THE GLOBAL TIMES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• global times
• cầu thời

Ví dụ về việc sử dụng The global times trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Harris declined to comment on the Global Times article.
CSIC từ chối bình luận về bài báo của Global Times.

The Global Times editorial is the first sign from Beijing that a deal is close.
Bài xã luận của tờ Global Times là dấu hiệu trước hết từ Bắc Kinh cho thấy một thỏa thuận chắc chắn đang gần kề.

That person turned out to be the Global Times reporter.
Một người sau đó được xác nhận là phóng viên của Global Times.

However, more Americans have been killed by gunfire in the country than American soldiers being killed in all US wars," the Global Times said.
Tuy nhiên nhiều người Mỹ bị giết vì súng ở trong nước hơn là lính Mỹ bị giết trong tất cả các cuộc chiến của Mỹ," Hoàn Cầu Thời Báo nói.

An article run in the Global Times stated, in very direct terms that,““If Vietnam's latest deployment is targeting China, that would be a terrible mistake.
Bản tin trên tờ Toàn Cầu Thời Báo viết,“ Nếu chiến dịch mới nhất của Việt Nam là để nhắm vào Trung Quốc thì đó là một sai lầm khủng khiếp.

This is the kind of thing you can't really hide from people,” one worker told the Global Times.
Đây là thứ bạn không thể che giấu mọi người,” một công nhân nói với Global Times.

Taiwan's China policy-making Mainland Affairs Council said the Global Times and Chinese government's comments were“intimidating and irrational”.
Ủy ban Các vấn đề đại lục của chính quyền Đài Loan cho rằng những bình luận của Global Times và chính phủ Trung Quốc mang tính" đe dọa và phi lý".

The Global Times warns,“China's Tibetan region has been affected by outrageous political influences under the name of religion.
Xã luận của Hoàn Cầu Thời báo nhận định:“ Khu tự trị Tây Tạng của Trung Quốc đang chịu ảnh hưởng nghiêm trọng của chính trị mang danh tôn giáo.”.

If my dog looks better, female dog owners will pay a higher price when they want to mate their dog with mine,” Yu told the Global Times.
Nếu con vật của tôi có khuôn mặt đẹp hơn, những người sở hữu chó ngao cái sẽ trả giá cao hơn cho việc giao phối với con chó của tôi”, người kiện bệnh viện nói với Global Times.

Despite what opinion pieces in the Global Times may say, there is reason to suspect that China does not want to escalate conflict in the region.
Bất chấp các mẩu ý kiến trên tờ Toàn Cầu Thời báo như thế nào, không có lý do gì để nghi ngờ rằng Trung Quốc không muốn leo thang xung đột trong khu vực.

He is very energetic, decisive and highly motivated, usually responding to questions very quickly,” a former official close to the Shandong government told the Global Times.
Ông ấy rất xông xáo, quyết đoán và năng nổ, thường trả lời các câu hỏi rất nhanh", một cựu quan chức trong chính quyền Sơn Đông nói với Global Times.

Moreover, Lu Hao told the Global Times reporter that just last week, you may have noticed that the Portuguese company has signed a cooperation agreement with Huawei.
Hơn nữa, Lu Hao cũng nói với phóng viên của Global Times rằng mới hồi tuần trước đây thôi, công ty ở Bồ Đào Nha đã ký thỏa thuận hợp tác với Huawei.

There are only a handful of countries capable of sending a space station up into orbit," Zhang Baoxin, an aviation and military expert at China Aviation News, told the Global Times in May.
Chỉ có một vài quốc gia là đủ khả năng đưa trạm vũ trụ lên trên quỹ đạo”, ông Zhang Baoxin- chuyên gia hàng không và quân sự thuộc cơ quan thông tấn Tin tức Hàng không Trung Quốc- nói với Global Times.

But Scissors thinks the Global Times article has a point: It will be difficult for Trump to turn back the clock to the glory days of U.S. manufacturing.
Nhưng ông Scissors cho rằng bài báo của Global Times có một điểm đúng đó là ông Trump sẽ gặp nhiều trở ngại để đem lại vinh quang cho ngành sản xuất của Mỹ.

The Type 075 will become an indispensable and fresh force in China's modern naval warfare, especially for landing missions," an anonymous military expert told the Global Times.
Type 075 sẽ trở thành một lực lượng không thể thiếu và mới mẻ trong chiến tranh hải quân hiện đại của Trung Quốc, đặc biệt là cho các nhiệm vụ đổ bộ"- một chuyên gia quân sự giấu tên nói với Global Times.

The Global Times noted that China faces a shortage of bishops, with about a third of its 98 dioceses having no bishops and many of the older bishops about to retire.
Theo một báo cáo trên Global Times, Trung Quốc đang phải đối mặt với tình trạng thiếu giám mục, với khoảng một phần ba trong số 98 giáo phận không có giám mục và nhiều giám mục lớn tuổi sắp nghỉ hưu.

