THE HUMAN RIGHTS SITUATION IN VIETNAM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tình hình nhân quyền ở việt nam
• tình trạng nhân quyền ở việt nam

Ví dụ về việc sử dụng The human rights situation in vietnam trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The human rights situation in Vietnam is dire.
Tình hình nhân quyền ở Việt Nam rất tồi tệ.

That's when I started to learn about the human rights situation in Vietnam.
Thời điểm đó cũng là lúc tôi bắt đầu tìm hiểu về tình trạng nhân quyền ở Việt Nam.

The human rights situation in Vietnam has deteriorated in 2018.
Tình hình nhân quyền ở Việt Nam đã xấu đi trong năm 2018.

However, during recent months, the human rights situation in Vietnam did not improve.
Tuy nhiên, trong nhiều tháng gần đây, tình hình nhân quyền ở Việt Nam không hề cải thiện.

The human rights situation in Vietnam has deteriorated in 2018.
Tình trạng nhân quyền tại Việt Nam trở nên tồi tệ hơn trong năm 2018.

In June, the European Parliament adopted a resolution on the human rights situation in Vietnam.
Vào tháng Sáu, Nghị viện Châu Âu đã thông qua một nghị quyết về tình hình nhân quyền ở Việt Nam.

Nguyen said the human rights situation in Vietnam is still far from ideal.
Nguyễn cho biết tình hình nhân quyền ở Việt Nam vẫn còn rời xa lý tưởng.

The HRW and Al Jazeera TV channel need to have an objective and correct view on the human rights situation in Vietnam.
HRW và kênh truyền hình Al Jazeera cần có cái nhìn khách quan và đúng đắn về tình hình nhân quyền Việt Nam./.

The human rights situation in Vietnam has not improved in recent years.
Tình hình nhân quyền tại Việt Nam trong nhiều năm qua không có sự cải thiện rõ ràng.

This is an opportunity and a challenge for us to pull ourselves together in the fights to improve the Human Rights situation in Vietnam.
Đây là thời cơ cũng như thách thức để chúng ta cũng nhau thúc đẩy việc cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam.

Our mission is to improve the human rights situation in Vietnam by strengthening civil society and the rule of law in the country.
Sứ mệnh của chúng tôi là“ Cải thiện tình hình nhân quyền Việt Nam thông qua thúc đẩy xã hội dân sự và pháp quyền trong nước”.

We will continue to monitor and work with the authorities and all relevant stakeholders to improve the human rights situation in Vietnam.
Chúng tôi tiếp tục theo dõi và làm việc với các nhà chức trách và các bên liên quan để cải thiện tình hình nhân quyền tại Việt Nam.

For further information on the human rights situation in Vietnam please click here to access the Country Report compiled by Civil Rights Defenders.
Để biết thêm thông tin về tình hình nhân quyền ở Việt Nam xin vui lòng bấm vào đây để truy cập vào các Báo cáo Quốc gia tổng hợp bởi Civil Rights Defenders.

We will continue to monitor and work with the authorities and all relevant stakeholders to improve the human rights situation in Vietnam.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và làm việc với giới chức trách và những bộ phận liên hệ để cải thiện tình trạng nhân quyền tại Việt Nam.

The European Union will continue to monitor the Human Rights Situation in Vietnam, and work with the authorities towards the improvement of the human rights situation in the country.
Liên minh châu Âu tiếp tục theo dõi sát sao tình hình nhân quyền ở Việt Nam và sẽ hợp tác với chính quyền nhằm cải thiện tình hình nhân quyền ở đây.

We will continue to monitor and work with the authorities and all relevant stakeholders to improve the human rights situation in Vietnam.
Chúng tôi sẽ tiếp tục giám sát và làm việc với các cơ quan chức năng và những đối tác liên quan nhằm cải thiện tình hình nhân quyền tại Việt Nam.

They consider reporting the human rights situation in Vietnam as an act that would undermine friendship and cooperation between Thailand and Vietnam and can jeopardize national security.
Họ coi việc báo cáo về tình hình nhân quyền ở Việt Nam là một hành động gây phương hại đến tình thân hữu và hợp tác giữa Thái Lan và Việt Nam và có thể gây nguy cơ cho an ninh quốc gia.”.

Hoi Trinh presented some recommendations which he sent to the Australian Department of Foreign Affairs and Trade to improve the human rights situation in Vietnam.
Ông Trịnh Hội đã trình bày một số khuyến nghị gửi đến Bộ Ngoại giao và Thương mại nước Úc để cải thiện tình hình nhân quyền tại Việt Nam.

