THE FOSSIL RECORD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hồ sơ hóa thạch
• ghi chép hóa thạch
• các ghi nhận hóa thạch
• kỷ lục hóa thạch
• hồ sơ hoá thạch

Ví dụ về việc sử dụng The fossil record trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In other words, the fossil record has let Darwin down.
Nói cách khác, hồ sơ hoá thạch đã hạ bệ Darwin.

But these hypotheses are not reflected in the fossil record.
Nhưng thực tế này không được phản ánh trong ghi chép hóa thạch.

The fossil record of this family dates back to the Miocene epoch.
Ghi nhận các hóa thạch của họ này bắt nguồn từ kỷ nguyên Miocene.

What we find from the evidence around us and from the fossil record is that, as the law of biogenesis states, life can only arise from life.
Những gì chúng ta tìm thấy từ các bằng chứng xung quanh chúng ta và từ các hồ sơ hoá thạch cũng như quy luật sinh học cho thấy rằng sự sống chỉ có thể phát sinh từ sự sống.

The fossil record for pipids is relatively good, with 12 extinct species known.
Các hồ sơ hóa thạch của chúng là tương đối tốt, với 12 loài tuyệt chủng được biết tới.

Intact fossils of the Middle Devonian cladoxylopsid qWattieza show it to have been a tree, the earliest identified in the fossil record as of 2007.
Các hóa thạch nguyên vẹn của dương xỉ cành có niên đại Trung Devon thuộc chi Wattieza chỉ ra rằng nó là cây thân gỗ, được nhận dạng sớm nhất trong hồ sơ hóa thạch vào năm 2007.

The first Apis bees appear in the fossil record at the Eocene- Oligocene(23-56 Mya) boundary, in European deposits.
Các ong Apis đầu tiên xuất hiện trong ghi chép hóa thạch tại Eocene- Oligocene( 23- 56 Mya) ranh giới, tiền gửi của châu Âu.

This illustration shows the percentage of marine animals that went extinct at the end of the Permian era by latitude, from the model(black line) and from the fossil record(blue dots).
Hình minh họa cho thấy tỷ lệ động vật biển đã tuyệt chủng vào cuối kỷ Permi theo vĩ độ, từ mô hình( đường màu đen) và từ hồ sơ hóa thạch( chấm màu xanh).

Tarbosaurus is very well represented in the fossil record, known from dozens of specimens, including several complete skulls and skeletons.
Tarbosaurus được thể hiện rõ ràng trong các hồ sơ hóa thạch, được biết đến từ hàng chục mẫu vật, bao gồm cả một số hộp sọ và bộ xương hoàn chỉnh.

For example, up until 1938, paleontologists accepted the idea that coelacanths(an ancient fish) went extinct at the time that they last appear in the fossil record about 80 million years ago.
Ví dụ, đến tận năm 1938, các nhà cổ vật sinh học đã chấp nhận ý tưởng rằng Coelacanths( một loài cá cổ đại) đã bị tuyệt chủng vào thời điểm cuối cùng mà chúng xuất hiện trong hồ sơ hoá thạch- khoảng 80 triệu năm trước.

The researchers found that the fossil record for the dinosaurs studied, ranging from gigantic sauropods to two-legged meat eaters such as T.
Các nhà nghiên cứu phát hiện rằng ghi chép hóa thạch khủng long đã được nghiên cứu, từ thằn lằn khổng lồ đến những khủng long ăn thịt hai chân như T.

This suggests, he adds,“that there was likely only a single domestication event for the dogs observed in the fossil record from the Stone Age and that we also see and live with today.”.
Điều này cho thấy, ông nói thêm, có khả năng chỉ có một sự kiện thuần hóa duy nhất cho những con chó được quan sát trong hồ sơ hóa thạch từ thời đồ đá và chúng ta cũng thấy và sống với ngày hôm nay.

The fossil record tells us that Glossopteris plants commonly had tongue-shaped leaves found in thick mats, leading scientists to think they were deciduous.
Các ghi chép hóa thạch cho chúng ta biết rằng cây Glossopteris thường có lá tìm thấy trong thảm dày, dẫn các nhà khoa học để nghĩ rằng chúng là họ cây rụng lá.

It's exceedlingly rare for fur, skin and muscle tissues to be preserved in the fossil record, but all three are present on these specimens, which have radiocarbon-dated to more than 50,000 years old.
Nó là cực kỳ hiếm đối với lông, da và mô cơ được bảo quản trong hồ sơ hóa thạch, nhưng cả ba đều có mặt trên những mẫu vật này, đã được radiocarbon có niên đại hơn 50.000 năm tuổi.

The fossil record indicates that birds evolved from theropod dinosaurs during the Jurassic, and consequently they are considered a type of dinosaur in modern classification systems.
Các ghi nhận hóa thạch cho thấy chim tiến hóa từ khủng long chân thú vào kỷ Jura, do đó, chim được xem là một phân nhóm khủng long.

Hard anatomy characters such as teeth and bones preserve well in the fossil record and are the main source of information about how fossil animals are related to their modern counterparts.
Các đặc trưng giải phẫu cứng như răng và xương bảo tồn tốt trong các hồ sơ hóa thạch và là nguồn chủ yếu của thông tin về việc các động vật hóa thạch có quan hệ như thế nào với các đối tác hiện đại của chúng.

