THE FOURTH CRUSADE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc thập tự chinh thứ tư
• cuộc thập tự chinh lần thứ 4

Ví dụ về việc sử dụng The fourth crusade trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The fourth crusade occurred between 1202 and 1204.
Cuộc chiến tranh thập tự thứ 4 xảy ra năm 1202- 1204.

Constantinople was sacked in the Fourth Crusade.
Constantinople thất thủ trong Cuộc thập tự chinh thứ 4.

After the Fourth Crusade the Duchy of Athens was established.
Sau Thập tự chinh thứ tư Công tước Athens được thành lập.

In 1198, Pope Innocent III called the Fourth Crusade.
Năm 1198, Giáo hoàng Innocent phát động Cuộc Thập tự chinh thứ tư.

After the Fourth Crusade(1202- 1204) the island passed to the Latin Empire, but was reconquered by the Byzantines in 1247.
Sau cuộc Thập tự chinh lần thứ 4( 1202- 1204), hòn đảo về tay của Đế quốc Latinh, song lại bị Đông La Mã tái chinh phục vào năm 1247.

Duchy of Athens- The first duke of Athens was Otto de la Roche, a minor Burgundian knight of the Fourth Crusade.
Công tước đầu tiên của Athens( cũng như Thebes, lúc đầu) là Otto de la Roche, một thành niên Burgundia knight của Thập tự chinh thứ tư.

The Fourth Crusade, notionally intended to“liberate” Jerusalem, actually entailed the Venetian conquest of Zara and Constantinople.
Cuộc Thập tự chinh lần thứ tư, với mục tiêu hão huyền để“ giải phóng” Jerusalem, thực tế dẫn tới cuộc chinh phục Zara và Constantinopolis của Venezia.

The first duke of Athens(as well as of Thebes, at first) was Otto de la Roche, a minor Burgundian knight of the Fourth Crusade.
Công tước đầu tiên của Athens( cũng như Thebes, lúc đầu) là Otto de la Roche, một thành niên Burgundia knight của Thập tự chinh thứ tư.

In 1204, with the fall of Constantinople in the Fourth Crusade, Mykonos was occupied by Andrea Ghisi, a relative of the Doge of Venice.
Năm 1204, với sự sụp đổ của Constantinople trong cuộc Thập tự chinh thứ tư, Mykonos đã bị Andrea Ghisi, một người họ hàng của công tước Venice chiếm đóng.

This might date to Tuesday, April 13, 1204, which was the day European Crusaders sacked the Greek city of Constantinople during the Fourth Crusade.
Trường hợp của Hy Lạp, thứ Sáu ngày 13 tháng 4 năm 1204 là ngày mà thành phố Constantinople bị những kẻ tử vì đạo cướp bóc trong cuộc Thập Tự chinh lần thứ 4.

After the Fourth Crusade(1202- 1204) the island passed to the Latin Empire, but was reconquered by the Empire of Nicaea sometime after 1224.
Sau cuộc Thập tự chinh lần thứ 4( 1202- 1204), hòn đảo về tay của Đế quốc Latinh, song lại bị Đông La Mã tái chinh phục vào năm 1247.

The most significant event of his reign was the attack of the Fourth Crusade on Constantinople in 1203, on behalf of Alexios IV Angelos.
Sự kiện quan trọng nhất trong triều đại của ông là cuộc tấn công của cuộc Thập tự chinh thứ tư vào Constantinople năm 1203, thay mặt cho Alexios IV Angelos.

After the Fourth Crusade(1202- 04), Chersonesus became dependent on the Byzantine Empire of Trebizond, and then fell under Genoese control in the early 13th century.
Sau khi các cuộc Thập tự chinh thứ tư, Chersonesus trở nên phụ thuộc vào đế chế của Trebizond, và sau đó giảm xuống dưới sự kiểm soát Genova trong những năm đầu thế kỷ 13.

The Empire of Trebizond, an independent successor state that formed in the aftermath of the Fourth Crusade, also survived on the coast of the Black Sea.
Vương quốc Trebizond, một nhà nước độc lập được hình thành từ hậu quả của cuộc Thập tự chinh thứ tư, cũng sống sót trên bờ của Biển Đen.

Then in 1204, the year of the fourth crusade, when the Venetians entered Constantinople, those maps begun to circulate among the European sailors.
Thế là vào năm 1204, năm của lần Thập tự chinh thứ tư, khi những người Venetian xâm nhập Côngstantinốp, những bản đồ này bắt đầu quay vòng trong những thủy thủ Châu Âu.

As Venice's relations with the Byzantine Empire were temporarily disrupted by the Fourth Crusade and its aftermath, Genoa was able to improve its position.
Khi mối quan hệ của Venezia với Đế quốc Byzantine tạm thời bị gián đoạn bởi cuộc Thập tự chinh thứ tư và hậu quả của nó, mà Genova mới có thể cải thiện vị trí của mình trong vùng Địa Trung Hải.

They were still there in 1204, when they were looted by Venetian forces as part of the sack of the capital of the Byzantine Empire in the Fourth Crusade.
Chúng vẫn còn ở đó vào năm 1204, tới khi họ bị quân Venezia cướp đi như là một phần của cuộc cướp phá thủ đô của Đế quốc Đông La Mã trong cuộc Thập tự chinh thứ tư.

The Fourth Crusade(1202- 1204) was a Western European armed expedition originally intended to conquer Muslim-controlled Jerusalem by means of an invasion through Egypt.
Cuộc Thập tự chinh lần thứ tư( năm 1202- 1204) ban đầu được dự định là để chinh phục người Hồi giáo và kiểm soát Jerusalem bằng cách tiến hành một cuộc xâm lược vào Ai Cập.

