THE IMPOSITION OF TARIFFS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• việc áp thuế
• việc đánh thuế
• áp thuế lên
• bị áp thuế
• áp thuế quan đối

Ví dụ về việc sử dụng The imposition of tariffs trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We will be selling our product into those countries without the imposition of tariffs.”.
Chúng ta sẽ bán sản phẩm đến các quốc gia đó mà không áp đặt thuế quan".

For these reasons, the imposition of tariffs on art from China will have a detrimental impact on many American art dealers.
Áp thuế lên các tác phẩm nghệ thuật Trung Quốc sẽ gây ảnh hưởng bất lợi đến nhiều đại lý nghệ thuật Mỹ.

In parallel, U.S. farmers are also now realizing the extent to which the imposition of tariffs can hurt them.
Song song với đó, nông dân Hoa Kỳ cũng đang nhận ra mức độ áp đặt thuế quan có thể làm tổn thương họ.

Vietnam will talk to the US about the imposition of tariffs on imported steel originating from South Korea and Taiwan, while preventing trade fraud.
Việt Nam sẽ trao đổi với Mỹ về việc áp thuế với thép nhập khẩu có nguồn gốc từ Hàn Quốc, Đài Loan, đồng thời ngăn chặn gian lận thương mại.

Mexico agreed to take measures to reduce the number of migrants to the US, in order to avoid the imposition of tariffs.
Mexico đã đồng ý thực hiện các biện pháp để giảm số lượng những người di cư đến Mỹ, nhằm tránh thuế quan bị áp đặt.

European Union has warned the U. S, the imposition of tariffs on imported cars and auto parts will endanger the U.S auto industry itself.
Liên minh châu Âu( EU) cảnh báo Mỹ rằng việc áp thuế nhập khẩu đối với ôtô và linh kiện xe hơi sẽ ảnh hưởng xấu đến ngành sản xuất ôtô của chính nước Mỹ.

Chinese buyers have largely avoided U.S. oil during the two countries' trade war, fearing the imposition of tariffs.
Các khách hàng Trung Quốc phần lớn tránh dầu Mỹ trong giai đoạn hai nước xung đột thương mại, lo sợ việc áp thuế với hàng hóa của nhau.

The imposition of tariffs between the US and China may lead to an increase in the demand for Thai products that are substitutable in their two markets.
Việc áp thuế giữa Mỹ và Trung Quốc cũng có thể dẫn đến tăng nhu cầu đối với hàng hóa Thái Lan với vai trò thay thế trên hai thị trường này.

In June, Mexico agreed to take measures to reduce the number of migrants to the US, in order to avoid the imposition of tariffs.
Vào tháng 6 vừa qua, Mexico đã đồng ý thực hiện các biện pháp nhằm giảm số lượng những người di cư đến Mỹ, nhằm tránh việc áp thuế.

India had repeatedly postponed the imposition of tariffs of more than $200 million on import of US goods worth $1.4 billion since they were first announced on 20 June 2018.
Ấn Độ đã hoãn áp dụng thuế quan hơn 200 triệu USD đối với hàng hóa nhập khẩu trị giá 1,4 tỷ USD từ Mỹ kể từ khi được công bố lần đầu tiên vào ngày 20/ 6/ 2018.

The committee called on the government to seek to ensure continued access to EU markets for financial services firms and avoid the imposition of tariffs.
Ủy ban cũng kêu gọi chính phủ đảm bảo quyền được tiếp cận thị trường chung EU đối với các công ty tài chính và tránh việc bị áp đặt thuế quan.

If the US launches trade sanction measures, including the imposition of tariffs, then all the economic and trade benefits negotiated by both sides are not going to take effect,” it added.
Nếu Mỹ áp đặt các lệnh trừng phạt, bao gồm cả việc đánh thuế, tất cả các kết quả kinh tế và thương mại đạt được giữa hai bên sẽ không còn hiệu lực", Tân Hoa xã cho biết.

While such a currency war hasn't happened yet, Monday's move marks the first time Trump has linked the imposition of tariffs explicitly to currency movements.
Trong khi một cuộc chiến tiền tệ như vậy chưa xảy ra, thì động thái hôm thứ hai đánh dấu lần đầu tiên Trump liên kết việc áp thuế rõ ràng với các chính sách tiền tệ.

The imposition of tariffs on steel and aluminium will also reverberate throughout the US economy and possibly negate some of the benefits of the recent tax cuts.
Về đối nội, bà Cutler cho rằng việc áp thuế quan đối với thép và nhôm cũng sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ nền kinh tế Mỹ và có thể làm tiêu tan một số lợi ích mà những khoản giảm thuế gần đây đem lại.

While such a currency war hasn't happened yet, Monday's move marks the first time Trump has linked the imposition of tariffs explicitly to Fed action tied to currency movements.
Trong khi một cuộc chiến tiền tệ như vậy chưa xảy ra, thì động thái hôm thứ hai đánh dấu lần đầu tiên Trump liên kết việc áp thuế rõ ràng với các chính sách tiền tệ.

Before the imposition of tariffs, China exported many water-intensive products to the US, helping to make China the world's largest exporter of hidden water, and the US the largest importer.
Trước khi bị áp thuế, Trung Quốc đã xuất khẩu nhiều sản phẩm thâm dụng nước sang Mỹ, biến nước này thành quốc gia xuất khẩu nước ẩn lớn nhất thế giới, còn Mỹ là nước nhập khẩu lớn nhất.

