THE GENERAL SECRETARY OF THE COMMUNIST PARTY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tổng bí thư đảng cộng sản
• tổng thư ký của đảng cộng sản

Ví dụ về việc sử dụng The general secretary of the communist party trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Twenty years ago, Gorbachev was still president and the general secretary of the Communist Party.
Hai mươi năm trước, Gorbachev vẫn còn là tổng thống và tổng bí thư Đảng Cộng sản.

Nguyen Phu Trong, the general secretary of the Communist Party, urged the party to reform if it wanted to avoid an existential threat.
Nguyễn Phú Trọng, TBT của Đảng Cộng sản, kêu gọi đảng cải cách để tránh một mối đe dọa hiện hữu.

In spring of 1922, Lenin suffered his first stroke, and Stalin, still being a People's Commissar for Nationalities gained a new official chair as the General Secretary of the Communist Party.
Vào mùa xuân năm 1922, Lenin bị đột quỵ đầu tiên, và Stalin, vẫn là một Ủy ban Nhân dân cho Dân tộc đã giành được một chiếc ghế chính thức mới làm Tổng Bí thư Đảng Cộng sản.

He was particularly disappointed with Joseph Stalin, the general secretary of the Communist Party, who had begun to amass great power.
Ông ta đã rất thất vọng với Joseph Stalin, tổng bí thư của Đảng Cộng Sản, người đã bắt đầu tích lũy quá nhiều quyền lực.

You have invited the General Secretary of the Communist Party of Vietnam, Mr. Nguyễn Phú Trọng, to visit France from 25- 27 March 2018 to mark the 45th Anniversary of Franco-Vietnamese diplomatic relations and the 5th anniversary of the Strategic Partnership between France and Vietnam.
Ngài đã mời Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng đến thăm Pháp từ ngày 25 đến 27// 3/ 2018 để kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam- Pháp và kỷ niệm 5 năm quan hệ đối tác chiến lược giữa Pháp và Việt Nam.

In his message to Mr. Nguyen PhuTrong, the President has said,“Please accept my warm greetings and congratulations on your re-election as the General Secretary of the Communist Party of the Socialist Republic of Vietnam.
Trong thông điệp gửi tới ông Nguyễn Phú Trọng, Tổng thống đã viết:“ Xin hãy nhận lấy lời chào và lời chúc mừng nồng nhiệt của tôi tới Ngài nhân dịp Ngài tái đắc cử Tổng Bí thư Đảng Cộng sản của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Nguyen Phu Trong, the general secretary of the Communist Party, urged the party to reform if it wanted to avoid an existential threat.
Ông Nguyễn Phú Trọng, Tổng bí thư Đảng Cộng sản, kêu gọi đảng phải cải cách nếu muốn tránh được mối đe dọa hiện hữu.

At around the same time, India offered a $100 million credit line to Vietnam on the purchase of military equipment, which will be finalized during the visit of the general secretary of the Communist Party of Vietnam to India later this year.
Trong một động thái có ý nghĩa, Ấn Độ đã quyết định cung cấp một hạn mức tín dụng 100 triệu USD cho Việt Nam để mua thiết bị quân sự sẽ được hoàn tất trong chuyến thăm của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam vào cuối năm nay.

As a one-party state, the General Secretary of the Communist Party of China holds ultimate power and authority over state and government.
Do là hệ thống đơn đảng, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc nắm giữ quyền lực và quyền hạn tối cao đối với nhà nước và chính phủ.

For most of the Soviet Union's existence, all effective executive political power was in the hands of the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, with the Chairman of the Presidium exercising largely symbolic and figurehead duties.
Đối với hầu hết sự tồn tại của Liên Xô, tất cả quyền lực chính trị điều hành hiệu quả là trong tay của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô, với Chủ tịch Đoàn Chủ tịch thực hiện nhiệm vụ mang tính biểu tượng và bù nhìn.

Lê Duẩn was the General Secretary of the Communist Party of Vietnam and leader of North Vietnam and later the unified Vietnam from 1969 until his death in 1986. Tôn Đức Thắng was the second and final President of North Vietnam and the first President of the Socialist Republic of Vietnam.
Lê Duẩn là Tổng Bí thư của Đảng Cộng sản Việt Nam Tôn Đức Thắng là chủ tịch nước thứ hai và cuối cùng của Bắc Việt Nam và là chủ tịch nước đầu tiên của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

No one, from the ordinary citizens to the General Secretary of the Communist Party, believes in the myth of communism anymore.
Không một ai, từ dân thường cho đến Tổng bí thư Đảng Cộng sản, còn tin vào những chuyện hoang đường của chủ nghĩa cộng sản nữa.

As a one-party state, the General Secretary of the Communist Party of China holds ultimate power and authority over state and government.[lower-alpha 2] The offices of President, General Secretary, and Chairman of the Central Military Commission have been held simultaneously by one individual since 1993, granting the individual de jure and de facto power over the country.
Do là hệ thống đơn đảng, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc nắm giữ quyền lực và quyền hạn tối cao đối với nhà nước và chính phủ.[ lower- alpha 1] Các vị trí Chủ tịch nước, Tổng Bí thư, và Chủ tịch Quân ủy Trung ương đã được trao cho một cá nhân duy nhất kể từ năm 1993, cho phép cá nhân này nắm quyền trên luật pháp và thực tế trên cả nước.

The visit is a historic event, as it is the first official visit by the General Secretary of the Communist Party of Vietnam to one of the countries in Central and Eastern Europe since the regime transition in these nations.
Chuyến thăm là sự kiện có ý nghĩa lịch sử, vì đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên của Tổng Bí thư Đảng ta đến một trong những nước ở khu vực Trung- Đông Âu, kể từ sau thời kỳ chuyển đổi thể chế ở những nước này.

