Ví dụ về việc sử dụng
The hittites
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
And in this manner, all the kings of the Hittites and of Syria were selling horses.
Và theo cách này, tất cả các vị vua của Hittite và Syria đang bán ngựa.
The Hittites continued to use the term Land of Hatti for their new kingdom.
Người Hittite tiếp tục sử dụng thuật ngữ Vùng đất của Hatti cho vương quốc mới của họ.
This time, Madduwatta did not even defend himself,but fled a third time to the Hittites.
Lần này Madduwatta thậm chí không thèm phòng thủ màlần thứ ba chạy trốn tới Hittite.
The Hittites replied to Abraham, 6“Listen, my lord, you are an honored prince among us.
Người Hít- ti trả lời với Áp- ra- ham, 6“ Thưa ngài, xin nghe chúng tôi nói: ngài là một người quyền quý giữa chúng tôi.
BCE: Iron isused on a large scale for the first time by the Hittites in a region now occupied by Turkey and Syria.
BCE: Sắt được sửdụng trên quy mô lớn lần đầu tiên bởi người Hittites, trong một khu vực hiện đang bị Thổ Nhĩ Kỳ và Syria chiếm đóng.
The Hittites were then weakened, and Arzawa was an ally of Egypt, as recorded in the Amarna letters.
Khi đó Hittite đang suy yếu, và Arzawa là một đồng minh của Ai Cập, như được ghi lại trong các bức thư Amarna.
It was in the early 17th century BC that the Hittites began expanding and the city of Sam'al was in their catchment area.
Vào đầu thế kỷ 17 trước Công nguyên, người Hittites bắt đầu mở rộng và thành phố Sam' al nằm trong khu vực lưu vực của họ.
The Hittites played a pivotal role in ancient history, far greater than they are given credit for in modern history books.
Người Hittites đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử cổ đại, lớn hơn nhiều so với những gì họ được cho trong sách lịch sử hiện đại.
Remarkable are objects with his name found at Knossos andHattusha indicating diplomatic contacts with Crete and the Hittites.
Nhiều con ấn có khắc tên ông được tìm thấy tại vùng Knossos và Hattusha cho ta thấy được mối quan hệngoại giao giữa Ai Cập với Crete và Hittite.
In a treaty between the Hittites and the Mitanni, the Ashvin deities Mitra, Varuna, Indra, and Nasatya are invoked.
Trong một hiệp ước giữa người Hitti và người Mitanni, các vị thần Ashvin Mitra, Varuna, Indra và Nasatya được gợi lên.
There is also a number of dedications, important amongst which isRamses II's marriage to the daughter of the King of the Hittites.
Ngoài ra còn một số hình ảnh tiêu biểu về Ramses II, quantrọng nhất là hình ảnh Ramses II kết hôn cùng con gái Vua của Hittites.
In fact, the Hittites did leave some inscriptions, from which you would never guess what abandoned wretches they were.
Thực sự, những người Hittite đã để lại một vài bia ký, vốn trong đó bạn sẽ không bao giờ đoán được họ đã là những kẻ khốn khổ bị bỏ rơi cái gì.
It was the western neighbour and sometimes vassal of the Hittites, and probably bordered on the Assuwa league to the north.
Nó là láng giềng phía tây và thỉnh thoảng là một chư hầu của Hittites, và chắc hẳn giáp giới với liên minh Assuwa ở phía bắc.
The lands where the Hittites once lived have been one of the most important centers of Christianity in the later periods.
Những vùng đất nơi người Hittites từng sống là một trong những trung tâm quan trọng nhất của Cơ đốc giáo trong thời kỳ sau này.
The covenant forms of thewritings of Moses follow the same format as those of the Hittites, as endorsed by Professor George Mendenhall.
Các hình thức giaoước theo luật Moses tương tự như của dân Hittite, được chứng thực bởi giáo sư George Mendenhall.
After the Hittites settled in the Cappadocia Persians, then, with the light hand of Alexander the Great- the Macedonians.
Sau khi người Hittites định cư tại Ba Tư Cappadocia, sau đó, với bàn tay ánh sáng của Alexander Đại đế- người Macedonia.
Sandwiched between the Mycenaean world to the west and the Hittites to the east, it was the meeting point of two opposing cultures.
Bị kẹp giữa lãnh thổ Mycenae ở phía tây và đế quốc Hittites ở phía đông, Troy là nơi giao nhau của hai nền văn hóa đối nghịch.
