THE GOVERNMENT IS ENCOURAGING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính phủ đang khuyến khích

Ví dụ về việc sử dụng The government is encouraging trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That's why the government is encouraging people to use public transport instead of driving.
Chính phủ khuyến khích người dân sử dụng phương tiện công cộng thay vì lái xe hơi.

Houses, apartments, and other residential dwellings account for just under 30 percent of the country's carbon emissions, so the government is encouraging people to live in eco-villages such as Wintles.
Nhà ở, căn hộ, và khu dân cư khác chỉ chiếm dưới 30 phần trăm lượng khí thải carbon của đất nước, vì vậy chính phủ đang khuyến khích người dân sống trong làng sinh thái như Wintles.

The government is encouraging businesses to share Big Data and promoting cooperation to drive innovation.
Chính phủ khuyến khích các doanh nghiệp chia sẻ dữ liệu lớn và thúc đẩy hợp tác để thúc đẩy sự đổi mới.

The restoration of economical development is high on the political agenda, and the government is encouraging development of industries, notably in cutting edge technology and in business parks.
Việc phục hồi phát triển kinh tế được đặt ở mức cao trong các chương trình nghị sự và chính phủ đang khuyến khích phát triển công nghiệp, đáng chú ý là kỹ thuật hầm lò và các khu kinh doanh.

In China, the government is encouraging the development of blockchain to increase transparency and reduce fraud.
Ở Trung Quốc, chính phủ đang khuyến khích phát triển Blockchain để tăng tính minh bạch và giảm gian lận.

I think that's now become policy as distinct from an opportunistic thing, and that the government is encouraging its fishing fleet to do this for geopolitical as well as economic and commercial reasons.".
Tôi cho rằng, điều đó đã trở thành chính sách chứ không chỉ là vấn đề cơ hội, và chính phủ khuyến khích đội tàu cá ra khơi như thế vì các lý do địa chính trị lẫn lý do kinh tế và thương mại”.

In Algeria, the government is encouraging farmers in the Sahara Desert to grow fish to increase their income and boost fish production.
Tại Algeria, chính phủ đang khuyến khích nông dân tại sa mạc Sahara nuôi thủy sản để tăng thu nhập và tăng sản lượng thủy sản.

However, tourism is a key industry here in Cambodia, and the government is encouraging tourists to stay longer than the usual three days at Angkor Wat, in the town of Siem Reap.
Tuy nhiên du lịch là một ngành chủ yếu ở nước này, và chính phủ đang khuyến khích du khách hãy lưu lại Kampuchea lâu hơn 3 ngày như bình thường họ vẫn đến để xem khu đền đài Ankor Wat trong thị trấn Siem Reap.

The government is encouraging tourists to buy insurance, but 27% of visitors to Japan come without coverage, the Japan Tourism Agency found this year.
Theo Cơ quan Du lịch Nhật Bản, chính phủ đang khuyến khích khách du lịch mua bảo hiểm, nhưng 27% du khách đến Nhật Bản đến đã không có bảo hiểm.

To overcome this problem, the government is encouraging foreigners to immigrate to Singapore.
Để giải quết vấn đề này, chính quyền Singapore đang khuyến khích những người nước ngoài tới định cư tại Singapore.

The government is encouraging carriers to build out their networks to these regions and expects to reduce the number to 180,000 households by the end of March 2024.
Chính phủ đang khuyến khích các nhà mạng xây dựng mạng lưới của họ đến các khu vực này và hy vọng sẽ giảm số lượng xuống 180.000 hộ gia đình vào cuối tháng 3/ 2024.

His success may be watched closely in Japan, where the government is encouraging more than 10,000 love hotels to convert into lodgings for visitors to the 2020 Summer Games in Tokyo.
Đây là hướng đi khá giống với Nhật Bản, nơi mà chính phủ đang khuyến khích hơn 10,000 khách sạn tình yêu chuyển thành nhà nghỉ cho khách tham quan vào Thế vận hội mùa Hè tại Tokyo vào năm 2020.

In Japan, the government is encouraging companies to allow Monday mornings off, as other schemes to persuade employees to take it easy have had little effect.
Còn tại Nhật Bản, chính phủ khuyến khích các công ty cho phép nghỉ việc vào sáng thứ hai ngay cả khi kế hoạch khích lệ người lao động nghỉ ngơi nhiều hơn vẫn chưa mang lại nhiều hiệu quả.

He added that the government is encouraging farmers to produce rice in large-scale and is trying to provide finances to the farmers.
Chính phủ đang khuyến khích nông dân sản xuất lúa gạo ở quy mô lớn và đang cố gắng để cung cấp tài chính cho nông dân.

The government is encouraging business in the manufacturing sector and is attracting investments in this sector, by establishing economic zones and industrial parks.
Chính phủ đang khuyến khích kinh doanh trong lĩnh vực sản xuất và đang thu hút đầu tư vào lĩnh vực này, bằng cách thành lập các khu kinh tế và khu công nghiệp.

