GLOBAL TIMES Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• global times

Ví dụ về việc sử dụng Global times trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Global Times tuần này viết.
TIME World reported this week.

Báo China Daily nói 430 con chó được cứu, nhưng Global Times nói 520 con chó.
It said 430 dogs were rescued, while the Global Times put the number at 520.

Nhưng báo Trung Quốc Global Times nói rằng không phải tất cả tổ chức nước ngoài đều có thể khai thác thị trường tài chính Trung Quốc.
China's state-run Global Times newspaper said that not all foreign institutions would be able to tap China's financial market.

Trung Quốc cũng có thể hạn chế số lượng sinh viên sang Mỹ học”, Global Times viết.
China can also limit the number of Chinese students studying in the U.S.,” a Global Times article read.

Dẫn lời các nhà quan sát quân sự, Global Times nói rằng“ loại vũ khí trên sẽ reo rắc nỗi sợ hãi cho kẻ thù một khi nó được triển khai”.
According to Global Times, military observers claimed that“the weapon will also spread fear among enemies if a weapon of this caliber is deployed.”.

Global Times dẫn lời chuyên gia quân sự Ji Lie cho biết các bức ảnh có nghĩa là pháo điện từ của Trung Quốc có thể đang ở giai đoạn thử nghiệm cuối cùng.
A Global Times story quoted a Chinese naval expert, Li Jie, as saying the photos mean China's railgun may be in the final stages of testing.

Cuối cùng tân tổng thống sẽ bị lên án vì sự liều lĩnh, thiếu hiểu biết và thiếu năng lực của ông ta", tờ Global Times viết trong bài xã luận.
The new President will be condemned for his recklessness, ignorance and incompetence and bear all the consequences,” the Global Times report reads.

Tuy nhiên, Global Times lưu ý rằng Washington và Bắc Kinh chưa đưa ra thỏa thuận cụ thể hay quy mô áp dụng thuế quan với hàng hóa Trung Quốc.
Still, the Global Times report noted that Washington and Beijing had not agreed on specifics or the size of rollbacks of tariffs on Chinese goods.

Trung Quốc muốn thuế quan được đẩy lùi như một phần của thỏa thuận thương mại giai đoạn một với Mỹ, Global Times cho biết trong một tweet vào Chủ nhật.
China's government wants tariffs rolled back as part of the phase one trade deal with the U.S., according to a tweet from the Global Times.

Cậu bé nói muốn mua một chiếc nhẫn kim cương tặng mẹ vì thấy mẹ của các bạn cùng lớp toàn đeo nhẫn kim cương."- một nhân viên cửa hàng trả lời tờ Global Times.
He said he wanted to buy a diamond ring after seeing his classmates' mothers all wear diamond rings,” a store employee said, according to the Global Times.

Trong một cuộc họp báo mới đây do tờ báo dân tộc chủ nghĩa khét tiếng Global Times tổ chức tại Bắc Kinh, một số nhà phân tích đã cảnh báo về một cuộc chạy đua vũ trang ở khu vực tây Thái Bình Dương.
At a conference on Saturday in Beijing hosted by Global Times, a Chinese state-run newspaper known for its strident coverage, some analysts warned of an arms race in the western Pacific.

Ông Dai Xu, đại tá Không quân Trung Quốc, đưa ra nhận định đó tại một sự kiện do tờ báo của đảng Cộng Sản Trung Quốc, tờ Global Times, tổ chức hồi cuối tuần qua.
Chinese Air Force colonel Dai Xu made the remarks at an event over the weekend sponsored by the Global Times, a state newspaper published by the Chinese Communist Party.

Theo Global Times,“ hệ thống quản lý lớp học thông minh” sử dụng khuôn mặt của học sinh để thanh toán tiền ăn trưa tại căng tin và mượn các vật dụng từ thư viện.
The"intelligent classroom behavior management system," according to Global Times, also records students' attendance immediately, and students' faces are used to pay for canteen lunches and borrow items from the library.

