Ví dụ về việc sử dụng The flotilla trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the flotilla incident.
Sau sự kiện tàu hải.By 05:35 AM, Abukuma had caught up to the rest of the flotilla.
The flotilla is expected to set sail from several European ports.
Theo dự kiến đoàn tàu sẽ khởi hành từ nhiều cảng của châu Âu.After repairs and trials, she rejoined the flotilla at Newport, Rhode Island on 11 June.
Sau một đợt sửa chữa,nó gia nhập trở lại chi hạm đội tại Newport, Rhode Island vào ngày 11 tháng 6.The flotilla then moved to Taormina where the railway station was shelled.
Hải đội sau đó di chuyển đến Taormina, nơi nhà ga xe lửa bị bắn phá.
Mọi người cũng dịch
As part of the Navy's fleet reorganization, the Flotilla was reactivated yet again in 1946.
Là một phần của tổ chứclại đội tàu Hải quân, Flotilla đã được kích hoạt lại vào năm 1946.The flotilla would then attempt to return to Germany via the Atlantic Ocean.
Hải đội sau đó sẽ tìm cách quay trở về Đức qua ngã Nam Đại Tây Dương.The Flotilla was deactivated in 1922 as part of the fleet draw down after the war.
Flotilla đã ngừng hoạt động vào năm 1922 như một phần của việc rút quân đội sau chiến tranh.She operated along the West Coast until October 1963when she sailed for the Western Pacific as flagship of the flotilla.
Nó hoạt động dọc theo bờ Tây Hoa Kỳ cho đến tháng 10 năm 1963khi nó lên đường hướng sang khu vực Tây Thái Bình Dương như là soái But as the flotilla approached the Philippines, the Kirk's captain got some bad news.
Nhưng khi các đội tàu nhỏ tới gần Philippines, hạm trưởng Kirk đã nhận được một số tin xấu.Diamond was in the midst of a refit that lasted until November, but the rest of the flotilla was immediately transferred to the Mediterranean Fleet.
Trừ Diamond đang trong một đợt tái trang bị kéo dài cho đến tháng 11, phần còn lại của chi hạm đội được lập tức điều sangBut as the flotilla approached the Philippines, the Kirk's captain got some bad news.
Khi đoàn tàu đến gần Philippines thì thuyền trưởng chiếc Kirk, nhận được một tin không tốt lành gì.Rear Admiral Abdullah al- Sultan, commander of the Saudi navy's Western Fleet,received the flotilla and expressed hope that the visit would enhance bilateral military cooperation.
Thiếu tướng Hải quân Abdullah al- Sultan, chỉ huy một hạm đội của ẢrậpXêút đã đón tiếp đội tàu, và bày tỏ hy vọng rằng, chuyến thăm sẽ thúc đẩy hợp tác quân sự song phương.The flotilla section in Dead Space 3 hinted at what non-linear gameplay could be, and I would have loved to go a lot deeper into that," Wanat said.
Khu vực tiểu hạm trong Dead Space 3 cho thấy gameplay có thể đi theo nhiều hướng khác nau, và tôi rất muốn đi sâu vào nó,” Wanat cho biết.After operating in the East China Sea for a week, the flotilla appeared to be heading home, passing between the Japanese islands of Okinawa and Myokojima.
Sau khi hoạt động ở biển Hoa Đông trong vòng một tuần, đội tàu dường như đang hướng về căn cứ và đi qua các đảo Okinawa và Myokojima của Nhật.As the flotilla headed out to sea, on the way to the Philippines, other Navy ships came in and out of the escort, according to Herman.
Khi đội tàu hướng ra biển, trên đường đến Philipines, các Having been delayed due to mechanical problems,the Rachel Corrie did not actually sail with the flotilla and only approached the Gazan coast several days after the main flotilla did.
Bị trì hoãn vì các trục trặc cơ khí,tàu" Rachel Corrie" không thực sự chạy chung với đội tàu và chỉ đến gần bờ biển Gaza vài ngày sau khi đội tàu chính đã tới trước.She began deploying with the flotilla in early December, but on 3 December she collided with SS Comus and had to put into port for repairs again.
Nó bắt đầu được bố trí cùng chi hạm đội vào đầu tháng 12, nhưng đến ngày 3 tháng 12, lại mắc tai nạn va chạm với chiếc SS Comus và bị buộc phải quay về cảng để sửa chữa lần nữa.On 25 May, Béarn met up with the light cruisers Jeanne d'Arc andÉmile Bertin at an Atlantic rendezvous, and the flotilla successfully carried the Bank of France's bullion reserves to Halifax, Canada.
