Ví dụ về việc sử dụng To impose tariffs trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
EU to impose tariffs on Myanmar, Cambodia rice for 3 years.
EU chính thức áp thuế nhập khẩu gạo Campuchia, Myanmar trong 3 năm tới.Washington has said it should be allowed to impose tariffs on $11.2 billion of European goods.
Washington đã tuyên bố sẽ cho phép áp dụng thuế quan đối với 11,2 tỷ USD hàng hóa châu Âu.Trump has vowed to impose tariffs- in the range of 15 to 35 percent- on companies that move their operations to Mexico.
Trump hứa sẽ áp đặt thuế quan- trong phạm vi từ 15 đến 35%- cho các công ty di chuyển các hoạt động sang Mexico.Tobacco is among the 545 U.S. goods that China plans to impose tariffs on as of July 6.
Thuốc lá là một trong 545 hàng hóa của Mỹ mà Trung Quốc lên kế hoạch áp thuế nhập khẩu từ ngày 06/ 07/ 2018.Washington had threatened to impose tariffs on French champagne and cheese in retaliation.
Washington đã đe dọa sẽ áp thuế đối với rượu sâm banh và phô mai Pháp để trả đũa.Those negotiations could also be complicated by USpresident Donald Trump's recent decision to impose tariffs on Chinese goods.
Những thương lượng này cũng có thể trở nên phức tạp bởi quyết địnhgần đây của Tổng thống Donald Trump áp thuế lên hàng hóa Trung Quốc.Trump has threatened to impose tariffs on foreign cars and car parts in the name of national security.
Ông Trump đã đe dọa áp đặt thuế quan đối với xe ô tô và phụ tùng xe hơi nước ngoài dưới danh nghĩa an ninh quốc gia.Steel, the largest steel company in the United States,has filed trade suits against the Chinese in order to impose tariffs and protect their markets.
S Steel đã đệ đơnkiện Trung Quốc để có thể áp đặt mức thuế với các mặt hàng Trung Quốc và bảo vệ thị trường của mình.Section 301 allows the president to impose tariffs or other trade restrictions to protect United Sta….
Điều 301 cho phép Tổng thống áp đặt thuế quan hoặc hạn chế thương mại khác để bảo vệ ngành công nghiệp Mỹ khỏi.Le Maire repeated that the European Union would take"all necessary measures" to respond if the United States made a decision to impose tariffs.
Le Maire cũng lặp lại rằng EU sẽ thực hiện“ tất cả các biện phápcần thiết” để đáp lại nếu Mỹ quyết định áp đặt thuế quan.Trump has also threatened to impose tariffs on the remaining goods imports from China, which past year were worth $505 billion.
Trump cũng đe dọa sẽ áp đặt thuế nhập khẩu hàng hóa còn lại từ Trung Quốc, năm ngoái trị giá 505 tỷ USD.An enforcement mechanism to resolve disputes would allow either side to impose tariffs if the agreement was violated, he added.
Một cơ chế thực thi để giải quyết tranh chấp sẽcho phép một trong hai bên áp dụng thuế quan nếu thỏa thuận bị vi phạm, ông nói thêm.Trump has repeatedly threatened to impose tariffs on imported vehicles and has 90 days to review the Commerce Department report.
Tổng thống Trumpđã nhiều lần đe dọa sẽ áp thuế đối với ô tô nhập khẩu và có 90 ngày để xem xét báo cáo của Bộ Thương mại.But the process has shown clear signs ofacceleration since US President Donald Trump started to impose tariffs on Chinese products nearly a year ago.
Nhưng quá trình này trở nên gấp gáp hơn từ khi Tổng thốngMỹ Donald Trump bắt đầu áp thuế đối với các sản phẩm của Trung Quốc gần một năm trước.From time to time, legislators try to impose tariffs or other forms of trade protectionism against Chinato bring jobs back.
Mặc dùthời gian này các nhà lập pháp cố gắng áp đặt thuế quan hoặc các hình thức bảo hộ thương mại chống lại Trung Quốc để mang lại công ăn việc làm cho người Mỹ.It has also lined up 2.8 billion euros(£2.4 billion) of U.S. products,from bourbon to motorcycles, on which to impose tariffs so as to"rebalance" trade flows.
Nó cũng đã sắp xếp khoảng 2,8 tỷ euro hàng hoá của Mỹ,từ Bourbon tới xe máy, trong đó áp đặt thuế quan để“ tái cân bằng” các dòng thương mại.The Chinese government has threatened to impose tariffs on US soybean exports, valued at some $12 billion each year.
Chính phủ Trung Quốc đã đe dọa áp đặt thuế quan cho xuất khẩu đậu nành của Hoa Kỳ, trị giá khoảng 12 tỷ USD mỗi năm.Those talks produced progress, so much so that the US government said they would put the trade war on hold,but all of a sudden an announcement was made to impose tariffs on imports from China," he said.
