Ví dụ về việc sử dụng The lord answered trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Lord answered,"Martha, Martha!
Họ nói:“ Aitrong chúng con sẽ lên đánh Bên- gia- min trước?” CHÚA đáp:“ Giu- đa sẽ đi trước.”.The Lord answered:»You hypocrites!
So Moses cried out to the Lord,‘O God,heal her!' 14 The Lord answered,‘If her father had spit in her face, she would have to bear her disgrace for seven days.
Nên Mô- se kêu xin cùng CHÚA,“ The Lord answered,“Listen to them.
CHÚA đáp,“ Ngươi hãy nghe theo họ.Zec 1:13 And the Lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
The Lord answered,“Go fight them!”.
CHÚA đáp,“ Hãy đi đánh chúng nó.”.Luke 10:41 But the Lord answered her,“Martha, Martha, you are worried and distracted by many things;
Và Chúa đã trả lời bằng cách nói với cô ấy:" Martha, Martha, bạn đang lo lắng và bối rối hơn nhiều điều.The Lord answered,“Go up and fight them.”.
CHÚA đáp:“ Hãy lên đánh chúng.”.Luke 10:41 But the Lord answered and said to her,"Martha, Martha, you are worried and bothered about so many things;
Và Chúa đã trả lời bằng cách nói với cô ấy:" Martha, Martha, bạn đang lo lắng và bối rối hơn nhiều điều.The Lord answered,"The tribe of Judah will go.
CHÚA đáp,“ Chi tộc Giu- đa sẽ đi.And the Lord answered,“Yes, this person knew me.”.
Chúa trả lời“ Có, người này có biết Ta”.The Lord answered me and set me in a broad place.
The Lord answered,“He's hiding among the baggage.”.
The LORD answered,“Go, attack them, and relieve Keilah.”.
CHÚA trả lời,“ Hãy đi, tấn công chúng nó và giải cứu Kê- i- la.”.The Lord answered,"Son, you didn't tell Me what kind of bicycle you wanted.
Đức Chúa Trời đáp,“ Con trai, con không nói với ta con muốn loại xe đạp nào.The Lord answered,“Not only can she think; she can also reason and negotiate.”.
Chúa trả lời:“ Không chỉ suy nghĩ, cô còn có thể lý luận và thương lượng nữa.”.The Lord answered,“If I find 20 good people there, I will not destroy the city.”.
The Lord answered,“Not only can she think; she can also reason and negotiate.”.
Chúa trời trả lời:“ Cô ấy không chỉ biết suy nghĩ, mà còn có thể thương thuyết và đưa ra các lý lẽ”.The Lord answered:"Have you seen all the specifications I have to meet to shape her?
Chúa trả lời: Con có nhận ra tất cả những đặc điểm mà ta có để hình thành cô ta hay không?The Lord answered,'that praise wounds My Heart, because love has been banished from convents.
Chúa trả lời: Việc chúc tụng đó làm tổn thương Trái Tim Cha, vì tình yêu đã bị loại trừ khỏi các tu viện.The LORD answered,“If her father had spat in her face, she would have to bear her disgrace for seven days.
CHÚA trả lời Mô- se,“ Nếu cha nàng phỉ nhổ trên mặt nàng, nàng phải bị sỉ nhục trong bảy ngày.The Lord answered,“Judah shall go first.” 19The next morning the Israelites got up and made a camp near Gibeah.
CHÚA đáp,“ Giu- đa sẽ đi đánh trước.” 19 Sáng hôm sau người Ít- ra- en thức dậy và đóng trại gần Ghi- bê- a.And the LORD answered me, and said,“Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that reads it.”.
ĐỨC CHÚA trả lời và nói với tôi:" Hãy viết lại thị kiến và khắc vào tấm bia cho ai nấy đọc được xuôi chảy.The Lord answered him,“Go, for I will surely deliver the Philistines into your hands.” 20So David went to Baal Perazim, and there he defeated them.
CHÚA đáp:“ Hãy đi ra, Ta sẽ trao chúng nó vào tay con.” 11 Vậy, họ tiến lên Ba- anh Phê- ra- xim và vua Đa- vít đánh bại quân Phi- li- tin ở đó.The Lord answered him,“Go, for I will surely deliver the Philistines into your hands.” 20So David went to Baal Perazim, and there he defeated them.
ĐỨC CHÚA trả lời vua Đa- vít:“ Cứ lên, vì chắc chắn ta sẽ trao quân Phi- li- tinh vào tay ngươi.” 20 Vua Đa- vít đến Ba- an Pơ- ra- xim, và vua Đa- vít đánh bại chúng ở đó.(S) 23 The Lord answered Moses,“Is the Lord's power limited?[i](T) You will see whether or not what I have promised will happen to you.” 24 Moses went out and told the people the words of the Lord. .
CHÚA đáp lời Môi- se:“ Quyền năng Ta có bị giới hạn không?[ a] Con sẽ thấy The Lord answers,“Can a woman forget the baby she nurses?
CHÚA đáp,“ Đàn bà có thể nào quên cho con bú không?
