THE HUMAN CONSCIOUSNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ý thức con người
• tâm thức con người

Ví dụ về việc sử dụng The human consciousness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Further, the human consciousness is capable of perceiving‘abstractions'.
Hơn nữa tâm thức con người còn có khả năng nhận thức điều‘ trừu tượng'.

The revelation may come on varying levels of the human consciousness.
Sự thiên khải có thể xảy đến theo các mức độ khác nhau của ý thức con người.

Deep in the human consciousness is a pervasive need for a logical universe that makes sense.
Sâu thẳm trong vô thức con người là nhu cầu sâu xa về một vũ trụ logic có ý nghĩa.

It will be obvious, therefore, that this must bring about vast changes and alterations in the human consciousness.
Do đó, hiển nhiên là điều này phải mang lại các thay đổi rộng lớn và các biến đổi to tát trong ý thức con người.

In its fallen state the human consciousness is a marvelous instrument of self-deception.
Trong tình trạng sa ngã, ý thức của con người là một công cụ tuyệt vời cho sự tự lừa dối.

Whatever be the criticism, Wilber's AQAL model is till date is a significant mapping of the human consciousness.
Dù được các lời chỉ trích, mô hình AQAL Wilber là cho đến nay là một ánh xạ quan trọng của ý thức con người.

When you break open the dam of feelings and emotions in the human consciousness, the full spectrum of response comes flooding out.
Khi con đập giữ lại cảm xúc và cảm xúc trong ý thức của con người mở ra, toàn bộ phản ứng tràn ra.

Of course, with the help of affirmations that allow you to fix the desired installation in the human consciousness.
Tất nhiên, với sự giúp đỡ của các xác nhận cho phép bạn sửa chữa cài đặt mong muốn trong ý thức của con người.

When the dam holding back feelings and emotions in the human consciousness breaks open, the full spectrum of response comes flooding out.
Khi con đập giữ lại cảm xúc và cảm xúc trong ý thức của con người mở ra, toàn bộ phản ứng tràn ra.

These are given expression by him in the form of related dreams, creative work, and the expression of the ideals which are building the human consciousness.
Chúng được y biểu lộ dưới hình thức của những giấc mơ được hiểu, công việc sáng tạo, và sự biểu lộ những lý tưởng đang kiến tạo tâm thức con người.

Leo governs the human consciousness in the human kingdom for the energy pouring through it enables man to say"I am".
Hải Sư chi phối ý thức con người trong giới nhân loại, vì năng lượng đang tuôn đổ qua nó giúp cho con người nói“ Tôi hiện hữu”(“ I am”).

It seems that, with development, the whole world has become much smaller, but the human consciousness is still lagging behind.
Dường như rằng với sự phát triển, toàn bộ thế giới đã trở nên nhỏ béhơn, nhưng tâm thức con người vẫn tụt hậu đằng sau.

It will lead to a great shift of the human consciousness off the levels of emotional and physical life(where the bulk of humanity is focused) on to the levels of mental perception.
Nó sẽ dẫn tới một sự thay đổi lớn lao của tâm thức con người tách khỏi các mức độ của sự sống tình cảm và vật chất( nơi mà đa số nhân loại tập trung vào) tiến tới các mức độ của nhận thức trí tuệ.

It's almost as if these principles or natural laws are part of the human condition, part of the human consciousness, part of the human conscience.
Hầu như những nguyên lý này hay qui luật tự nhiên là một bộ phận của thân phận con người, một bộ phận của ý thức con người, của lương tâm con người..

When used for its medicinal purposes, ayahuasca affects the human consciousness for less than six hours, beginning half an hour after consumption and peaking after two hours.
Khi được sử dụng cho mục đích y tế ayahuasca ảnh hưởng đến ý thức con người ít hơn sáu giờ, bắt đầu từ một nửa giờ sau khi tiêu thụ, và đạt vị trí sau hai giờ.

In this case, the mind is truly"the slayer of the Real," and the sources and modes of subjective knowledge still remain in a dark area of the human consciousness.
Trong trường hợp này, thể trí thực sự là“ kẻ giết Sự Thật”, đồng thời các cội nguồn và các cách hiểu biết bên trong vẫn còn ở trong một vùng tối tăm của tâm thức con người.

