It is becoming apparent that if the current trends continue, the future of life on earth could be endangered.".
Rõ ràng là nếu chiều hướng này tiếp tục, tương lai của sự sống trên Trái Đất có thể bị đe do ạ”.
Musk is a major benefactor ofthe Future of Life Institute, which is determined to maintain control over AI and is prepared to fight for legislation preventing us from handing over control.
Musk là nhà tài trợ lớn của Viện Tương lai Sự sống, đơn vị quyết tâm duy trì sự kiểm soát với AI và được chuẩn bị để đấu tranh cho những quy định luật pháp ngăn cản chúng ta trao lại quyền kiểm soát.
Their destinies become intertwined, as they play a central role in the future of life as we know it.
Số phận của họ trở nên đan xen, vì họ đóng vai trò trung tâm trong tương lai của cuộc sống như chúng ta biết.
FLI president Max Tegmark presenting the Future of Life Award to Arkhipov's daughter, Elena, and grandson, Sergei.
Chủ tịch FLIMax Tegmark trao giải thưởng Future of Life Award cho con gái Vasili Arkhipov là Elena, và cháu trai Sergei.
An invisible gas emitted by everyday consumer goods was contaminating our atmosphere andthreatening the future of life on Earth.
Một loại khí không thể nhìn thấy được, thải ra bởi việc tiêu thụ hàng hóa mỗi ngày,đã làm ô nhiễm khí quyển và đe dọa đến sự sống tương lai của Trái đất.
As Wilson pointed out in his book“The Future of Life”(Knopf, 2002),“The constraints of the biosphere are fixed.”.
Giống như tiến sĩ Wilson đãchỉ ra trong cuốn sách The Future of Life, xuất bản năm 2002:“ Những gọng kềm siết quanh sinh quyển đã được cố định”.
Pope Francis will host environmentalactivists in a conference entitled“Saving Our Common Home and the Future of Life on Earth” at the Vatican on July 5 and 6.
Một Hội nghị Quốc tế mang tên“Giải cứu Ngôi nhà chung của chúng ta và Tương lai của sự sống trên Trái đất” sẽ được tổ chức tại Vatican vào ngày 5 và 6 tháng 7.
Elon Musk hasrecently donated a large sum of money to the Future of Life Institute, an organisation that researches ways to help guarantee that we can live peacefully with technology.
Gần đây, Musk đãquyên góp một khoản tiền lớn cho Học viện Tương lai của Sự sống- một tổ chức nghiên cứu cách giúp con người đảm bảo rằng chúng ta có thể sống hòa bình với công nghệ.
Why does Charles Darwin's''dangerous idea'' matter more today than ever, and how does itexplain the past and predict the future of life on Earth?
Tại sao“ ý tưởng táo bạo” của Darwin lại ảnh hưởng đến cuộc sống hiện tại hơn bao giờ hết và ý tưởng nàygiải thích về cuộc sống trong quá khứ, dự đoán cho cuộc sống tương lai như thế nào?
An International Conference entitled“Saving our Common Home and the Future of Life on Earth” is set to take place in the Vatican on July 5-6.
Một Hội nghị Quốc tế mang tên“Giải cứu Ngôi nhà chung của chúng ta và Tương lai của sự sống trên Trái đất” sẽ được tổ chức tại Vatican vào ngày 5 và 6 tháng 7.
The Future of Life Institute published a similar letter in 2015, which was signed by Musk, Stephen Hawking, and others with a message warning against the broader dangers of AI, not just those created for warfare.
Viện Tương lai của Cuộc sống đã xuất bản một bức thư tương tự vào năm 2015, được ký bởi Musk, Stephen Hawking và những người khác với lời cảnh báo về sự nguy hiểm rộng lớn hơn của AI, không chỉ những người được tạo ra cho chiến tranh.
It's a small nonprofit promoting beneficial technology use,and our goal is simply for the future of life to exist and to be as inspiring as possible.
Đó là một tổ chức phi lợi nhuận nhỏ áp dụngcông nghệ có ích, mục tiêu của chúng tôi chỉ đơn giản là để hiện thực hóa cuộc sống tương lai và trở thành nguồn cảm hứng.
He and I, sit on the scientific advisory board for the Future of Life Institute, an organization working to mitigate existential risks facing humanity, and which drafted the open letter.
Elon và tôi cùng ngồi ghế ủy ban cố vấn khoa học cho Viện Tương lai của Sự sống, một tổ chức tìm cách làm giảm nhẹ các hiểm họa sống còn mà nhân loại đối mặt, và là tổ chức đã soạn thảo bức thư ngỏ.