Mặc dù các trường đại học đang khuyến khích sinh viên tham gia các tổ chức mới, sinh viên dường như ít nhiệt tình- theo nhận xét về phản ứng của các sinh viên mà tờ Global Times liên lạc.
Although the university is encouraging students to join these new bodies, students seem to be less enthusiastic, judging by the responses of students reached by the Global Times.

Thật vậy, theo Global Times, một tờ báo Trung Quốc, mức gia tăng trị giá nợ xấu đang tồn động trong sáu tháng đầu năm 2014 vượt quá giá trị của khoản nợ xấu mới của cả năm 2013.
Indeed, according to the Global Times, a Chinese newspaper, the increase in the value of outstanding nonperforming loans in the first six months of 2014 exceeded the value of new nonperforming loans for all of 2013.

Trong khi thông tin chính thức về thỏa thuận này không được công khai, báo chí Trung Quốc tiết lộ rằng Bắc Kinh sẽ cung cấp UAV đa năng cho Pakistan, tờ The Global Times viết.
While the official figures of the deal were not disclosed, Chinese media reported that Beijing will supply the multi-role UAVs to its longstanding friend Pakistan, The Global Times reported.

Theo một báo cáo trên Global Times, Trung Quốc đang phải đối mặt với tình trạng thiếu giám mục, với khoảng một phần ba trong số 98 giáo phận không có giám mục và nhiều giám mục lớn tuổi sắp nghỉ hưu.
According to a report in the state-run Global Times on Wednesday, China faces a shortage of bishops, with around a third of the 98 dioceses having no bishops and many older bishops set to retire.

Động cơ đằng sau những biện pháp này- kết hợp hoàn toàn Tây Tạng vào Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa- được đưa ra trong một bài báo gần đây trên tờ Global Times, một phương tiện truyền thông chính thức của Chính phủ Trung Quốc.
The motive behind these measures- fully incorporating Tibet into the People's Republic of China- was laid out in a recent article in the Global Times, an official media outlet of the Chinese government.

Nhưng báo Global Times của Trung Quốc, do đảng Cộng sản điều hành trong số phát hành hôm nay nói rằng lời khẳng định của ông Obama dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí không có liên kết với việc kiềm chế Trung Quốc là một lời nói dối.
But China's Global Times tabloid, run by the Communist Party, in its Tuesday edition, said Obama's assertion that lifting of the arms ban was not tied to containing China was a lie.

Băng nhóm ở Thượng Hải đã điều hành một trang web kết nối những trang mạng đánh bạc nước ngoài, cho phép người Trung Quốc chơi bài trên mạng và cá độ thể thao, trong đó có các trận bóng đá ở châu Âu, Global Times cho hay.
The Shanghai-based gang ran a website linked with overseas gambling sites which allowed Chinese users to play online card games and bet on sport, including European football matches, the Global Times newspaper said.

Theo Global Times, một bộ phim truyền hình dài 100 tập dự kiến được phát vào tháng 12 trên đài truyền hình trung ương sẽ không được chiếu, thay vào đó là một loạt phim về các lãnh đạo quân đội Trung Quốc.
According to the Global Times, a 100-episode TV series on Mao slated to run in December on state broadcaster China Central Television will not be shown, with a series on a Chinese military leader running instead.

Phòng Thương mại Mỹ cũng cho biết trong một tuyên bố gửi tới Global Times ngày 2/ 12, kết quả cuộc họp“ tốt như chúng ta mong đợi”, xem xét nhiều vấn đề phức tạp liên quan đến quan hệ thương mại song phương của hai nước.
The American Chamber of Commerce also said in a statement it sent to the Global Times on Sunday that the meeting results were"as good as we could have expected" considering the many and complex issues involved in the two countries' bilateral trade relations.

The Global Times, tờ báo được xuất bản của Đảng Cộng sản TQ cho biết một tàu hải quân Trung Quốc đã phát hiện ra một“ thiết bị không xác định” và kiểm tra nó để ngăn chặn bất kỳ vấn đề an toàn hàng hải.
The Global Times, published by the ruling Communist Party's official People's Daily, said a Chinese naval vessel had discovered“unidentified equipment” and checked it to prevent any navigational safety issues.