The fossil record indicates that birds evolved from theropod dinosaurs during the Jurassic Period and, consequently, they are considered a subgroup of dinosaurs by many paleontologists.
Các ghi nhận hóa thạch cho thấy chim tiến hóa từ theropoda vào kỷ Jura, do đó, chim được xem là một phân nhóm khủng long bởi nhiều nhà cổ sinh vật học.

We analysed a lot of data on the behavior and ancestry of living animals for two reasons- first, because the fossil record from that era is very limited; and second, behavior as a trait is very hard to infer from fossils,.
Chúng tôi đã phân tích rất nhiều dữ liệu về hành vi và tổ tiên của động vật sống vì hai lý do- trước hết, vì kỷ lục hóa thạch từ thời đại đó rất hạn chế và thứ hai, hành vi như một đặc điểm rất khó để suy ra từ hóa thạch".

The fossil record appears to show that the rate of extinction is slowing down, with both the gaps between mass extinctions becoming longer and the average and background rates of extinction decreasing.
Các hồ sơ hóa thạch xuất hiện để cho thấy tỷ lệ tuyệt chủng đang dần chậm lại, wvới cả hai khoảng trống giữa sự tuyệt chủng hàng loạt trở nên dài hơn, tỷ lệ trung bình và nền của sự tuyệt chủng giảm.

From the 1970s onwards, the Harvard evolutionary biologist Steven Jay Gould, for example, complained that little evidence could be found in the fossil record of the slow and gradual evolution of species as theorized by Darwin.
Từ 1970 trở đi, nhà sinh vật học tiến hóa Harvard Steven Jay Gould, ví dụ, phàn nàn rằng ít bằng chứng có thể được tìm thấy trong hồ sơ hóa thạch về sự tiến hóa chậm và dần dần của các loài theo lý thuyết của Darwin.

This is because it confirms that the fossil record offers an extremely accurate account of how these amazing animals evolved over time and gives clues as to how mammals and birds evolved from them.”.
Điều này là vì nó khẳng định rằng ghi chép hóa thạch cung cấp chính xác về sự tiến hóa của những loài động vật qua môt khoảng thời gian và đưa ra những đầu mối về sự hình thành động vật có vú và chim từ những loài động vật cổ đại”.

This is the first time that we have made a mechanistic prediction about what caused the extinction that can be directly tested with the fossil record, which then allows us to make predictions about the causes of extinction in the future,” said Mr Penn.
Đây là lần đầu tiên chúng tôi đưa ra dự đoán cơ học về nguyên nhân gây ra sự tuyệt chủng có thể được kiểm tra trực tiếp bằng hồ sơ hóa thạch, sau đó cho phép chúng tôi đưa ra dự đoán về nguyên nhân tuyệt chủng trong tương lai”, ông Penn nói.

The fossil record gives us a natural model system for studying species' responses to climate change,” says Jack Williams, professor of climate, people and environment at the University of Wisconsin-Madison, and one of the authors.
Kỷ lục hóa thạch cho chúng ta một hệ thống mô hình tự nhiên để nghiên cứu các phản ứng của loài với biến đổi khí hậu Jack Williams, giáo sư khí hậu, con người và môi trường tại Đại học Wisconsin- Madison, và một trong những tác giả.

Mammals continued to expand their range: eutriconodonts produced fairly large, wolverine-like predators like Repenomamus and Gobiconodon, early therians began to expand into metatherians and eutherians, and cimolodont multituberculates went on to become common in the fossil record.
Các động vật có vú tiếp tục mở rộng phạm vi của chúng: các loài eutriconodonts tạo ra các động vật ăn thịt khá lớn, như các loài Repenomamus và Gobiconodon, nhánh Theria bắt đầu mở rộng thành metatherians và eutherians, và các loài multimuberculates cimolodont tiếp tục trở nên phổ biến trong hồ sơ hóa thạch.

The fossil record indicates that the evolution of camelids started in North America(see figure 6c), from which, six million years ago, they migrated across the Bering Strait into Asia and then to Africa, and 3.5 million years ago through the Isthmus of Panama into South America.
Hồ sơ hóa thạch chỉ ra rằng sự tiến hóa của lạc đà bắt đầu ở Bắc Mỹ( xem hình 4e), từ đó, sáu triệu năm trước, chúng di cư qua Eo biển Bering vào Châu Á và sau đó đến Châu Phi, và 3,5 triệu năm trước qua eo đất Panama vào Nam Mỹ.

Discovery of this new species was a shock to us because prior to this, the fossil record suggested that the evolutionary tree of platypuses was relatively linear one,” said Dr. Michael Archer of the University of New South Wales, a co-author of the study.
Phát hiện ra loài thú mỏ vịt mới này là một sự bất ngờ đối với chúng tôi vì trước đó, ghi chép hóa thạch đã cho thấy cây tiến hóa của thú mỏ vịt giống như một đường thẳng”, tiến sĩ Michael Archer thuộc trường Đại học New South Wales, một đồng tác giả của nghiên cứu cho biết.

Evidence of marine regressions and transgressions occurs throughout the fossil record, and these fluctuations are thought to have caused or contributed to several mass extinctions, among them the Permian-Triassic extinction event(250 million years ago) and Cretaceous-Paleogene extinction event(66 Ma).
Dấu hiệu của biển lùi và biển tiến xuất hiện trong hầu hết các ghi nhận hóa thạch, và sự thay đổi này gây ra( hoặc góp thêm) một số sự tuyệt chủng lớn như sự kiện tuyệt chủng Permi- Trias( cách đây 250 triệu năm) và sự kiện tuyệt chủng kỷ Creta- Paleogen( cách đây 65 triệu năm).