It is certainly disheartening, if not infuriating, to see that the human rights situation in Vietnam has continued to worsen, with a crackdown on basic human rights and freedoms very much intensifying.
Thật đáng chán, nếu không muốn nói là đáng giận, khi thấy tình hình nhân quyền ở Việt Nam ngày một tồi tệ hơn, với việc đàn áp nhân quyền và những quyền tự do căn bản ngày càng gia tăng.”.

The European Union will continue to monitor and work with the Vietnamese authorities and all relevant stakeholders to improve the human rights situation in Vietnam.
Liên minh châu Âu sẽ tiếp tục theo dõi và làm việc với chính quyền Việt Nam và tất cả các bên liên quan để cải thiện tình hình nhân quyền tại Việt Nam.

It is certainly disheartening, if not infuriating, to see that the human rights situation in Vietnam has continued to worsen, with a crackdown on basic human rights and freedoms very much intensifying.
Thật đáng thất vọng, nếu không muốn nói là đáng giận, khi thấy tình hình nhân quyền ở Việt Nam ngày càng tồi tệ với việc trấn áp quyền tự do và các quyền căn bản của con người ngày cành mạnh bạo hơn.

Hanoi(VNA)- The Human Rights Watch(HRW) and the Al Jazeera TV channel have provided inaccurate information with a lack of objectivity and goodwill about the human rights situation in Vietnam, especially freedom of speech and freedom of internet.
Tổ chức Theo dõi nhân quyền( HRW) và kênh truyền hình Al Jazeera vừa đưa ra những thông tin thiếu khách quan, sai sự thật và thiếu thiện chí về tình hình nhân quyền ở Việt Nam, đặc biệt là vấn đề tự do ngôn luận và tự do Internet.

It is certainly disheartening, if not infuriating, to see that the human rights situation in Vietnam has continued to worsen, with a crackdown on basic human rights and freedoms very much intensifying," wrote Hayes.
Đây là một sự bất công, nếu không nói gây phẫn nộ, qua đó cho thấy rằng tình hình nhân quyền ở Việt Nam vẫn ngày càng tồi tệ hơn, cùng với sự đàn áp ngày càng gia tăng đối với các quyền tự do cơ bản của con người,” ông Hayes cho biết.

Human Rights Watch recommends that the EU focuses on five priority areas regarding the human rights situation in Vietnam: 1 political prisoners and detainees;
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền khuyến nghị EU nên tập trung vào năm lĩnh vực cần ưu tiên về tình hình nhân quyền ở Việt Nam: 1 những người đang bị giam giữ vì lý do chính trị;

That's when I started to learn about the human rights situation in Vietnam. Instead of helping people leave the country, I wanted to explore why people were leaving in the first place. The war ended in 1975 but why are people still leaving?”.
Thời điểm đó cũng là lúc tôi bắt đầu tìm hiểu về tình trạng nhân quyền ở Việt Nam. Thay vì giúp họ rời khỏi đất nước, tôi muốn biết lý do tại sao mọi người lại rời bỏ quê hương nơi mà mình sinh ra như vậy. Chiến tranh đã kết thúc vào năm 1975 nhưng tại sao người ta lại bỏ đi?”.

In February 5, 2014, Vietnam participated in the Universal Periodic Review second cycle to report on the human rights situation in Vietnam and the achievements that the government has accomplished in this domain.
Ngày 5 tháng 2 năm 2014, Việt Nam tham dự Kiểm điểm Định kỳ Phổ quát chu kỳ II để báo cáo về tình hình nhân quyền tại Việt Nam và những thành tựu mà chính quyền đã thực hiện trong lãnh vực nầy.

And overall, the human rights situation in Vietnam remains“dire,” Human Rights Watch reports, because the Communist government“maintains a monopoly on political power” and the state is responsible for widespread human rights abuses like torture, seizing of private property“without adequate compensation,” and the jailing of human rights and democracy activists.
Nhìn một cách tổng quát, thì tình trạng nhân quyền tại Việt Nam vẫn còn là“ tàn khốc”(“ Dire”), Human Rights Watch báo cáo, vì Chính phủ Cộng sản“ duy trì độc quyền chính trị” và phải chịu trách nhiệm về những vi phạm nhân quyền tràn lan như tra tấn, tịch thu tài sản“ mà không đền bù thỏa đáng,“ và bỏ tù các người cổ võ cho nhân quyền và dân chủ.

Human Rights Watch recommends that the EU focuses on political prisoners and detainees and examines three key priority areas regarding the human rights situation in Vietnam: repression of freedom of speech, association, assembly and movement;
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền khuyến nghị EU cần tập trung vào những người bị giam giữ vì lý do chính trị; và xem xét ba nội dung ưu tiên về tình trạng nhân quyền ở Việt Nam: tình trạng đàn áp quyền tự do ngôn luận, lập hội, nhóm họp và đi lại;