Reports from Kathmandu say the general secretary of the communist party, Madhav Kumar Nepal, and a senior leader of the Nepali Congress party, Ram Chandra Poudel, were released after three months in jail.
Tin tức từ Nepal nói rằng Tổng Bí Thư đảng Cộng Sản Nepal, ông Madhav Kumar và một nhà lãnh đạo vao cấp của Đảng Quốc Đại Nepal, ông Ram Chandra Poudel, được trả tự do sau ba tháng bị tù.

However, observers also noted that China's most important position was the general secretary of the Communist Party of China, whereby placing a retired loyalist into the deputy chairmanship, again, he was in conflict with the party rules and unspoken rules of succession.
Tuy nhiên giới quan sát cũng nhận định, chức vụ quan trọng nhất của ông Tập là tổng bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, theo đó, việc đặt một nhân vật trung thành trong đảng đã nghỉ hưu vào chức vụ phó chủ tịch, một lần nữa ông lại xung đột với các điều lệ đảng và những nguyên tắc bất thành văn về sự kế nhiệm.

In May 1922, Stalin became the General Secretary of the Communist Party and immediately transferred Kaganovich to his apparatus to head the Organizational Department or Orgburo of the Secretariat.
Tháng 5 năm 1922, Stalin trở thành Tổng Thư ký của Đảng Cộng sản và ngay lập tức thuyên chuyển Kaganovich vào bộ máy của ông để lãnh đạo Ban Tổ chức hoặc Orgburo của Ban Thư ký..

Vietnam's top leadership positions, the general secretary of the Communist Party of Vietnam(CPV) and the president, are traditionally held by two different people.
Vị trí lãnh đạo hàng đầu của Việt Nam, Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam( CSVN) và Chủ tịch nước, theo truyền thống được trao cho hai người khác nhau.

For example, Deng Xiaoping was never the General Secretary of the Communist Party of China or President, Premier of China, yet he was the leader of China for a decade.
Ví dụ, Đặng Tiểu Bình chưa bao giờ là Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, hoặc Thủ tướng Trung Quốc, nhưng là lãnh đạo của Trung Quốc trong một thập kỷ.

It is also reported that when Hu Yaobang, the general secretary of the Communist Party of China, visited Lhasa in 1980 he was unhappy when he found out the region was behind neighbouring provinces.
Cũng có báo cáo rằng khi Hu Yaobang, tổng bí thư của Đảng Cộng sản Trung Quốc đến thăm Lhasa vào năm 1980, ông đã không vui khi phát hiện ra khu vực này đứng sau các tỉnh lân cận.

Ever since being elected as the General Secretary of the Communist Party of China(CPC) in November 2012 and subsequently the President of China in March 2013, Xi Jinping has put forth grandiose ideas like‘Chinese Dream' and‘One Belt and One Road'.
Kể từ khi được bầu làm Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc tháng 11/ 2012 và sau đó là Chủ tịch Trung Quốc tháng 3/ 2013, ông Tập Cận Bình đã đưa ra những ý tưởng lớn như" Giấc mộng Trung Hoa" và" Một vành đai, một con đường”.

The President of China is legally a ceremonial office, but the General Secretary of the Communist Party of China(de facto leader) has always held this office since 1993 except for the months of transition, and the current paramount leader is President Xi Jinping.
Chủ tịch Trung Quốc về mặt pháp lý là chức vụ mang tính nghi lễ, nhưng Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc( lãnh đạo de facto) đã luôn giữ chức vụ này từ năm 1993 ngoại trừ các tháng quá độ, và lãnh đạo tối cao hiện tại là Chủ tịch Tập Cận Bình.

The President of China is legally a ceremonial office, but the General Secretary of the Communist Party of China(de facto leader in one-party communist state) has always held this office since 1993 except for the months of transition, and the current general secretary is President Xi Jinping.
Chủ tịch Trung Quốc về mặt pháp lý là chức vụ mang tính nghi lễ, nhưng Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc( lãnh đạo de facto) đã luôn giữ chức vụ này từ năm 1993 ngoại trừ các tháng quá độ, và lãnh đạo tối cao hiện tại là Chủ tịch Tập Cận Bình.

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China.
Xi Jinping, tổng bí thư của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

He had earlier been named chairman of the Central Military Commission and general secretary of the Communist Party.
Ông đã sớm được đặt tên là chủ tịch Ủy ban quân sự trung ương và tổng bí thư của Đảng Cộng sản.

With the help of Lev Kamenev, Lenin had Stalin appointed General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union in 1922.
Cùng với sự trợ giúp của Lev Kamenev, Lenin đã chỉ định Stalin làm Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Xô viết vào năm 1922.

HANOI, October 2, 2018- The U.S. Mission in Vietnam expresses sincere condolences regarding the passing of Đỗ Mười, former General Secretary of the Communist Party of Vietnam.
Hà Nội, 02/ 10/ 2018- Phái đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam bày tỏ lời chia buồn chân thành về việc ông Đỗ Mười, nguyên Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, qua đời.

Joseph Stalin becomes the first General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union.
Joseph Stalin trở thành Tổng bí thư đầu tiên của Đảng Cộng sản Liên Xô.

On April 3, 1922 Stalin became the first General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union.
Ngày 3 tháng 4 năm 1922, Joseph Stalin trở thành Tổng bí thư đầu tiên của Đảng Cộng sản Liên Xô.