Regardless of what move Xi intended to make, the result was not what anyone wanted- the imposition of tariffs of up to 25 percent on an estimated $200 billion in Chinese imports.
Bất kể bước đi mà ông Tập dự định thực hiện là gì thì kết quả của cuộc đàm phán không phải là điều mà bất cứ ai cũng muốn thấy, đó là việc Mỹ có kế hoạch áp thuế lên tới 25% đối với lượng hàng hóa trị giá 200 tỷ USD của Trung Quốc.

Before the imposition of tariffs, China exported many water-intensive products to the United States; China is the world's largest exporter of hidden water, and the United States is the largest importer.
Trước khi bị áp thuế, Trung Quốc đã xuất khẩu nhiều sản phẩm thâm dụng nước sang Mỹ, biến nước này thành quốc gia xuất khẩu nước ẩn lớn nhất thế giới, còn Mỹ là nước nhập khẩu lớn nhất.

He has misled voters in states like Ohio and Michigan by asserting that the renegotiation of NAFTA or the imposition of tariffs on China would substantially increase employment in manufacturing.
Ông ta dối gian cử tri ở những bang như Ohio và Michigan bằng việc xách định rằng đàm phán lại NAFTA( Hiệp định mậu dịch Tự do Bắc Mỹ) hay việc áp đặt thuế với Trung Quốc sẽ kéo việc về cho nền chế tạo Mỹ.

The US would probably offer to postpone indefinitely the imposition of tariffs on about $US300 billion of imports from China for which tariffs have been announced but are yet to be imposed.
Mỹ có thể sẽ đề nghị hoãn vô thời hạn việc áp thuế quan lên 300 tỷ USD hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc- mức thuế quan mới đã được thông báo, nhưng chưa được áp dụng.

President Trump said,“I'm pleased to announce that we have just reached an agreement with Canada and Mexico and will be selling our product into those countries without the imposition of tariffs or major tariffs..
Tổng thống Mỹ Donald Trump nói:" Trước khi bắt đầu, tôi xin được vui mừng thông báo rằng chúng tôi vừa đạt được thỏa thuận với Canada và Mexico, chúng tôi sẽ bán sản phẩm của mình cho các quốc gia đó mà không áp dụng thuế quan.

The back-and-forth between the US and China began in early 2018, when President Trump announced the imposition of tariffs on solar panels, followed by tariffs on steel and aluminum for all countries.
Mối quan hệ qua lại giữa Mỹ và Trung Quốc bắt đầu từ đầu 2018, khi Tổng thống Trump tuyên bố áp dụng thuế quan đối với các tấm pin mặt trời, tiếp theo là thuế quan đối với thép và nhôm đối với tất cả các nước.

We made clear that if the U.S. rolls out trade sanctions, including the imposition of tariffs, all outcomes reached by the two sides in terms of trade and economy will not come into effect,” foreign ministry spokesman Geng Shuang said today.
Chúng tôi muốn nói rõ rằng, nếu Mỹ tiến hành trừng phạt thương mại, trong đó có việc đánh thuế, thì tất cả các thỏa thuận mà hai bên đã đạt được về thương mại và kinh tế sẽ không có hiệu lực”, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Geng Shuang tuyên bố.

Asked what changed between these trade negotiations and prior discussions- talks broke down in May, for instance, leading to a sharp rise in tensions and the imposition of tariffs on billions of dollars worth of goods- Trump said it's because this deal is"bigger.".
Khi được hỏi điều gì là khác biệt giữa các cuộc đàm phán thương mại lần này và các cuộc thảo luận trước đó- chẳng hạn như các cuộc đàm phán đã bị phá vỡ vào tháng Năm dẫn đến căng thẳng gia tăng và áp thuế quan đối với hàng hóa trị giá hàng tỷ đô la- Trump nói rằng vì thỏa thuận này“ rộng lớn hơn”.

Rajeev Ranjan Chaturvedy, a visiting fellow at the S. Rajaratnam School of International Studies at Nanyang Technological University in Singapore, said India's concerns about Trump's protectionist policies“are related to problems encountered by its IT services[sector], the imposition of tariffs on steel and aluminium, agriculture products and intellectual property rights”.
Rajeev Ranjan Chaturvedy, chuyên gia từ Viện Nghiên cứu Quốc tế Rajaratnam thuộc Đại học Công nghệ Nanyang, Singapore, cho rằng quan ngại của Ấn Độ về chính sách bảo hộ của Tổng thống Trump" có liên quan tới các vấn đề mà lĩnh vực công nghệ thông tin Ấn Độ đang gặp phải, việc áp thuế lên nhôm và thép, sản phẩm nông nghiệp và quyền sở hữu trí tuệ".

The push to keep Huawei from playing a major role in the rollout of 5G comes at a time when the U.S. and China are in talks to end a costly trade war that the U.S. launched last year with the imposition of tariffs against hundreds of billions of dollars' worth of Chinese exports.
Việc gia tăng ngăn chặn Huawei đóng vai trò chính trọng việc trình làng mạng 5G diễn ra trong bối cảnh Mỹ và Trung Quốc đang thương lượng để chấm dứt cuộc chiến thương mại mà Mỹ phát động hồi năm ngoái với việc áp thuế cao đối với hàng tỷ đô la hàng nhập khẩu từ Trung Quốc.

Therefore, encourage the U.S. to work constructively with its trading partners to resolve trade and investment disagreements without resorting to the imposition of tariff and non-tariff barriers.
Do đó, IMF khuyến khích Mỹ hợp tác tích cực với các đối tác thương mại nhằm giải quyết các bất đồng thương mại và đầu tư mà không phải viện đến việc áp thuế hay dùng hàng rào phi thuế quan.