THE FOLLICLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nang
• nang lông

Ví dụ về việc sử dụng The follicle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The follicle lies dormant for 1 to 4 months.
Các nang nằm ngủ trong 1 đến 4 tháng.

Catagen: lasts only 2 weeks and allows the follicle to renew itself.
Catagen: Giai đoạn này chỉ kéo dài 2 tuần và cho phép nang lông tự đổi mới.

The follicle remains dormant for one to four months.
Các nang nằm ngủ trong 1 đến 4 tháng.

Tretinoin- a retinoid that accelerates cell metabolism within the follicle.
Tretinoin- retinoid, làm tăng tốc độ trao đổi tế bào trong nang trứng.

The follicle is unable to release the egg.
Các nang là không có khả năng giải phóng trứng.

The pain occurs when the follicle ruptures and releases the egg.
Cơn đau xảy ra khi nang trứng vỡ ra và giải phóng trứng..

The follicle is weakened and takes time in maturation to produce new hair.
Nang lông bị suy yếu và tốn thời gian trưởng thành để sản sinh lông mới.

The hair's root grows from the follicle which is part of the scalp[11, 12].
Gốc tóc mọc từ nang lông là một phần của da đầu[ 11, 12].

After the follicle matures, intramuscular injection of chorionic gonadotropin(HCG) 10,000 u induces ovulation.
Sau khi nang trứng trưởng thành, tiêm bắp gonadotropin( HCG) tiêm bắp 10.000 u gây rụng trứng..

The cells continue to secrete fluid, expanding the follicle itself, which is likely to be a cyst.
Các tế bào tiếp tục tiết ra chất lỏng, mở rộng các nang chính nó, mà có khả năng là một u nang..

Once the follicle has no blood supply, then it stops growing hair.
Một khi tóc không còn có nguồn cung cấp máu, chúng ngừng phát triển.

During telogen, the resting hair remains in the follicle until it is pushed out by growth of a new anagen hair.
Trong quá trình telogen, tóc vẫn ở trong nang cho đến khi nó bị đẩy ra ngoài bởi sự phát triển của một sợi tóc anagen mới.

If the follicle itself were to be destroyed then the regrowth would be impossible or delayed for a long period of time.
Nếu bản thân nang lông bị phá hủy thì sự tái sinh sẽ là không thể hoặc bị trì hoãn trong một thời gian dài.

These hormonal imbalances mean that the follicle containing the developing ovum can't mature properly.
Sự kiện mất thăng bằng kích thích tố này sẽ khiến cho nang chứa trứng đang phát triển không thể trưởng thành đúng mức.

Each hair follicle has a layer of cells at its base that continually divides, pushing overlying cells upwards inside the follicle.
Mỗi nang lông có một lớp tế bào ở gốc của nó liên tục phân chia, đẩy các tế bào quá mức lên trên bên trong nang.

This will either help the follicle or hurt it, depending on the gene expressed.
Điều này sẽ giúp các nang trứng hoặc làm tổn thương nó, tùy thuộc vào gen thể hiện.

Centella, included at the base of the cosmetic remedy improves bulb blood circulation, delivering nourishing substances to the follicle.
Centella, bao gồm ở cơ sở của phương thuốc mỹ phẩm cải thiện lưu thông máu củ, cung cấp các chất nuôi dưỡng đến nang.

A doctor will damage the follicle with an electric current to prevent the hair from re-growing.
Một bác sĩ sẽ làm tổn thương nang lông bằng dòng điện để ngăn tóc mọc lại.

Finally during the Telogen phase, which lasts around 5-6 weeks, the hair does not grow but stays attached to the follicle.
Cuối cùng trong giai đoạn ngừng phát triển kéo dài khoảng 5- 6 tuần, mái tóc không phát triển nhưng vẫn được gắn liền với nang lông.

At some point, the follicle will begin to grow again, softening the anchor point of the shaft initially.
Tại một số thời điểm, nang lông sẽ bắt đầu phát triển trở lại, làm mềm điểm neo thân lông ban đầu.

Catagen lasts for about two to three weeks and cuts blood supply to the follicle, creating a club hair, meaning it's ready to be shed.
Catagen kéo dài từ 2 đến 3 tuần và cắt nguồn cung cấp máu tới nang, cô lập chỗ tóc đó, nghĩa là nó đã chuẩn bị rụng.

In this process, if the follicle does not release the egg, the fluid can form a cyst in the ovary.
Trong quá trình này, nếu nang trứng không giải phóng trứng, chất lỏng có thể hình thành một u nang ở buồng trứng.

Both of these primarily rely on the laser's capability of thermal damage to the follicle without affecting the surrounding skin.
Cả hai loại này chủ yếu dựa vào khả năng phá hủy bằng nhiệt của tia laser đối với nang lông mà không gây ảnh hưởng đến vùng da xung quanh.

During the resting phase, the follicle relaxes its hold on the shaft, so hair can easily fall or be pulled out.
Trong giai đoạn nghỉ ngơi, nang trứng thư giãn và giữ nó trên trục, vì vậy tóc có thể dễ dàng rơi hoặc được kéo ra.

From there, the lash will evolve during the next 14 to 21 days through the catagen phase, where the follicle shrinks and the hair no longer grows.
Từ đó lông mi sẽ phát triển trong suốt 14 đến 21 ngày tiếp theo qua pha catagen, nơi nang co lại và tóc không còn mọc.

The first is the follicle residing in the skin itself, then the shaft, which is what we see as it is above the scalp.
Thứ nhất là nang lông nằm trong da, sau đó là thân lông, là thứ chúng ta thấy ở trên da.

The hair may appear coarser, but shaving doesn't change the follicle, so frequent shaving won't make your beard thicker.
Có thể râu sẽ mọc cứng hơn nhưng cạo râu không làm thay đổi nang lông, vì thế thường xuyên cạo râu không làm râu bạn rậm hơn.

Around 15% of the hair emerge from the follicle as a single hair, and 15% grow in groups of 4-5 hair.
Khoảng 15 phần trăm lông mọc ra từ nang lông như một sợi tóc duy nhất, và 15 phần trăm phát triển trong nhóm bốn hoặc năm sợi lông..

During the menstrual cycle the normal function of the follicle is to increase in size, open and release the egg.
Trong chu kỳ kinh nguyệt, các chức năng bình thường của các nang là để tăng kích thước, mở và phát hành trứng.

After this is done, a hole called the stigma will form in the follicle, and the secondary oocyte will leave the follicle through this hole.
Sau khi điều này được thực hiện, một lỗ gọi là nhụy sẽ hình thành trong nang và tế bào trứng thứ cấp sẽ rời khỏi nang qua lỗ này.