The site was originally inhabited by theindigenous Hattian people before it became the capital of the Hittites sometime around 2000 BC.
Khu vực này ban đầu là nơi ở của người Hattian bản xứ trướckhi nó trở thành thủ đô của người Hittites vào khoảng năm 2000 TCN.
The Hittites are actually credited as being the first people to understand the production of iron from its ores and regard it highly in their society.
Người Hittites thực sự được ghi nhận là người đầu tiên hiểu được việc sản xuất sắt từ quặng của nó và đánh giá cao nó trong xã hội của họ.
For instance, he campaigned successfully against the enemies of Egypt, including the Hittites in Anatolia and the Nubians to the south of Egypt.
Ví dụ, ông dẫn quân chinh chiến và đánh bại nhiều kẻ thù của Ai Cập, bao gồm người Hittite ở Anatolia và người Nubia ở phía nam Ai Cập.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.".
Người đàn ông đi vào đất của người Hittite, và xây dựng một thành phố, và gọi tên của nó là Luz, là tên của nó cho đến ngày nay.".
New Kingdom Egypt reached the zenith of its power under Seti I and Ramesses II,who campaigned vigorously against the Libyans and the Hittites.
Tân Vương quốc Ai cập đạt đến đỉnh cao quyền lực trong thời kỳ đầu tiên của Seti I và Ramesses II, những người đã vận động mạnhmẽ trong việc chống lại Libya và người Hittite.
The Hittites did not use any term approximating ti-n3-y; and they did not link Ahhiya, with these cities, or any other projected LBA names of known Greek cities.
Người Hittite không sử dụng một từ nào ám chỉ tới tj- n3- jj, và họ không ghép" Ahhiya[ wa]" vào Thegwas, Mukana, hay bất kỳ tên tiếng LBA của một thành phố Hy Lạp được biết nào.
Anatolia was home to ancient civilizations, such as the Hittites, the Phrygians, the Assyrians,the Ancient Persians, the Armenians, the Ancient Greeks, and the Byzantine Empire.
Anatolia là nơi sinh sống của các nền văn minh cổ đại, như người Hittites, người Phrygian, người Assyria, người Ba Tư cổ đại, người Armenia, người Hy Lạp cổ đại và Đế quốc Byzantine.
The Hittites did not use any term approximating tj-n3-jj; and they did not link"Ahhiya[wa]" to Thegwas, Mukana, or any other projected LBA names of known Greek cities.
Người Hittite không sử dụng một từ nào ám chỉ tới tj- n3- jj, và họ không ghép" Ahhiya[ wa]" vào Thegwas, Mukana, hay bất kỳ tên tiếng LBA của một thành phố Hy Lạp được biết nào.
This letter, of which only the third tablet has been preserved,concerns the activities of an adventurer named Piyama-Radu against the Hittites, and requests his extradition to Hatti under assurances of safe conduct.
Lá thư này, chỉ còn bảo tồn được bản thứ ba, liên quan tớinhững hành động của Piyama- Radu chống lại Hittites, và yêu cầu giao nộp người này lại về Hatti với sự đảm bảo hành trình an toàn.
The Hittites had carried off the idol of Marduk, but the Kassite rulers regained possession, returned Marduk to Babylon, and made him the equal of the Kassite Shuqamuna.
Người Hittite đã lấy đi tượng thần Marduk, nhưng những vị vua Kassite đã giành lại nó, đem tượng Marduk quay về Babylon, và tôn thờ ông ta ngang bằng với Shuqamuna của người Kassite.
The hall only has one row of columns and you will find somewhat crude bas-reliefs on the walls behind them depicting the Battle of Kadesh andother important military campaigns the Pharaoh fought against the Hittites.
Cả hội trường chỉ có 1 hàng cột và bạn sẽ tìm thấy một số bức phù điêu thô trên các bức tường phía sau miêu tả trận Kadesh cùng các chiến dịch quânsự quan trọng khác mà Pharaoh đã chiến đấu chống lại người Hittite.
The scholars believe the Hittites used the final procession of 19 carved gods to track progress through the Metonic cycle and work out when to add the crucial extra month every 19 years.
Các nhà nghiên cứu tin rằng người Hittite đã sử dụng đám rước cuối cùng của 19 vị thần được chạm khắc để theo dõi tiến trình thông qua chu kỳ Metonic và tìm ra khi nào cần thêm tháng cực kỳ quan trọng cứ sau 19 năm.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文