In the first trial, at Boston's Dana-Farber Cancer Institute, samples of tumors were taken from six patients with melanoma.
Trong thử nghiệm đầu tiên tại Viện Nghiên cứu ung thư Dana- Farber ở Boston, các mẫu khối u đã được lấy từ 6 bệnh nhân mắc chứng u hắc tố.Ms. Song's lawyer, public defender Lee Eun Ui,also stated,"In the first trial, there was thorough examination of the evidence amidst media coverage, multiple witnesses, and Yoochun's personal testimony.
Luật sư của cô Song cũng tuyên bố:“ Trong phiên tòa đầu tiên, đã có một cuộc khảo sát kỹ lưỡng về các bằng chứng giữa báo đài, nhân chứng truyền thông với lời khai của cá nhân của Yoochun.The first trial was made on the Doberitz grounds near Berlin using a charge of about 8 kg of powder in a thin tin plate container.
Các thử nghiệm đầu tiên được thực hiện trên căn cứ Döberitz gần Berlin bằng cách sử dụng điện tích khoảng 8 kg bột trong một hộp mỏng.February 20, 2009- The first trial involving a victim of the 1993 World Trade Center bombing and the Port Authority opens.
Ngày 20 tháng 2 năm 2009- Phiên tòa đầu tiên liên quan đến một nạn nhân của vụ đánh bom Trung tâm Thương mại Thế giới năm 1993 và Cảng vụ mở cửa.In the first trial, one year of treatment with romosozumab-aqqg lowered the risk of new vertebral fractures by 73% compared with placebo.
Trong thử nghiệm đầu tiên, 1 năm điều trị bằng romosozumab đã giảm 73% nguy cơ gãy xương đốt sống mới so với giả dược.The first trial compared 12 weeks of Vosevi treatment with placebo in adults with genotype 1 who had previously failed treatment with an NS5A inhibitor drug.
Cuộc thử nghiệm đầu tiên so với 12 tuần điều trị với giả dược ở người lớn với genotype 1 người trước đây đã thất bại trong việc điều trị bằng một loại thuốc ức chế NS5A Vosevi.In the first trial, comprised of treatment-naive participants, 94 percent of those who received Harvoni for eight weeks and 96 percent of those who received Harvoni for 12 weeks achieved SVR.
Trong thử nghiệm đầu tiên, bao gồm những người chưa được điều trị, 94% dùng Harvoni trong 8 tuần và 96% dùng Harvoni trong 12 tuần đạt được SVR.After the first trial of two charges against him, he was sentenced to 13 years in prison, becoming the first ever Politburo member to suffer such severe punishment.
Sau phiên tòa đầu tiên trong số hai 