Trung Quốc có thể đang hoạch định xây thêm 10 căn cứ mới cho đội hàng không mẫu hạm tương lai của mình, báo nhà nước Global Times loan tin ngày 20/ 4 giữa những đồn đoán rằng Bắc Kinh sẽ vận hành ít nhất 6 tàu sân bay trong những năm tới đây.
China may be planning to build around 10 new bases for its future aircraft carriers, the state-owned Global Times newspaper reported on 20 April, amid speculation that the Asian country will operate at least six carriers in the coming years.

Ông Fu Qianshao, nói với tờ Global Times rằng" dù Trung Quốc có thể mua Su- 35, nhưng điều đó không có nghĩa là để thay thế các chiến đấu cơ cũ của Trung Quốc bởi máy bay của Nga quá đắt đỏ trong khi Trung Quốc còn quá nhiều máy bay cũ.
Fu Qianshao told the Global Times that"while China could indeed buy more Su-35s, they are not meant to replace older Chinese jets because the Russian aircraft is too expensive and China has too many old jets.

Một nhóm nhỏ người biểu tình cũng vây quanh, trói và đánh một người đàn ông mặc vest nhà báo màu vàng- người được xác định là một phóng viên của Global Times- và một người đàn ông khác mà Bắc Kinh nói là cư dân Thâm Quyến đến thăm Hong Kong.
A small group of protesters also surrounded, tied up and beat a man wearing a yellow journalist vest- whom the editor of China's state-controlled Global Times identified as one of the paper's reporters- and another man Beijing said was a Shenzhen resident visiting Hong Kong.

Tờ Global Times của Trung Quốc cho rằng cuộc họp tại Vancouver đã phản ánh mong muốn của Washington trong việc" nêu bật vai trò chi phối của họ trong việc giải quyết vấn đề hạt nhân của Triều Tiên và làm tê liệt Trung Quốc và Nga.
China's state-run Global Times newspaper said the Vancouver meeting reflected Washington's desire to“highlight its dominant role in resolving the North Korean nuclear issue and cripple the clout of China and Russia.”.

Chúng không chỉ muốn được đào tạo kỹ năng tấn công mà còn muốn mở rộng kết nối với các tổ chức khủng bố quốc tế thông qua thực chiến, nhằm tăng ủng hộ cho sự leo thang hoạt động ở Trung Quốc", Global Times dẫn lời một" nhân viên chống khủng bố" Trung Quốc giấu tên nói.
They not only want to get training in terrorist techniques, but also to expand their connections in international terrorist organizations through actual combat to gain support for escalation of terrorist activities in China," the Global Times cited an unidentified Chinese"anti-terrorism worker" as saying.

Năm ngoái, tờ Global Times của Trung Quốc trích lời đại sứ Bắc Kinh tại Hà Nội, Hong Xiaoyong, rằng" việc sử dụng nhân dân tệ[ ở Việt Nam] giúp thúc đẩy sự ổn định, tăng trưởng, cân bằng và bền vững trong các trao đổi thương mại và kinh tế song phương".
Last year, China's Global Times newspaper quoted Beijing's ambassador to Hanoi, Hong Xiaoyong, as saying that"the use of yuan[in Vietnam] helps to promote stable, balanced and sustainable growth in bilateral economic and trade exchanges.".

Theo Global Times, nguồn tin bên trong đã“ nhấn mạnh rằng các cuộc đàm phán đang diễn ra sẽ vẫn là ở trên bình diện tôn giáo, và sẽ không chạm vào bất kỳ vấn đề ngoại giao như việc thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Bắc Kinh và Vatican.”.
According to the Global Times, Chinese government sources have“stressed that the ongoing negotiations will stay on the religious level, and will not touch on any diplomatic issue such as the establishment of diplomatic ties between Beijing and the Vatican.”.