THE INDEX FINGER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngón trỏ

Ví dụ về việc sử dụng The index finger trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The index finger is related with Air.
Các ngón tay trỏ có liên quan đến không khí.

The glass panel on the back aids grip by the index finger.
Các tấm kính trên độ bám trở lại hỗ trợ bởi các ngón tay trỏ.

The index finger turned into an unusually white white flame.
Ngón tay trỏ biến thành ngọn lửa có màu xanh trắng rất dị thường.

If you go back hundreds of years, the index finger was the most common location for a man's ring.
Nếu bạn quay lại hàng trăm năm, ngón trỏ là vị trí phổ biến nhất cho nhẫn của một người.

The index finger comes next, then the middle finger, and so on until you have got a fist.
Ngón trỏ trỏ tới, sau đó là ngón giữa, vân vân cho đến khi bạn nắm tay.

If you count on one hand, then, after reaching the end, start again with the knuckles of the index finger.
Nếu chỉ đếm trên một bàn tay, sau khi hết lượt, hãy bắt đầu lại ở khớp nối của ngón tay trỏ.

Place the index finger of both hands on top of the machine, it scans the fingerprint.
Đặt ngón tay trỏ của cả hai tay trên đầu của máy, nó quét dấu vân tay..

If you count on one hand, then, after reaching the end, start again with the knuckles of the index finger.
Nếu chỉ đếm trên một bàn tay, sau khi hết lượt, hãy bắt đầu lại ở khớp nối của ngón tay trỏ của bàn tay còn lại.

Her body suddenly burned, the heat entered the index finger of her left arm and emitted the stench of sulfur.
Cơ thể của cô bỗng dưng phát cháy, sức nóng tiến vào ngón tay trỏ của cánh tay trái và bốc ra thứ mùi thối của lưu huỳnh.

Use the thumb and the ring finger on the right hand to hold the nostrils, and not the index finger.
Sử dụng ngón tay cái và ngón đeo nhẫn trên bàn tay phải để giữ lỗ mũi chứ không phải ngón trỏ.

Behind which a secondary lever can be either pulled with the index finger or pushed with the thumb to return to a harder gear(upshift).
Đằng sau một đòn bẩy thứ cấp có thể được kéo bằng ngón trỏ hoặc đẩy bằng ngón cái để quay trở lại một bánh răng khó hơn( upshift).

Start to count on one hand, then, after reaching the end, start again with the knuckles of the index finger.
Bạn đếm trên một tay đến ngón cuối cùng, sau khi kết thúc, bắt đầu lại với khớp nối của ngón tay trỏ trên bàn tay còn lại.

But the difference between the index finger and ring finger length is most widely known for differences between men and women.
Nhưng sự khác nhau về bề dài giữa ngón tay trỏ và ngón tay đeo nhẫn được biết đến nhiều nhất vì sự khác biệt giữa nam giới và nữ giới.

Now open each wafer carefully, wet the circle of the wafer with a little water with the help of the index finger and refill it one by one with the chestnut puree.
Bây giờ hãy mở từng miếng wafer một cách cẩn thận, làm ướt vòng tròn của wafer bằng một ít nước với sự trợ giúp của ngón trỏ và đổ đầy từng cái một với hạt dẻ xay nhuyễn.

So, with the grip on the cross, the index finger should reach the knob at the end of the handle, and the middle tooth slightly go out by the elbow.
Vì vậy, với tay cầm trên cây thánh giá, ngón trỏ phải chạm tới núm ở cuối tay cầm, và răng giữa hơi nhô ra khỏi khuỷu tay.

And it is the transhumanists- or more specifically the subgroup“grinders”-- who have been inserting NFC chips somewhere between the thumb and the index finger of thousands of Swedes.
Và đó là những người siêu phàm- hay cụ thể hơn là nhóm phụmàiNgười- đã và đang chèn Chip NFC đâu đó giữa ngón cái và ngón trỏ của hàng ngàn người Thụy Điển.

Of course, you can also add another finger, like the index finger on your left hand for when you can't pick up the phone with your right hand.
Tất nhiên, bạn cũng có thể thêm một ngón tay khác, như ngón trỏ trên bàn tay trái của bạn khi bạn không thể nhấc điện thoại bằng tay phải.

For certain operations the system will for example recognise gestures such as'swiping' or'pointing' for accepting or rejecting an incoming call, or circular motions of the index finger to adjust volume.
Đối với một số thao tác nhất định, hệ thống sẽ nhận ra các cử chỉ như“ vuốt” hoặc“ chỉ” để chấp nhận hoặc từ chối cuộc gọi đến hoặc chuyển động theo vòng tròn của ngón trỏ để điều chỉnh âm lượng.

