THE KINGDOM OF BOHEMIA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vương quốc bohemia

Ví dụ về việc sử dụng The kingdom of bohemia trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

With Ziębice, Bardo was vassalized by the Kingdom of Bohemia in 1336.
Với Ziębice, Bardo được Vương quốc Bohemia chư hầu vào năm 1336.

In 1526 the Kingdom of Bohemia became part of the Habsburg Monarchy.
Năm 1526, Vương quốc Bohemia trở thành một phần của chế độ quân chủ Habsburg.

Jan Hus(Czech for goose) was born in Hussinec(Czech for Goosetown) in the Kingdom of Bohemia.
Jan Hus( tiếng Séc là ngỗng) sinh ra tại Hussinec( tiếng Séc là đất ngỗng), trong vương quốc Bohemia.

The 1525 Joachimsthaler of the Kingdom of Bohemia was the first thaler.
Joachimsthaler năm 1525 của Vương quốc Bohemia là đồng thaler đầu tiên.

The village was first mentioned in 1484.[1] It belonged then to the Duchy of Teschen, a fee of the Kingdom of Bohemia.
Ngôi làng được đề cập lần đầu tiên vào năm 1484.[ 1] Sau đó, nó thuộc về Lãnh địa Teschen, một thái ấp của Vương quốc Bohemia.

The game takes place in the Kingdom of Bohemia and focuses on the historical events.
Game lấy bối cảnh ở Vương quốc Bohemia và dựa trên nhiều sự kiện lịch sử chuẩn xác.

The castle, together with a network of fortresses was used as a defense line between the Duchy of Jawor and the Kingdom of Bohemia.
Lâu đài, cùng với một mạng lưới pháo đài đã được sử dụng làm tuyến phòng thủ giữa Lãnh địa Jawor và Vương quốc Bohemia.

On 15 January 1520, the kingdom of Bohemia began minting coins from silver mined locally in Joachimsthal.
Vào năm 1520, Vương quốc Bohemia bắt đầu đúc tiền bằng cách sử dụng bạc từ mỏ ở Joachimsthal.

The Hussite community included most of the Czech population of the Kingdom of Bohemia, and formed a major military power.
Cộng đồng Hussite bao gồm hầu hết các dân Séc của Vương quốc Bohemia, và hình thành một sức mạnh quân sự lớn.

In the 17th Century, when the kingdom of Bohemia was under Habsburg rule, the Czech language almost disappeared.
Hồi thế kỷ 17, khi vương quốc Bohemia dưới thời trị vì của nhà Habsburg, ngôn ngữ Czech hầu như đã biến mất.

Charles IV, in pursuit of his state and dynastic policy, strove to establish the Kingdom of Bohemia as the centre of the Holy Roman Empire.
Charles IV, trong việc theo đuổi các chính sách nhà nước và triều đại của mình, phấn đấu để thành lập Vương quốc Bohemia như là trung tâm của Thánh chế La Mã.

The Kingdom of Bohemia was, as the only kingdom in the Holy Roman Empire, a significant regional power during the Middle Ages.
Các Kingdom of Bohemia là, là vương quốc duy nhất trong Thánh chế La Mã, một sức mạnh đáng kể trong khu vực Trung Cổ.

In 1327 the duchy became a fee of the Kingdom of Bohemia, which after 1526 became a part of the Habsburg Monarchy.
Năm 1327, các công tước Thượng Silesian đã trở thành một khoản phí của Vương quốc Bohemia, sau năm 1526 trở thành một phần của chế độ quân chủ Habsburg.

In the accompanying sales document issued on 21 February 1517 the village was mentioned as Koczialkowicze.[2] The Kingdom of Bohemia in 1526 became part of the Habsburg Monarchy.
Trong tài liệu kèm theo ban hành ngày 21 tháng 2 năm 1517, ngôi làng được đề cập là Koczialkowicze.[ 1] Vương quốc Bohemia năm 1526 trở thành một phần của chế độ quân chủ Habsburg.

Bolko II was the last Piast duke to retain his independence from the Kingdom of Bohemia, however as he had no male heirs he signed an inheritance treaty with King Charles IV of Luxembourg, who married Bolko's niece Anna von Schweidnitz in 1353.
Bolko II là công tước Piast cuối cùng giữ được độc lập khỏi Vương quốc Bohemia, tuy nhiên vì không có người thừa kế nam nên ông đã ký một hiệp ước thừa kế với vua Charles IV của Luxembourg, người kết hôn với cháu gái của Bolko là Anna von Schweidnitz vào năm 1353.

In the accompanying sales document issued on 21 February 1517 the village was mentioned as Ssiroka.[7] The Kingdom of Bohemia in 1526 became part of the Habsburg Monarchy.
Trong tài liệu bán hàng kèm theo ban hành ngày 21 tháng 2 năm 1517, ngôi làng được đề cập với tên gọi là Ssiroka.[ 1] Vương quốc Bohemia năm 1526 trở thành một phần của chế độ quân chủ Habsburg.