It's not a story of disgraceful and terrible behavior, but largely a positive story about how the eight tried to survive, though the two did not make it," Jones told the Global Times on Monday.
Đó không phải là câu chuyện về việc cư xử tệ, mà là chuyện tích cực về việc 8 người Trung Quốc đã cố sống sót, dù hai người không thể vượt qua", ông Jones nói với tờ Global Times.

The Global Times paper said that if the United States suppresses China's development in various ways, then"sooner or later, China will use rare earths as a weapon".
Bài xã luận của Global Times viết rằng, nếu Hoa Kỳ tiếp tục ngăn chặn sự phát triển của Trung Quốc theo nhiều cách khác nhau thì sớm hay muộn Trung Quốc sẽ sử dụng kim loại đất hiếm làm vũ khí.

Pyongyang is determined to develop its nuclear and missile program and does not care about military threats from the USA and South Korea", state-run Chinese tabloid the Global Times said on Monday.
Bình Nhưỡng quyết tâm phát triển chương trình hạt nhân và phi đạn của mình và không quan tâm tới các mối đe dọa quân sự từ Mỹ và Hàn Quốc," tờ Hoàn Cầu Thời Báo của nhà nước Trung Quốc nói hôm thứ Hai.

The Global Times insisted that such measures would significantly harm both American and Chinese businesses and that Washington would have to face punishment for passing the act.
Hoàn cầu Thời báo khẳng định rằng những biện pháp nêu trên sẽ gây tổn hại đáng kể cho cả các doanh nghiệp Mỹ và Trung Quốc và rằng Washington sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt vì thông qua đạo luật này.

Pan-democratic lawmaker Fernando Cheung Chiu-hung, who was at the scene when protesters surrounded the Global Times reporter, said the actions of protesters were just too much and he disagreed with them.
Nghị sĩ ủng hộ dân chủ Fernando Cheung Chiu- hung, người có mặt ở hiện trường khi người biểu tình bao vây phóng viên của Global Times, cho hay hành động của đám đông đã đi quá giới hạn và ông không đồng tình với họ.

Another Chinese newspaper, the Global Times tabloid, said on Monday Hong Kong opposition groups and their international supporters were“politically hyping up” normal Hong Kong legislative activity.
Một tờ báo khác của Trung Quốc, Hoàn cầu Thời báo, hôm 10/ 6 nói rằng các nhóm đối lập Hong Kong và những người ủng hộ quốc tế của họ đã“ thổi phồng chính trị” về hoạt động lập pháp bình thường của Hong Kong.

The motive behind these measures- fully incorporating Tibet into the People's Republic of China- was laid out in a recent article in the Global Times, an official media outlet of the Chinese government.
Động cơ đằng sau những biện pháp này- kết hợp hoàn toàn Tây Tạng vào Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa- được đưa ra trong một bài báo gần đây trên tờ Global Times, một phương tiện truyền thông chính thức của Chính phủ Trung Quốc.

According to the Global Times, a 100-episode TV series on Mao slated to run in December on state broadcaster China Central Television will not be shown, with a series on a Chinese military leader running instead.
Theo Global Times, một bộ phim truyền hình dài 100 tập dự kiến được phát vào tháng 12 trên đài truyền hình trung ương sẽ không được chiếu, thay vào đó là một loạt phim về các lãnh đạo quân đội Trung Quốc.

Fu Siming, a professor with the Party School of the CPC Central Committee, told the Global Times that the current debate among scholars is understandable, and some former senior officials did admit human errors that led to the disaster.
Fu Siming, một giáo sư ở Trường Đảng Trung ương, nói với Hoàn Cầu Thời báo rằng, tranh luận giữa các học giả hiện nay là điều dễ hiểu, và một số quan chức cấp cao trước đây đã thừa nhận.

The Global Times, published by the ruling Communist Party's official People's Daily, said a Chinese naval vessel had discovered“unidentified equipment” and checked it to prevent any navigational safety issues.
The Global Times, tờ báo được xuất bản của Đảng Cộng sản TQ cho biết một tàu hải quân Trung Quốc đã phát hiện ra một“ thiết bị không xác định” và kiểm tra nó để ngăn chặn bất kỳ vấn đề an toàn hàng hải.

Indeed, according to the Global Times, a Chinese newspaper, the increase in the value of outstanding nonperforming loans in the first six months of 2014 exceeded the value of new nonperforming loans for all of 2013.
Thật vậy, theo Global Times, một tờ báo Trung Quốc, mức gia tăng trị giá nợ xấu đang tồn động trong sáu tháng đầu năm 2014 vượt quá giá trị của khoản nợ xấu mới của cả năm 2013.

The Global Times newspaper this month cited family planning policy expert Yuan Xin as attributing the current uptick to the 2013 relaxation, with an increase from the two-child policy only coming in the next few years.
Các tờ Global Times trích dẫn trong tháng này gia đình chuyên gia chính sách kế hoạch Yuan Xin như việc gán các tín hiệu tích cực hiện tại đến 2013 thư giãn, với mức tăng từ chính sách hai con chỉ đến trong vài năm tới.