Numerous studies have shown that a long wedding ring finger compared to the index finger in men can have a powerful effect on health and behaviour.
Nhiều nghiên cứu cho thấy một ngón tay đeo nhẫn dài hơn so với chỉ số ngón tay của đàn ông có thể có tác động mạnh tới sức khoẻ và hành vi ứng xử.

Incidentally, it allows the left hand to remain in the home row with the advantage of the F key home row marker(available on most standard keyboards) to easily return to position with the index finger.
Ngẫu nhiên, nó cho phép tay trái giữ nguyên trạng thái homerow với lợi thế của dấu hiệu homerow phím F( có sẵn trên hầu hết các bàn phím tiêu chuẩn) để dễ dàng quay trở lại vị trí bằng ngón trỏ.

NuvaRing can be removed by hooking the index finger under the forward rim or by grasping the rim between the index and middle finger and pulling it out.
NuvaRing có thể được lấy ra bằng cách móc ngón tay trỏ vào phía dưới của vòng hoặc bằng cách kẹp chặt vòng bằng ngón tay trỏ và ngón giữa và lôi ra.

When gripped properly, the pad of your thumb should be resting on the first knuckle of the index finger(or as near to it as possible) while the index finger should be curved over the top of the stick.
Khi cầm đúng cách thì phần đệm ở ngón cái của bạn sẽ đặt trên đốt đầu tiên của ngón trỏ( hoặc càng gần đốt này càng tốt) trong khi ngón trỏ cần cong lại và đặt lên phía trên của dùi.

The relationship between the index finger and ring finger in particular indicates how much testosterone you have been exposed to in utero,” says Carl Pintzka, a medical doctor and researcher at the National Competence Service for Functional MRI.
Mối quan hệ giữa ngón trỏ và ngón đeo nhẫn đặc biệt chỉ ra mức độ testosterone bạn đã tiếp xúc trong tử cung”- Carl Pintzka- một bác sĩ và nhà nghiên cứu tại National Competence Service for Functional MRI ở Trondheim, Na Uy cho biết.

They include three fragments of the True Cross, a nail said to have been used in the crucifixion and a bone from the index finger of St Thomas, which the apostle is said to have poked into Christ's wounds because he doubted the resurrection.
Chúng gồm 3 mảnh của cây thập giá thực thụ, một chiếc đinh được cho là đã dùng khi hành hình Jesus và một mảnh xương từ ngón trỏ của thánh Thomas, vị tông đồ đã chọc vào các vết thương vì nghi ngờ sự tái sinh của Chúa.

That makes the index finger a good place for things like class rings, fraternal rings, or family and membership crests, although many men(especially younger, unmarried men) opt for the ring finger out of habit instead.
Điều đó làm cho ngón trỏ trở thành một nơi tốt cho những thứ như nhẫn thể hiện tầng lớp, nhẫn huynh đệ, hoặc nhẫn biểu tượng gia đình hoặc biểu tượng thành viên của một tổ chức nào đó, mặc dù nhiều người đàn ông( đặc biệt là những người đàn ông trẻ tuổi, chưa lập gia đình).

Rotating Stretch: Grab the penis 1cm below the glansus using only the index finger and thumb of one hand, then pull the penis slightly outwards until you feel a slight pressure.
Kéo dài xoay: nắm lấy dương vật 1cm bên dưới đầu dương vật chỉ bằng ngón trỏ và ngón cái của một bàn tay, sau đó kéo nhẹ dương vật về phía trước cho đến khi cảm thấy áp lực nhẹ.

Try the classic chin mudra where you bring the index finger and thumb together to form a circle, touching them together lightly, and extend the rest of your fingers straight.
Hãy thử chiếc cằm Mudra cổ điển, nơi bạn đưa ngón trỏ và ngón cái lại với nhau để tạo thành một vòng tròn, chạm nhẹ chúng vào nhau và duỗi thẳng các ngón tay còn lại của bạn.

The first finger is your thumb, and as you may be able to guess, the index finger is two, the middle finger is three, the ring finger is four, and the little finger is five.
Ngón tay đầu tiên là ngón tay cái của bạn, và như bạn có thể đoán, ngón trỏ là hai, ngón tay giữa là ba, ngón đeo nhẫn là bốn, và ngón tay út là năm.