In 1327 the Silesian duke Henry VI the Good declared himself a vassal of King John of Bohemia, and when he died without male heirs in 1335, his lands including Leubus fell to the Kingdom of Bohemia.
Vào năm 1327, công tước xứ Silesian Henry VI the Good tuyên bố mình là chư hầu của vua John xứ Bohemia. Khi ông chết mà không có người thừa kế nam vào năm 1335, vùng đất của ông bao gồm Leubus rơi vào tay Vương quốc Bohemia.

In 1327 the Upper Silesian duchies became a fee of the Kingdom of Bohemia, which after 1526 became part of the Habsburg Monarchy.
Năm 1327, các công tước Thượng Silesian đã trở thành một khoản phí của Vương quốc Bohemia, sau năm 1526 trở thành một phần của chế độ quân chủ Habsburg.

A legend mentions, that the caste was built by the Duke of Wrocław Wiesław I, Popiel's brother-in-law, however the first recorded information about the castle comes from the fourteenth century- linking up with King Casimir III the Great, who used the castle as part of his defensive line against the Kingdom of Bohemia and the south.
Một truyền thuyết đề cập rằng lâu đài được xây dựng bởi Công tước Wrocław Wiesław I, anh rể của Popiel, tuy nhiên thông tin đầu tiên được ghi lại về lâu đài đến từ thế kỷ thứ mười bốn- liên kết với Vua Casimir III Đại đế, người đã sử dụng lâu đài như một phần của tuyến phòng thủ của mình chống lại Vương quốc Bohemia và miền nam.

These lands over time have been governed by a variety of states, including the Kingdom of Bohemia, the Austrian Empire, Czechoslovakia, and the Czech Republic.
Những vùng đất này theo thời gian đã được cai trị bởi nhiều quốc gia, bao gồm Vương quốc Bohemia, Đế quốc Áo, Tiệp Khắc và Cộng hòa Séc.

The settlement was first mentioned in 1305 as Osegow.[2] The village belonged initially to the Duchy of Bytom, a fee of the Kingdom of Bohemia, which after 1526 became a part of the Habsburg Monarchy.
Khu định cư lần đầu tiên được đề cập vào năm 1305 với tên Osegow.[ 1] Ngôi làng ban đầu thuộc về Công tước xứ Bytom, một khoản phí của Vương quốc Bohemia, sau năm 1526 trở thành một phần của Vương triều Habsburg.

The name thaler was used as an abbreviation of Joachimsthaler, a coin type from the town of Joachimsthal in the Kingdom of Bohemia(now the Czech Republic), where there were silver mines and the first such coins were minted in 1518.
Tên" thaler" được sử dụng như một từ viết tắt của" Joachimsthaler", một loại tiền xu từ thị trấn Joachimsthal ở Vương quốc Bohemia( nay là Cộng hòa Séc), nơi có những mỏ bạc và những đồng tiền đầu tiên được đúc vào năm 1518.

Greater Poland(Polish: Wielkopolska, Latin: Polonia Maior) Lesser Poland(Polish: Małopolska, Latin: Polonia Minor) Masovia(Polish: Mazowsze, Latin: Mazovia) The County of Kladsko(Czech: Kladské hrabství, German: Grafschaft Glatz, Polish: Hrabstwo kłodzkie) was a historical administrative unit in the Kingdom of Bohemia and later in the Kingdom of Prussia with its capital at Kłodzko(Kladsko) which roughly corresponds with the present-day Kłodzko County in the Polish Lower Silesian Voivodeship.
Greater Ba Lan( tiếng Ba Lan, Latin) Ba Lan ít hơn( tiếng Ba Lan, Latin) Masovia( tiếng Ba Lan, Tiếng Latin) Quận Kladsko( tiếng Séc, Tiếng Đức, Ba Lan) là một đơn vị hành chính lịch sử ở Vương quốc Bohemia và sau đó là Vương quốc Phổ với thủ đô tại Kłodzko( Kladsko), tương ứng với Quận Kłodzko ngày nay ở Hạ Silesian Voivodeship.

After finishing his studies in 1896(JUDr.) he worked for the Country Committee of the Kingdom of Bohemia in Prague(a self-government body, quite limited power).
Sau khi hoàn thành việc học của mình vào năm 1896( JUDr.) ông làm việc cho Ủy ban quốc gia của Vương quốc Bohemia ở Praha( một cơ quan tự trị với sức mạnh khá hạn chế).

Jakob Fugger also funded the marriages which later resulted in House Habsburg gaining the kingdoms of Bohemia and Hungary.
Jakob Fugger còn tài trợ cho các cuộc hôn nhân mà sau này dẫn đến việc Nhà Habsburg có được các vương quốc Bohemia và Hungary.