Những cuộc đàm phán đó đạt tiến bộ, nhiều đến mức mà Chính phủ Mỹ nói họ sẽ dừng xung đột thương mại,nhưng đột nhiên họ tuyên bố áp thuế lên hàng hóa từ Trung Quôc”, vị Thứ trưởng phát biểu.Mr. Trump is separately evaluating a proposal to impose tariffs on all imported vehicles on national security grounds.
Ông Trump đang đánhgiá riêng một đề xuất áp đặt mức thuế đối với tất cả các xe nhập khẩu trên cơ sở an ninh quốc gia.We urge the US government not to impose tariffs on these products,” Apple said in its filing to US Trade Representative Robert Lighthizer, who is considering submissions on the proposed duties.
Chúng tôi kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ không áp dụng thuế quan đối với các sản phẩm này", Apple cho biết trong hồ sơ gửi Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Robert Lighthizer, người đang xem xét đệ trình các nhiệm vụ được đề xuất.EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said thisweek that the EU was"left with no other choice" but to impose tariffs of its own after the"unilateral and unjustified decision of the U.S.".
Cecilia Malmstrom, cao uỷ phụ trách thương mạiEU, trong tuần này nói EU“ không còn lựa chọn nào khác” ngoài việc áp thuế sau“ quyết định đơn phương và phi lý của Mỹ”.In June, Donald Trump threatened to impose tariffs on products imported from Mexico if the government of Andrés Manuel Lopez Obrador did not put a stop to the arrival of migrants from mainly Guatemala, Salvador and Honduras.
Tháng 6/ 2019, Donald Trump đe dọa áp thuế hải quan lên hàng Mêhicô nhập khẩu, nếu chính phủ của ông Andrés Manuel Lopez Obrador không ngăn chận các di dân chủ yếu từ Guatemala, Salvador, Honduras.European Commissioner for Trade Cecilia Malmstrom said thisweek that the EU was“left with no other choice” but to impose tariffs of its own after the“unilateral and unjustified decision of the US.”.
Cecilia Malmstrom, cao uỷ phụ trách thương mại EU,trong tuần này nói EU“ không còn lựa chọn nào khác” ngoài việc áp thuế sau“ quyết định đơn phương và phi lý của Mỹ”.In response to Trump's plan to impose tariffs on steel and aluminum, the European Union published a list of hundreds of US-made products, ranging from peanut butter to pleasure boats, that it would slap with duties.
Trong khi đó, phản ứng với kế hoạch áp đặt thuế quan với thép và nhôm của ông Trump, Liên minh châu Âu cũng công bố hàng trăm sản phẩm do Mỹ sản xuất, từ bơ đậu phộng đến du thuyền sẽ bị trả đũa.The United States and Europe are in the midst of a tradedispute that followed President Trump's decision to impose tariffs on steel and aluminum and his threat to levy taxes on German and other European cars.
Mỹ và châu Âu đang mắc kẹt giữa cuộc chiến thương mại,do quyết định của Tổng thống Trump về việc áp thuế với nhôm và thép châu Âu, đe doạ đánh Moreover, his attacks and threats to impose tariffs on trading partners from China to the European Union has also contributed to the slowdown in those economies and therefore their demand for American goods.
Hơn nữa, các cuộc tấn công và đe dọa áp đặt thuế quan đối với các đối tác thương mại từ Trung Quốc sang Liên minh châu Âu cũng góp phần làm khiến nền kinh tế chậm lại và do đó nhu cầu của họ đối với hàng hóa Mỹ cũng giảm theo.While there have been contacts between senior members of the Trump administration andtheir Chinese counterparts since Trump announced his intention to impose tariffs, there has been little evidence of intensive negotiations to forestall them.
Dù có những tiếp xúc giữa các thành viên cao cấp của chính quyền ông Trump với những đối tác Trung Quốc kể từ khi ôngTrump loan báo ý định áp đặt thuế quan, nhưng ít có bằng chứng về những cuộc thảo luận tích cực ngăn chặn việc này.And they have strongly opposed Trump's threats to impose tariffs on auto imports from Japan and the European Union.
Họ cũng đã phản In one rare example,President Obama used his powers to impose tariffs of up to 35 percent on imports of Chinese tires soon after he took office.
Điển hình, Tổng thống Obama từng áp thuế lên đến 35% vào nhập khẩu lốp xe Trung Quốc ngay sau khi nhậm chức.Should the tit-for-tat escalate further,Trump might choose to impose tariffs on the European car industry â" which would hit Germany hardest.
Nếu tình trạng“ ăn miếng trả miếng” tiếp tục leo thang,Trump có thể áp đặt mức thuế đối với ngành công nghiệp ô tô của EU- và Đức sẽ là nước chịu tác động lớn nhất.