According to local legend, Archbishop Ubaldo dei Lanfranchi returned from the Fourth Crusade with several shiploads of earth from Golgotha, so that the citizens of Pisa could be buried in sacred soil.
Theo truyền thuyết địa phương, Đức Tổng Giám mục Ubaldo dei Lanfranchi trở về từ cuộc Thập tự chinh lần thứ tư với một số lượng lớn tàu từ Golgotha, để các công dân Pisa có thể được chôn trong đất thiêng liêng.

When the Fourth Crusade arrived at Constantinople, the city had a population of 150,000 people, a garrison of 30,000 men, including 5,000 Varangians, and a fleet of 20 galleys.
Khi binh lính của cuộc Thập tự chinh lần thứ tư đến được Constantinopolis, thành phố có khoảng 400.000 dân và một đơn vị đồn trú khoảng 15.000 người( trong đó có lính vệ binh 5.000 Varangian) và một hạm đội 20 tàu Galley.

This empire was one of the Greek states formed from the remaining fragments of the Byzantine Empire, after the capture of Constantinople by Roman Catholics during the Fourth Crusade in 1204.
Đế chế này là một trong những nhà nước Hy Lạp được hình thành từ các phần còn lại của Đế quốc Đông La Mã, sau khi người Công giáo La Mã chiếm được Constantinopolis trong cuộc Thập tự chinh thứ tư vào năm 1204.

Shortly after the Fourth Crusade, Doge Enrico Dandolo sent the horses to Venice, where they were installed on the terrace of the façade of St Mark's Basilica in 1254.
Ngay sau cuộc thập tự chinh thứ tư, Doge Enrico Dandolo đã đưa những con ngựa đến Venezia, nơi chúng được cài đặt trên sân thượng của mặt tiền Nhà thờ thánh Marco vào năm 1254.

The Triarchy of Negroponte was a crusader state established on the island of Euboea(Italian: Negroponte) after the partition of the Byzantine Empire following the Fourth Crusade.
Tam chúa quốc Negroponte( tiếng Latinh: Dominium Nigropontis) là một quốc gia thập tự chinh được thành lập trên đảo Euboea( tiếng Ý: Negroponte)[ 1] sau khi phân chia Đế quốc Byzantine theo Cuộc Thập tự chinh thứ tư.

When, in 1205, the Republic of Venice invaded Dalmatia with the forces of the Fourth Crusade, Ragusa was forced to pay a tribute and became a source of supplies for Venice(hides, wax, silver and other metals).
Năm 1205 khi nước Cộng hòa Venezia đem quân xâm chiếm Dalmatia với lực lượng của cuộc Thập tự chinh thứ tư, Ragusa đã buộc phải trả một cống nạp và trở thành một nguồn cung cấp nguyên liệu cho Venezia( da, sáp, bạc và các kim loại khác).

Following the Fourth Crusade 1203- 1204, a short-lived Crusader realm, the Kingdom of Thessalonica, was established in the region, but it was subdued by the Greek Despotate of Epirus in 1224.
Sau cuộc Thập tự chinh lần thứ 4 1203- 1204, một vương triều Thập tự chinh tồn tại ngắn ngủi là Vương quốc Thessalonica đã được thành lập trong vùng, nhưng nó đã bị Hầu quốc chuyên chế Ipiros của người Hy Lạp chinh phục vào năm 1224.

Pope Innocent wanted it to be led by the papacy, as the First Crusade should have been, to avoid the mistakes of the Fourth Crusade, which had been taken over by the Venetians.
Giáo hoàng Innocent muốn cuộc Thập tự chinh này phải được lãnh đạo trực tiếp bởi chính chức danh Giáo hoàng như là ở cuộc Thập tự chinh đầu tiên để tránh những sai lầm của cuộc Thập tự chinh lần thứ tư vốn đã được tiến hành bởi người Venice.

When, in 1205, the Venetian Republic invaded Dalmatia with the forces of the Fourth Crusade, Ragusa was forced to pay a tribute and became a source of supplies for Venice such as hides, wax, silver and other metals.
Năm 1205 khi nước Cộng hòa Venezia đem quân xâm chiếm Dalmatia với lực lượng của cuộc Thập tự chinh thứ tư, Ragusa đã buộc phải trả một cống nạp và trở thành một nguồn cung cấp nguyên liệu cho Venezia( da, sáp, bạc và các kim loại khác).

Nicholaus Kanabos was elected Byzantine emperor during the Fourth Crusade on 25 or 27 January 1204 by an assembly of the Byzantine Senate, priests, and the mob of Constantinople in direct opposition to co-emperors Isaac II and Alexios IV.
Nikolaos Kanabos được hội đồng nguyên lão, các linh mục và dân chúng Constantinopolis bầu làm Hoàng đế của Đế quốc Đông La Mã trong cuộc Thập tự chinh thứ tư vào ngày 25 hoặc 27 tháng 1 năm 1204 đối lập trực tiếp với các đồng hoàng đế Isaac II và Alexius IV.

Founded by the Byzantine Emperor Justinian in the 6th century AD, Ioannina flourished following the Fourth Crusade, when many wealthy Byzantine families fled there in the early 13th century following the sack of Constantinople.
Được thành lập bởi hoàng đế Byzantine Justinia trong thế kỷ thứ 6, Ioannina phát triển rực rỡ sau cuộc Thập Tự Chinh thứ tư, khi nhiều gia đình giàu có Byzantine chạy trốn trong những năm đầu thế kỷ 13 sau khi Constantinopolis thất thủ.