Ngày 25 tháng 5, Béarn gặp gỡ các tàu tuần dương Jeanne d' Arc và ÉmileBertin tại một điểm hẹn ở Đại Tây Dương, và hải đội đã vận chuyển thành công số vàng của Pháp sang Halifax, Canada.On 23 May, they joined the flotilla at Alexandria, Egypt, and deployed for screening and patrol duties.
Vào ngày 23 tháng 5, chúng gia nhập chi hạm đội tại Alexandria, Ai Cập, và được bố trí làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống.Kempenfelt, leader of the C class, displaced 15 long tons(15 t) more than her destroyers and carried an extra 30 personnel who formed the staff of the Captain(D),commanding officer of the flotilla.
Kempenfelt, soái During this time Mack, as Captain(D) led the Flotilla from Janus, and in May 1940 sailed with her for the Mediterranean to take command of the 14th Destroyer Flotilla.
Vào lúc này Đại tá Mack chỉ huy chi hạm đội từ chiếc Janus, và vào tháng 5 đã lên đường đi sang Địa Trung Hải để chỉ huy Chi hạm đội Khu trục 14.After fixing what could be fixed on the seaworthy vessels and transferring people from the ships that would be left behind,the Kirk led the flotilla of naval ships, fishing boats and cargo ships toward the Philippines.
Sau khi sửa chữa những gì có thể sửa được trên những con tàu đủ điều kiện và di chuyển những người từ các con tàu bị bỏ lại,chiến Kirk dẫn đầu đội tàu hải quân, thuyền đánh cá và tàu hàng đi về phía Philippines.Israel claims that the passengers on the flotilla, who were pro-Palestinians and mostly Turks, presented themselves as humanitarians, but were clearly hostile.
Israel tuyên bố rằng The flotilla of warships, including a destroyer that can launch guided missiles, had been conducting drills since Friday last week and were now sailing to the eastern India Ocean and the Western Pacific, the official Xinhua News Agency said.
Đội tàu chiến, gồm một tàu khu trục có thể phóng tên lửa dẫn đường, đã tiến hành các cuộc tập trận kể từ thứ Sáu tuần trước, và hiện trên đường tới Ấn Độ Dương và Tây Thái Bình Dương, Reuters dẫn tin từ Tân Hoa Xã cho biết.On 8 May, followingthe loss of HMS Jersey to a mine and the subsequent clearance of her wreck, the flotilla left Malta and joined Ajax, Dido, Orion and Perth to escort supply convoys to Egypt and Greece(Operation Tiger).
Vào ngày 8 tháng 5,sau khi chiếc Jersey bị mất do trúng mìn, chi hạm đội rời Malta và gia nhập cùng Ajax, Dido, Orion và HMAS Perth để hộ tống các đoàn tàu vận tải tiếp liệu đi Ai Cập và Hy Lạp trong khuôn khổ Chiến dịch Tiger.The flotilla of warships, including a destroyer that can launch guided missiles, had been conducting drills since Friday last week and were now sailing to the eastern India Ocean and the Western Pacific, the official Xinhua News Agency said.
Các đội tàu tàu chiến, trong đó có một tàu khu trục có thể phóng tên lửa dẫn đường, đã tiến hành tập trận từ thứ Sáu tuần trước và hiện đang tiến đến phía đông Ấn Độ Dương và Tây Thái Bình Dương, hãng tin Reuters cho biết tuyên bố của Tân Hoa Xã.After three days,the Russian minefields had been cleared, and the flotilla entered the gulf on 19 August, but reports of Allied submarines in the area prompted a German withdrawal from the gulf the following day.
Sau ba ngày,các bãi mìn Nga được dọn sạch, và chi hạm đội tiến vào vịnh vào ngày 19 tháng 8; nhưng những báo cáo về hoạt động của tàu ngầm Đồng Minh trong khu vực đã buộc lực lượng Đức phải rút lui khỏi vịnh vào ngày hôm sau.Bốn chiếc còn lại của chi hạm đội được điều đến Freetown, Tây Phi một thời gian ngắn vào đầu năm 1940 để hộ tống các đoàn tàu vận tải qua lại khu vực này cũng như truy tìm các tàu cướp tàu buôn Đức.
