Ví dụ về việc sử dụng Apply tariffs trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The European Union would apply tariffs of up to 25% on the first group.
The UK would not apply tariffs to products entering Northern Ireland, as long as they were not destined to be sent across the border into the Republic of Ireland.
Vương quốc Anh sẽ không áp dụng thuế quan đối với các sản phẩm vào Bắc Ireland, miễn là chúng không xuất ra khỏi biên giới.That could allow Trump to apply tariffs more easily.
Điều này có thể cho phép ông Trump áp dụng các thuế suất dễ dàng hơn.He threatened to apply tariffs, saying China's entry into the World Trade Organization had paved the way for the"greatest jobs theft in history.
Ông đe dọa sẽ áp dụng thuế quan, nói rằng việc Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới năm 2001 đã mở đường cho" hành vi trộm cắp việc làm lớn nhất trong lịch sử.Apple asks White House not to apply tariffs to Mac Pro parts.
Apple yêu cầu Nhà Trắng không áp thuế quan đối với các linh kiện của Mac Pro.This system enables each country to apply tariffs, monitor trade and carry out economic and statistical analysis at various levels and for different purposes.
Hệ thống này cho phép mỗi nước áp dụng thuế quan, giám sát thương mại và phân tích kinh tế, thống kê ở các cấp và cho các mục đích khác nhau.First he repeated an old threat to apply tariffs on imports of European cars.
Đầu tiên, ông lặp lại một mối đe dọa cũ để áp dụng thuế quan đối với hàng nhập khẩu xe hơi châu Âu.The Trump administration said on Monday it could still apply tariffs if it judged that Mexico had not done enough, with U.S. Secretary of State Mike Pompeo telling reporters it expected to see results within four to six weeks.
Chính quyền Trump cho biết hôm thứ Hai họ vẫn có thể áp dụng thuế quan nếu đánh giá rằng Mexico đã không làm đủ, với Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo nói với các phóng viên rằng họ dự kiến sẽ thấy kết quả trong vòng bốn đến sáu tuần.The European Union would apply tariffs of up to 25% on the first group.
Liên minh châu Âu áp thuế lên đến 25% cho nhóm đầu tiên.Two weeks ago, the US announced that it would apply tariffs of up to 374.15 percent on these products of Vietnam.
Công bố cách đây 2 tuần, phía Mỹ tuyên bố áp thuế suất lên tới 374,15% đối với các sản phẩm này của Việt Nam.The Prime Minister raised the US decision to apply tariffs to EU steel and aluminium imports, which she said was unjustified and deeply disappointing.
Bà Thủ tướng nhắc tới quyết định áp thuế của Mỹ lên thép và nhôm nhập khẩu từ EU, mà theo bà là không đúng và vô cùng đáng thất vọng,” thông cáo khẳng định.It will also apply tariff quotas on old cars with an initial volume of 66 units.
For milled rice, unmilled rice and fragrant rice,the EU will apply tariff quotas, while broken rice exported to the EU will be taxed according to the roadmap and taxes for products and grain rice will also be brought to 0% within seven years.
Với mặt hàng gạo xay xát, gạo chưa xay xát và gạo thơm,EU sẽ áp dụng hạn ngạch thuế quan; mặt hàng gạo tấm xuất khẩu vào EU sẽ được xóa bỏ On the list of goods subject to the preferential import tax rates of Vietnamquotas for 2016- 2018, Vietnam has committed to apply tariff quotas for 2 of the 4 items of WTO tariff quotas, including eggs and raw tobacco(17 tariff lines.
Về Danh mục hàng hóa Vietnam currently applies tariffs of up to 78% on EU cars, 50% on wine and 35% on machinery.
Việt Nam hiện áp dụng mức thuế lên tới 78% đối với ô tô EU, 50% đối với rượu vang và 35% đối với máy móc.Thus far, the Trump Administration has worried about consumer reaction to applying tariffs to iPhones and laptops imported from China.
Cho đến nay, chính quyền ông Trump đã lo lắng về phản ứng của người tiêu dùng đối với việc áp thuế nhắm vào iPhone và máy tính xách tay nhập khẩu từ Trung Quốc.Vietnam currently applies tariffs of up to 78 per cent on EU cars, 50 per cent on wine and 35 per cent on machinery.
Hiện Việt Nam đang áp thuế tới 78 phần trăm lên sản phẩm xe hơi châu Âu, 50 phần trăm với rượu vang và 35 phần trăm với các sản phẩm máy móc.If the US does not complywith a WTO ruling, Canada's only option will be to retaliate by applying tariffs on US products.
Nếu Mỹ không tuân thủ theo quyết định của WTO thìlựa chọn duy nhất của Canada là sẽ áp dụng thuế đối với sản phẩm của Mỹ.Vietnam currently applies tariffs of up to 78 per cent on EU cars, 50 per cent on wine and 35 per cent on machinery.
Việt Nam hiện áp dụng mức thuế lên tới 78% đối với ô tô EU, 50% đối với rượu vang và 35% đối với máy móc.The two countries have been at oddsover commerce for about two years, when Trump first applied tariffs on Chinese solar panels and washing machines.
Nước đã xảy ra xung đột về thương mại khoảng 2 năm,khi ông Trump lần đầu tiên áp thuế đối với các tấm pin năng lượng mặt trời và máy giặt Trung Quốc.Since the Trump administration has applied tariffs selectively against China, the cross-country composition of US imports has been altered significantly and is continuing to change.
Kể từ khi chính quyền ông Trump áp đặt các mức thuế quan có chọn lọc đối với hàng nhập khẩu Trung Quốc, thành phần hàng nhập khẩu của Mỹ đã thay đổi đáng kể và vẫn đang tiếp tục thay đổi.Beijing is currently locked in a trade war with the United States,where both sides have applied tariffs on billions of dollars worth of each other's goods- the impact of the trade fight has slowed down global economic growth and created a wave of uncertainty for companies.
Bắc Kinh hiện đang bị mắc kẹt trong cuộc chiến thương mại với Mỹ,khi cả hai bên đã áp dụng thuế quan đối với hàng hóa trị giá hàng tỷ đô la của nhau, và tác động của cuộc chiến thương mại đã làm chậm tăng trưởng kinh tế toàn cầu, gia tăng bất ổn cho các công ty.Trump has imposed tariffs on Chinese goods worth US$250 billion and has applied tariffs on steel and on foreign aluminum, which raised import and domestic costs.
Ông Trump đã tăng Cambodia applies tariff rates between 0 and 35 percent.
Campuchia áp dụng thuế suất từ 0 đến 35 phần trăm.The base year for MFN applied tariff rates shall be 2001(applicable rates on 14 November);
Currently, liquid sugar was not applying tariff quotas and the applicable tax rates are 0% in ASEAN countries;
Hiện nay, đường lỏng đang không áp dụng hạn ngạch thuế quan và While China's average applied tariff rate is just 5 percent, more work is needed in the area of non-tariff barriers such as regulatory requirements.
Trong khi thuế suất áp dụng trung bình của Trung Quốc chỉ là 5%, thì cần phải có nhiều công việc hơn trong lĩnh vực hàng rào phi The free trade agreement with the EU ended negotiation period, opening up the opportunities for Vietnam agriculture, when 90% of goods imported to the market are applied tariff of 0.
Hiệp định thương mại tự do với EU đã kết thúc đàm phán và mở ra cơ hội cho ngành nông nghiệp Việt Nam khi 90% hàng hóa vào thị trường này được hưởng mức thuế suất 0.The U.S. tariffs will apply to almost 6,000 items, making them the biggest round of trade tariffs yet from Washington.
