THE FOG OF WAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sương mù của chiến tranh
• fog of war

Ví dụ về việc sử dụng The fog of war trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mad Rocket: The Fog of War.
Mad Rocket: Sương mù của chiến tranh.

The fog of war isn't being lifted.
Màn sương chiến tranh vẫn chưa tan.

They call it the fog of war.
Họ gọi nó là“ sương mù của chiến tranh”.

Use the fog of war to your advantage!
Sử dụng sương mù của chiến tranh để lợi thế của bạn!

It's called"The Fog Of War.".
Họ gọi nó là“ sương mù của chiến tranh”.

And in the fog of war, it's often hard to tell what is happening.
Và trong sương mù của cuộc chiến tranh, thường khi khó biết điều gì đang xảy ra.

People talk of“the fog of war”;
Người ta nói về“ khói mù chiến tranh”;

In the fog of war, it is often difficult to know exactly what is happening.
Và trong sương mù của cuộc chiến tranh, thường khi khó biết điều gì đang xảy ra.

Best Documentary The Fog of War.
Phim tài liệu hay nhất: The Fog of War.

The fog of war is rendered using a cross-hatch drawing style to replicate old maps from the Age of Exploration.
Sương mù chiến tranh sẽ được render bằng cách sử dụng nét vẽ kiểu gạch chéo để tái tạo những tấm bản đồ cũ lấy từ Thời đại Khám phá.

He calls this the“fog of war.”.
Họ gọi nó là“ sương mù của chiến tranh”.

Real-time action: Scout out the map and lure opponents into an ambush in the fog of war.
Hành động thời gian thực: Do thám bản đồ và dụ đối thủ vào trận phục kích trong sương mù chiến tranh.

What'the fog of war' means is: war is so complex it's beyond the ability of the human mind to comprehend all the variables.
Ý nghĩa của câu“ mây mù chiến cuộc” là chiến tranh quá phức tạp, nó vượt quá khả năng của con người trong việc lĩnh hội tất cả những biến chuyển của nó.

It's impossible to know what happens in the fog of war.
Không thể biết chuyện gì xảy ra trong sương mù chiến tranh.

The fog of war completely hides all territory which the player has not explored: terrain that has been explored is always visible, but enemy units remain visible only so long as they stay within a friendly unit's visual radius.
Sương mù chiến tranh che giấu hoàn toàn tất cả các lãnh thổ mà người chơi chưa khám phá: địa hình đã được khám phá luôn có thể nhìn thấy, nhưng các đơn vị quân địch vẫn nhìn thấy được miễn là chúng ở trong bán kính trực quan của một đơn vị quân thân thiện với người chơi.

Explore your island- Discover what lies beyond the fog of war.
Khám phá hòn đảo của bạn- Khám phá những gì nằm ngoài sương mù của chiến tranh.

No less a figure than God Himself is marshaling the forces in this battle for the Catholic Church, and if we can't see through the fog of war beyond arm's length, we can trust our omniscient commander to give us the necessary marching orders for the fighting that is to come.
Không ai khác ngoài trừ chính Thiên Chúa đang sắp xếp các lực lượng trong trận chiến này cho Giáo hội Công giáo, và nếu chúng ta không thể nhìn xuyên qua sương mù chiến tranh rất dày đặc, chúng ta có thể tin tưởng vào Đấng chỉ huy hiểu thấu mọi sự của chúng ta để ban cho chúng ta các lệnh diễu hành cần thiết cho cuộc chiến đấu sắp tới.

Real-time action: roam over the map and lure your opponents to ambush them in the fog of war.
Hành động thời gian thực: Dạo quanh bản đồ và dụ đối thủ để phục kích trong sương mù chiến tranh.

Meanwhile Iran and its Lebanese proxy have tried to exploit both the Russian presence and the fog of war to move what Israelis have called“game-changing weapons” from the war zone to Lebanon.
Trong khi đó, Iran và Hezbollah lại cố gắng tận dụng sự hiện diện của Nga và chiến tranh để chuyển giao các vũ khí mà Israel gọi là“ nhân tố thay đổi” cuộc chơi từ vùng chiến đến Lebanon.

Real-time action: roam over the map and lure your opponents to ambush them in the fog of war.
Hành động thời gian thực: đi lang thang trên bản đồ và thu hút đối thủ của bạn để phục kích chúng trong sương mù của chiến tranh.

Vampiric Aura does not show the healing effect if Wraith King is in the fog of war or is invisible to the enemy.
Vampiric Aura sẽ không hiện hình nếu như Wraith King đang tàng hình hoặc đứng trong Fog of War.

Part docudrama, part miniseries, this six-part epic is brought to you by director Errol Morris, best known for his documentaries Gates of Heaven, The Thin Blue Line, and The Fog of War.
Phần docudrama, một phần miniseries, sử thi sáu phần này được mang đến cho bạn bởi đạo diễn Errol Morris, nổi tiếng với các bộ phim tài liệu Gates of Heaven, The Thin Blue Line và The Fog of War.

The Mask is removed from areas that have been explored, but those that are no longer are within sight range of an allied unit or building are instead covered with the Fog of War; though terrain remains visible, changes such as enemy troop movements and building construction are unseen.
The Mask được lấy ra từ khu vực đã được khám phá, nhưng những người không còn trong phạm vi tầm nhìn của một đơn vị đồng minh hoặc xây dựng được thay vì phủ với Sương mù của chiến tranh, mặc dù địa hình vẫn có thể nhìn thấy, những thay đổi như di chuyển quân của đối phương và xây dựng công trình là vô hình.

Any military officer, for example, knows the importance of maintaining the capacity for reflection, even in the“fog of war.”.
Bất kì một nhà lãnh đạo quân đội nào đều biết tầm quan trọng trong việc duy trì khả năng suy nghĩ thấu đáo, đặc biệt trong“ sương mù của cuộc chiến tranh”.

Given 9/11, and the Afghanistan and Iraq invasions that followed, it's not surprising that the triple convergence was lost in the fog of war and the chatter of cable television.
Căn cứ vào 11/ 9, và các cuộc xâm lấn Afghanistan và Iraq tiếp theo nó, không ngạc nhiên là ba sự hội tụ đã bị mất hút trong khói bụi của chiến tranh và tiếng huyên thuyên của truyền hình cáp.

Defense Secretary Robert McNamara refers equivocally to the statement that"war is cruelty and you cannot refine it" in both the book Wilson's Ghost[48] and in his interview for the film The Fog of War.
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert McNamara thường nhắc đến cụm từ Chiến tranh lúc nào cũng tàn nhẫn, các ông không thể làm đẹp chiến tranh trong sách Wilson' s Ghost[ 48] và trong cuộc phỏng vấn cho phim The Fog of War.

Metals are probably the most all-around useful unit to place on the board, but they're not as mobile as some of the recon vehicles that help unveil the fog of war, like Scouts, Radar units, or Fighter jets.
Metals có lẽ là đơn vị hữu ích nhất trên bảng, nhưng chúng không di động như một số phương tiện trinh thám giúp giải phóng sương mù chiến tranh, như Hướng đạo sinh, đơn vị Radar hoặc máy bay chiến đấu….

The New York Times review said of Fog of War that"If there is one movie that ought to be studied by military and civilian leaders around the world at the treacherous historical moment, it is The Fog of War".
Nhật báo The New York Times đã giới thiệu như sau về bộ phim này:“ Nếu có một bộ phim nào cần được các nhà lãnh đạo quân sự và dân sự nghiên cứu về thời khắc lịch sử dối trá đó, thì đó chính là bộ phim Sương mù của chiến tranh này”.