Ví dụ về việc sử dụng Áp thuế lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đẩy EU ra xa bằng cách áp thuế lên họ.
Alienate the EU by putting tariffs on them.Mexico áp thuế lên các sản phẩm thép, nông sản Mỹ.
Mexico slams tariffs on U.S. steel, agricultural products.Giải pháp cho những vấn đề này chính là ngừng việc áp thuế lên EU.
The solution to these problems is not imposing tariffs on the European Union.EU sẽ áp thuế lên tới 25% đối với nhóm đầu tiên.
Chính quyền Trump đang cân nhắc áp thuế lên các thiết bị mạng từ Trung Quốc.
The Trump administration is considering tariffs on networking equipment from China.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
lên kế hoạch
lên lịch
lên máy bay
lên mặt trăng
lên tàu
sáng lênlên giường
chân lênlên facebook
lên bàn
Hơn
Ông có thể áp thuế lên tới 15% trong 150 ngày một cách hợp pháp mà không gặp trở ngại gì từ Quốc hội.
By law, he can only raise tariffs by 15 percent for 150 days without congressional approval.Đừng quên rằng Trung Quốc có kế hoạch áp thuế lên 128 mặt hàng xuất khẩu của Mỹ.
It should be recalled that the PRC plans to introduce duties on 128 goods of American exports.Châu Âu đe dọa áp thuế lên tương cà, pho mat và cá của Mỹ vì các trợ cấp cho Boeing.
Europe threatens tariffs on US ketchup, cheese and fish over Boeing subsidies.Cũng như với Nhật Bản,ông Trump đe dọa áp thuế lên xe nhập khẩu từ Mexico.
And just as he has with Japan,Mr. Trump has also threatened to put tariffs on imports of cars made in Mexico.Các nước ASEAN áp thuế lên tới 50% đối với gạo Ấn Độ.
The ASEAN countries impose a duty of 50 per cent on the Indian rice.Tùy thuộc vào mức thuế là bao nhiêu”,ông Trump trao đổi với WSJ về khả năng áp thuế lên iPhone và laptop.
Depends on what the rate is," thepresident told the WSJ about the possible iPhone and laptop tariffs.Theo RBC, việc Trump áp thuế lên iPhone sẽ không gây quá nhiều nguy hại cho Apple.
According to RBC, Trump imposing tariffs on the iPhone won't be too harmful to Apple.Trong khi đó, trên mặt trận kinh tế,chính phủ Mỹ và Trung Quốc đều áp thuế lên các mặt hàng xuất khấu của hai nước.
Meanwhile, Năm 1712, chính phủ Anh áp thuế lên các tờ báo dựa trên số lượng trang mà họ xuất bản.
In 1712, the British government imposed a tax on newspapers based on the number of pages that they published.Áp thuế lên các tác phẩm nghệ thuật Trung Quốc sẽ gây ảnh hưởng bất lợi đến nhiều đại lý nghệ thuật Mỹ.
For these reasons, the imposition of tariffs on art from China will have a detrimental impact on many American art dealers.Mỹ và Trung Quốc bắt đầu áp thuế lên hàng hoá lẫn nhau từ đầu năm 2018.
The USA and China have begun to introduce increased taxes on goods of each other at the beginning of 2018.Ông Trump đã áp thuế lên hàng nhập khẩu từ Mexico, Canada và Liên minh châu Âu, để khuyến khích người tiêu dùng mua sản phẩm của Mỹ.
Mr. Trump has imposed taxes on imports from China, Mexico, Canada and the EU, to encourage consumers to buy American products.Tháng 1 vừa qua, EU cũng đã quyết định áp thuế lên tới 79,3% đối với xe đạp điện của Trung Quốc.
The European Union also decided in January to impose duties of up Quốc gia đó đã áp thuế lên các đối tác thương mại của mình, gây ra mối đe dọa lớn đối với tăng trưởng thương mại, đầu tư và kinh tế toàn cầu”.
That country has slapped tariffs on its trading partners, causing major threats to global trade, investment and economic growth.Nhật Bản đang muốntìm kiếm một sự đảm bảo rằng ông Trump sẽ không áp thuế lên xe hơi Nhật Bản, nhưng vẫn không rõ liệu chính phủ Mỹ sẽ chấp thuận.
Japan is seekingwritten assurances that Trump will not put tariffs on Japanese cars, but it is unclear whether the administration will agree.Do vậy, nếu bị Trung Quốc áp thuế lên sản phẩm này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tình hình xuất khẩu sản phẩm này của Mỹ.
Therefore, if China imposed a tax on this product, it would certainly affect US almond exports.Điển hình, Tổng thống Obama từng áp thuế lên đến 35% vào nhập khẩu lốp xe Trung Quốc ngay sau khi nhậm chức.
In one rare example,President Obama used his powers to impose tariffs of up Nếu người Mỹ áp thuế lên nhôm và thép, chúng ta cũng phải làm tương tự với sản phẩm Mỹ", ông Juncker nói với các đài truyền hình Đức.
If the Americans impose tariffs on steel and aluminium, then we must treat American products the same way,” Juncker told German television stations.Các nhà lập pháp không thể ngăn tổng thống áp thuế lên thép và nhôm nhập khẩu trên các cơ sở an ninh quốc gia hồi đầu năm nay.
Lawmakers weren't able to block the president from slapping duties on imported steel and aluminum on national security grounds earlier this year.Chính phủ Mỹ đang áp thuế lên tới 79,7% đối với thùng sản xuất tại Trung Quốc và 1,731% đối với nệm.
The US government is imposing duties of up to 79.7 per cent on Chinese-made kegs and up to 1,731 per cent on mattresses.Ngoài thép và nhôm, ông Trump còn áp thuế lên máy rửa chén, tấm pin mặt trời và hàng trăm sản phẩm của Trung Quốc.
In addition to steel and aluminum, Trump has imposed tariffs on dishwashers, solar panels and hundreds of Chinese products.Sau khi EU quyết định áp thuế lên nhập khẩu gạo Campuchia hồi tháng 1 vừa qua, Việt Nam đã đồng ý tăng hạn ngạch nhập khẩu gạo Campuchia lên 300.000 tấn.
Four days after the EU imposed tariffs on rice imported from Cambodia, China agreed on Monday to increase its import quota for Cambodian rice to 400,000.Apple đã tránh được một đợt áp thuế lên iPhone hồi tháng 12, sau khi ông Trump công bố thỏa thuận thương mại Mỹ- Trung giai đoạn 1.
Apple avoided a tariff on its iPhone in December after Trump announced Ngoài thép và nhôm, ông Trump còn áp thuế lên máy rửa chén, tấm pin mặt trời và hàng trăm sản phẩm của Trung Quốc.
In addition to 
