Ví dụ về việc sử dụng The kingdom of aragon trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His claim was now only recognized in the kingdom of Aragon, where he was given protection by King Alfonso V.
Nhưng vị trí của ông giờ chỉ được công nhận trong vương quốc Aragon, nơi ông được bảo vệ bởi vua Alfonso V.Many early Spanish Renaissance writers come from the Kingdom of Aragon, including Ausià s March and Joanot Martorell.
Nhiều nhà văn Phục Hưng TâyBan Nha sớm nhất đến từ Vương quốc Aragon, như Ausiàs March và Joanot Martorell.The Kingdom of Aragon enjoyed external peace during Martin's reign and he worked to quell internal strife caused by nobles, factions and bandits.
Vương quốc Aragon được hưởng hòa bình trong thời Martin trị vì và ông đã cố gắng để dập tắt cuộc xung đột nội bộ gây ra bởi các quý tộc, phe phái và kẻ cướp.In 1164, the count of Barcelona, Alphons I, inherited the Kingdom of Aragon(as Alphons II).
Đến năm 1164, bá tước của Barcelona là Alphons I được thừa kế Vương quốc Aragón( với hiệu là Alphons II).In 1137, Barcelona and the Kingdom of Aragon were united by marriage under the Crown of Aragon. .
Đến năm 1137, Barcelona và Vương quốc Aragón thống nhất thông qua hôn nhân, trở thành He still considered himself the true pope,but his claim was now only recognised in the kingdom of Aragon, where he was given protection by King Alfonso V.
Nhưng vị trí của ônggiờ chỉ được công nhận trong vương quốc Aragon, nơi ông được bảo vệ bởi vua Alfonso V.After merging with the Kingdom of Aragon, Barcelona continued to be an important city in the Crown of Aragon. .
Sau khi sát nhập với Vương quốc Aragon, Barcelona tiếp tục là thành phố quan trọng trong Following the expulsion of the Moors it straddled the Kingdom of Aragon and the Kingdom of Castile.
Sau khi trục xuất người Moor, nó đã leo lên Vương quốc Aragon và After merging with the Kingdom of Aragon, it became one of the most important cities of the Crown of Aragon. .
Sau khi sát nhập với Vương quốc Aragon, nơi đây đã trở thành một trong những thành phố quan trọng nhất của triều đại đương thời.In 1516, after Ferdinand II's death,his daughter Joanna inherited the kingdom of Aragon, but was kept prisoner at Tordesillas as insane.
Năm 1516, sau cái chết của Fernando II, con gái của ôngJuana chính thức thừa hưởng vương quốc Aragon, nhưng lại bị giam cầm tại Tordesillas vì chứng điên loạn.A major obstacle to this was represented by the conflict between the FrenchHouse of Anjou ruling southern Italy, and the kingdom of Aragon in Spain.
Một trở ngại lớn lúc này là xung đột giữa Nhà Anjou gốc Phápcai trị miền nam Italia, với Vương quốc Aragon ở Tây Ban Nha.Many of the early Spanish Renaissance writers come from the Kingdom of Aragon, including Ausiàs March and Joanot Martorell.
Nhiều nhà văn Phục Hưng Tây Ban Nha sớm nhất đến từ Vương quốc Aragon, như Ausiàs March và Joanot Martorell.Part of its population descends from Catalan conquerors from the end of the Middle Ages,when Sardinia was part of the Kingdom of Aragon.
Một phần dân cư là hậu duệ Công quốc Catalonia cũng như các công quốc khác thuộc Vương triều Aragon nhanh chóng chấp nhận Charles III là vị vua mới của họ.During a long time, it was held that that Servetus was probably born[1]in 1511 in Villanueva de Sigena in the Kingdom of Aragon, present-day Spain.
Trong một thời gian dài, người ta cho rằng Servetus có thể được sinh ra[ 1]vào năm 1511 tại Villanueva de Sigena ở Vương quốc Aragon, Tây Ban Nha ngày nay.Bá Archived from the original on 6 March The County of Barcelona and the Kingdom of Aragon entered in a dynastic union and gained territory and power in the Mediterranean.
Bá It is associated with various royal families in medieval Spain, particularly the kings of the Crown of Aragon, a composite monarchy of the dynastic union of the Kingdom of Aragon and the County of Barcelona.
Nó có liên quan đến các gia đình hoàng gia khác nhau ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ, đặc biệt là cácvị vua của In 1137, the County of Barcelona and the Kingdom of Aragon were unified under a single dynasty, creating what modern historians call the Crown of Aragon; .
Năm 1137, Hạt Barcelona và Vương quốc Aragon được thống nhất dưới một triều đại, tạo ra những gì các sử gia hiện đại gọi The Kingdom of Aragon(Aragonese: Reino d'Aragón, Catalan: Regne d'Aragó, Latin: Regnum Aragonum, Spanish: Reino de Aragón) was a medieval and early modern kingdom on the Iberian Peninsula, corresponding to the modern-day autonomous community of Aragon, in Spain.
Vương quốc Aragon( Aragonese: Reino d' Aragón, Catalan: Regne d' Aragó, Latin: Regnum Aragonum, Spanish: Reino de Aragón) là một His claim was now only recognized in the kingdom of Aragon, where he was given protection by King Alfonso V. Benedict remained at Peñíscola from 1417 until his death there on 23 May 1423.
Nhưng vị trí của ông giờ chỉ được công nhận trong vương quốc Aragon, nơi ông được bảo vệ bởi vua Alfonso V. Benedict vẫn ở Peñíscola từ năm 1417 cho đến khi qua đời ngày 23 tháng 5 năm 1423.In 1137, both the County of Barcelona and the Kingdom of Aragon were unified dynastically, creating the Crown of Aragon, but Aragon and Catalonia retained their own political structure and legal traditions.
Năm 1137, Hạt Barcelona và Vương quốc Aragon được thống nhất dưới một triều đại, tạo ra những gì các sử gia hiện đại gọi Between the 13th and the 18th centuries it was bordered by the Kingdom of Aragon to the west, the Kingdom of Valencia to the south,the Kingdom of France and the feudal lordship of Andorra to the north and by the Mediterranean sea to the east.
Giữa thế kỷ 13 và thế kỷ 18, vương quốc Aragon được bao vây về phía tây, Shortly after its multiple invasions of important urban centers along the coast of the Kingdom of Aragon, it performed a remarkable metastatic leap and arrived triumphantly in the town of Santiago de Compostela in the very opposite, north-westernmost corner of the Iberian Peninsula.
Một thời gian ngắn sau nhiều cuộc tấn công vào những trung tâm đô thị quan trọng dọc bờ biển của Vương quốc Aragon, nó thực hiện bước nhảy kỳ diệu và đổ bộ một cách thắng lợi vào thị trấn Santiago de Compostela nằm ở góc đối diện phía tây bắc của bán đảo Iberian.Sự thống nhất của các vương quốc Aragón, Castilla, León và Navarre đã làm nên nền tảng của đất nước Tây Ban Nha hiện nay và Đế chế Tây Ban Nha.In 1323 Peter, son of King James II, conquered the Giudicati rule,and established the Kingdom of the Crown of Aragon, which saw the start of the Kingdom of Sardinia.
Năm 1323 Peter, con trai 