The government is encouraging travelers from around the world and has created visa programs to make it as easy as possible for people to come not only as tourists but longer-term, too.
Chính phủ luôn khuyến khích du khách từ khắp nơi trên thế giới và đã thiết lập ra các chương trình thị thực dễ dàng nhất có thể để mọi người đến đây không chỉ như khách du lịch mà còn định cư Bồ Đào Nha lâu dài nữa.

Even in Japan, the government is encouraging companies to allow Monday mornings off, though other schemes in the workaholic country to persuade employees to take it easy have had little effect.
Ngay cả ở Nhật Bản, chính phủ đang khuyến khích các công ty cho phép nghỉ buổi sáng thứ Hai, mặc dù các kế hoạch khác ở quốc gia tham công tiếc việc này nhằm thuyết phục nhân viên làm việc nhẹ nhàng, thư giãn hơn đã không có mấy hiệu quả.

The government is encouraging us to plant more soybeans… our incomes are rising with the subsidies," said Sun Changhai, a farmer on an agricultural collective in the northern Inner Mongolian region.
Chính phủ khuyến khích chúng tôi trồng thêm đậu tương, thu nhập của chúng tôi đang tăng lên cùng với các khoản trợ cấp", Sun Changhai, một nông dân tại hợp tác xã nông nghiệp ở khu vực phía Bắc Nội Mông, cho biết.

In Indonesia, where the government is encouraging its 240 million people to learn a“language of unity,” Bahasa Indonesia, for effective communication among a vast array of ethnic groups, Ms. Lee's project raises delicate issues.
Ở Indonesia khi chính phủ đang khuyến khích 240 triệu dân của họ học một‘ thứ tiếng thống nhất' Bahasia Indonesia, để sự diễn đạt giữa nhiều gốc nguồn dân tộc được rõ ràng thực tế hơn thì dự án này của bà Lee khơi lên nhiều vấn đề.

As in other authoritarian systems, the government is encouraging the spread of the internet for economic reasons(about one-third of the population is now online) yet trying to stifle its use to express views or to gain access to alternative sources of information to the mainstream newspapers and television, which are under strict government control.
Như trong các chế độ chuyên quyền khác, chính phủ đang khuyến khích phát triển internet vì lý do kinh tế( khoảng 1/ 3 dân số sử dụng internet) song vẫn tìm cách ngăn chặn việc sử dụng internet để bày tỏ quan điểm hay tiếp cận những nguồn thông tin thay thế cho báo đài chính thống, vốn chịu sự kiểm soát ngặt nghèo của chính quyền.

Yun Tae-woong, a deputy director from the interior ministry, which organized the expo, acknowledged that the country's high suicide rate was one of the reasons why the government was encouraging people to think differently about failure.
Yun Tae- woong, phó vụ trưởng thuộc bộ nội vụ, thừa nhận tỷ lệ tự tử đáng báo động là một trong những lý do khiến chính phủ phải khuyến khích mọi người nghĩ khác về thất bại.

The Government is encouraged to open new facilities in these sectors.
Khuyến khích mở các đại lý mới ở các khu vực này.

Yun Tae-woong, a deputy director from the interior ministry, which organized the expo, acknowledged that the country's high suicide rate was one of the reasons why the government was encouraging people to think differently about failure.
Yun Tae- woong, phó giám đốc của Bộ Nội vụ, người đứng ra tổ chức hội chợ triển lãm thất bại, thừa nhận rằng tỷ lệ tự tử cao của đất nước là một trong những lý do tại sao chính phủ khuyến khích mọi người nghĩ khác về sự thất bại.

Yun Tae-woong, a deputy director from the interior ministry, which organized the expo, acknowledged that the country's high suicide rate was one of the reasons why the government was encouraging people to think differently about failure.
Yun Tae- woong, phó giám đốc của Bộ Nội vụ, người đứng ra đơn vị hội chợ trưng bày vật phẩm thất bại, thừa nhận rằng tỷ trọng tự tử cao của giang sơn là một trong những nguyên do tại sao chính phủ khuyến khích dân chúng nghĩ khác về sự thất bại.

The government is actively encouraging the private sector to invest in priority development projects as it is facing a shortage of revenue.
Chính phủ hiện đang tích cực khuyến khích khu vực tư nhân đầu tư vào các dự án phát triển ưu tiên do thiếu nguồn vốn.

The government is publicly encouraging the population to welcomes Pope Francis with the same enthusiasm and pomp they demonstrated when Pope Saint John Paul II visited Mauritius in 1989.
Chính phủ đã công khai khuyến khích dân chúng chào đón ĐTC Phanxicô với tinh thần nhiệt huyết và sự lộng lẫy hoành tráng mà họ đã thể hiện khi Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II đến thăm Mauritius vào năm 1989.

The Malaysian government is encouraging foreign investment.
Chính phủ Malaysia khuyến khích đầu tư nước ngoài.

The Chinese government is encouraging banks to lend and people and businesses to spend.
Chính phủ Trung Quốc đang khuyến khích các ngân hàng cho vay trong khi khích lệ người dân và các doanh nghiệp chi tiêu.