The decisions we willtake in the next few decades will shape the future of life itself, and we can take these decisions….
Những quyết định mà chúng ta thực hiện trong những thậpkỉ tới sẽ định hướng tương lai của cuộc sống, mà chúng ta chỉ có thể quyết định dựa trên tầm nhìn hiện tại của chúng ta về thế giới.
The Future of Life Institute- aims to catalyse and support research and initiatives for safeguarding life and developing optimistic visions of the future, including positive ways for humanity to steer its own course considering new technologies and challenges.
FLI- Future of life Institute: là tổ chức nhằm để xúc tiến và hỗ trợ nghiên cứu và các sáng kiến bảo vệ cuộc sống và phát triển những viễn cảnh lạc quan của tương lai, bao gồm cả những cách tích cực để nhân loại tự mình hướng tới những công nghệ và thách thức mới.
If you want to retain some control over your personal existence, and the future of life you have to run faster than the algorithms, than amazon, than the government, and get to know yourself before they do.
Nếu bạn muốn giữ lại một số quyền kiểm soát sự tồn tại cá nhân và tương lai cuộc sống của mình, bạn phải nhanh hơn các thuật toán, nhanh hơn Amazon, chính phủ và tự biết mình trước khi họ biết bạn.
Political commitment- which is one of the highest expressions of charity-involves concern for the future of life and the planet, the youngest and smallest, and their thirst for fulfilment.
Sự dấn thân chính trị, vốn là một trong những biểu hiện cao cả nhất của đức bác ái,bao gồm mối quan tâm đối với tương lai của đời sống và của trái đất, những người trẻ và bé nhỏ nhất, trong niềm khao khát của họ được viên mãn.
After years of petitioning theUN to take action against weaponized AI, the Future of Life Institute has now taken matters into its own hands, with thousands of AI researchers, engineers and companies pledging not to develop or support the development of autonomous killing machines in any way.
Sau nhiều năm kiến nghị Liên HợpQuốc hành động chống lại AI được vũ khí hóa, Viện Tương lai của Cuộc sống( FLI) giờ đây đã đưa vấn đề vào tay mình, với hàng ngàn nhà nghiên cứu, kỹ sư và công ty trong ngành AI cam kết không phát triển hoặc hỗ trợ phát triển các máy giết người tự trị bằng mọi cách.
It adds that“political commitment- which is one of the highest expressions of charity-implies concern for the future of life and of the planet, of the youngest and of the smallest, in their thirst for fulfillment”.
Sự dấn thân chính trị,- vốn là một trong những biểu hiện cao cả nhất của đức bácái- bao gồm mối quan tâm đối với tương lai của đời sống và của trái đất, những người trẻ và bé nhỏ nhất, trong niềm khao khát của họ được viên mãn….”.
After years of petitioning the UnitedNations to take action against weaponized AI, the Future of Life Institute(FLI) has now taken matters into its own hands, with thousands of researchers, engineers and companies in the AI industry pledging not to develop or support the development of autonomous killing machines in any way.
Sau nhiều năm kiến nghị Liên Hợp Quốchành động chống lại AI được vũ khí hóa, Viện Tương lai của Cuộc sống( FLI) giờ đây đã đưa vấn đề vào tay mình, với hàng ngàn nhà nghiên cứu, kỹ sư và công ty trong ngành AI cam kết không phát triển hoặc hỗ trợ phát triển các máy giết người tự trị bằng mọi cách.
The decisions we willtake in the next few decades will shape the future of life itself, and we can take these decisions based only on our present world view.
Những quyết định sẽ được đưa ratrong một vài thập kỷ tới sẽ định hình nên chính tương lai của cuộc sống loài người, và chúng ta chỉ có thể đưa ra những quyết định này chỉ dựa trên kiến thức và quan điểm của chúng ta về thế giới hiện tại.
Vatican Secretary of State Cardinal Pietro Parolin spoke at the opening of theInternational Conference Saving our Common Home and the Future of Life on Earth, held on the third anniversary of the Holy Father Francis' Encyclical Laudato si', in the Vatican's New Synod Hall from July 5-6, 2018.
Đức Hồng y Phê- rô Parolin, Quốc vụ khanh Vatican đọc diễn văn tại phiên khai mạc của Hộinghị Quốc tế Cứu lấy Ngôi Nhà Chung của Chúng Ta và Tương Lai của Sự Sống Trên Trái đất, được tổ chức nhân kỷ niệm ba năm ra đời của Tông huấn Laudato si'( Chúc tụng Chúa), trong Đại sảnh New Synod của Vatican từ 5- 6 tháng Bảy, 2018.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文