And I feel that this is very, very important because it affects the human consciousness and our determination to create a better future.
Và tôi cảm thấy điều nầy rất là quan trọng vì nó ảnh hưởng đến tâm thức con người và tác động đến quyết định tạo lập một tương lai tốt đẹp hơn cho chúng ta.

From the moment we are born the human consciousness is influenced and regulated by our lived emotional experiences and interactions with others much more than by technology, therapeutic ideas and theories.
Kể từ thời điểm chúng ta được sinh ra, nhận thức của con người được ảnh hưởng và điều chỉnh bởi những trải nghiệm cảm xúc và các tương tác với những người khác, nhiều hơn bởi công nghệ, ý tưởng trị liệu và các lý thuyết.

Any sense of separateness is due simply to ignorance and to the fact that certain energies are as yet unable to make adequate impression upon the human consciousness, functioning in time and space.
Bất cứ ý thức chia cách nào chỉ là do sự vô minh và do sự kiện rằng một vài năng lượng, cho đến nay, đều không thể tạo ra ấn tượng thích hợp trên tâm thức nhân loại, hoạt động trong thời gian và không gian.

The symbols which are already evolved are deeply ingrained in the human consciousness, and lead, for instance, to the constant use of the cross in its many diverse forms.
Các biểu tượng đã phát triển thì ăn sâu vào tâm thức con người, và, ví dụ như, dẫn tới việc sử dụng liên tục thập giá dưới nhiều hình thức đa dạng của nó.

Speaking generally, the interpretations have been as follows and they are only partial interpretations, being almost in the nature of distortions of the real truth, owing to the limitations of the human consciousness.
Nói chung, những cách giải thích là như sau, và chúng chỉ là những giải thích một phần, gần như là có tính chất của những sự biến dạng của chân lý thật sự, do những hạn chế của tâm thức con người.

The steady impact of right thought on the human consciousness by trained groups of thinkers is the method that can be most successfully applied at this time, and here these groups can help profoundly.
Ảnh hưởng vững vàng của tư tưởng đúng đắn trên ý thức nhân loại của các nhóm tư tưởng gia lão luyện là phương pháp có thể được áp dụng thành công nhất vào lúc này, và ở đây các nhóm này có thể trợ giúp được rất nhiều.

It discusses how and why our perspective on everything is changing the universe, the nature of reality, the evolution of the human consciousness, and the relationship between science and religion.
Nó thảo luận về cách thức và lý do tại sao quan điểm của chúng ta về mọi thứ đang thay đổi vũ trụ, bản chất của thực tế, sự tiến hóa của ý thức con người và mối quan hệ giữa khoa học và tôn giáo.

Quantum theory has abolished the notion of fundamentally separated objects, has introduced the concept of the participator to replace that of the observer, and may even find it necessary to include the human consciousness in its description of the world.
Thuyết lượng tử đã dẹp bỏ khái niệm của một khách thể độc lập, đưa khái niệm người tham gia vào thay thế người quan sát và thậm chí thấy cần phải đưa ý thức con người vào trong việc mô tả thế giới tự nhiên.

It must be considered along broad lines until such time that the Law of Cause and Effect is accepted as a major conditioning factor in the human consciousness, not only on a large scale but in relation to individual lives.
Cần phải xem xét theo những đường lối rộng lớn cho đến khi mà Luật Nhân Quả được thừa nhận như là một yếu tố chi phối chính trong ý thức con người, không những trên một qui mô rộng lớn, mà còn liên quan với các kiếp sống cá nhân.

Quantum theory has abolished the notion of fundamentally separated objects, has introduced the concept of the participator to replace that of the observer, and may even find it necessary to include the human consciousness in its description of the world.
Lý thuyết lượng tử đã hủy bỏ khái niệm về các sự vật tách biệt theo nền tảng, đã giới thiệu quan niệm về người dự phần để thay thế quan niệm về người quan sát, và thậm chí có thể nhận thấy cần thiết để gồm cả ý thức con người vào trong mô tả về thế giới.