Ví dụ về việc sử dụng God replied trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God replied with a smile….
And God replied'I sent you three boats!'".
God replied"An arm and a leg.".
The man of God replied,‘The LORD can give you much more than that.'.
Người của Thượng Đế đáp,“ CHÚA có thể ban lại cho vua nhiều hơn số ấy nữa.”.God replied,“I will be with you.
The man of God replied,‘The LORD can give you much more than that.'.
Người của Đức Chúa Trời trả lời:“ God replied,“I did do something.
Chúa trả lời:“ Ta đã làm hết cách.The man of God replied,“The Lord can give you much more than that.
Người của Ðức Chúa Trời đáp,“ God replied,"So you would love her.".
Chúa trời trả lời:“ Để con yêu cô ấy.”.Not really, God replied, just wait and see the neighbours I am going to give them.".
Không hẳn”, Chúa đáp,“ Hãy đợi cho đến khi bạn thấy thằng hàng xóm khốn nạn mà tôi sắp tạo cho họ“.God replied,‘Now there is no time left.
Chúa đáp lại,“ Thời gian không còn nữa.”.But the man of God replied to the king,'Were you to give me half your palace, I would not go with you.
Nhưng người của Ðức Chúa Trời nói với vua,“ Dù ngài cho tôi đến nửa vương quốc, tôi cũng không đi với ngài.God replied“I did try to save you.
The god replied that no one was wiser than Socrates.
Chúa trả lời:- Không ai thông minh hơn Socrates.God replied,"No, you have another 40 years.".
Chúa nói:“ Không… con còn sống, ít nhất là 40 năm nữa!'.God replied,"This rose, Murad, is Thessalonica.
Chúa trời trả lời," Bông hồng này, Murad, là Thessalonica.And God replied,“I have already done something about him.”.
Và Thiên Chúa đáp lại:“ Ta đã làm một điều gì đó cho nó rồi”.God replied,“Don't worry, I will put words in your mouth to speak.”.
God replied,"Well, I sent you two boats and a helicopter.
Thượng đế đáp" Ta đã gửi đến cho ngươi 2 chiếc thuyền và một chiếc trực thăng.God replied: I have sent your friends, a boat and a helicopter to rescue you.
Chúa đáp: Ta đã gửi chiếc xuồng, tàu, và máy bay trực thăng để cứu con.God replied that He would act justly but in His timing(2:3).
Chúa đáp lại rằng Ngài sẽ hành động cách công chính, nhưng theo thời điểm của Ngài( 2: 3).God replied that Man's capacity to love is the greatest gift He has.
Thượng Đế trả lời rằng khả năng yêu thương của con người chính là món quà lớn nhất của họ.God replied that each person who enters our life has a unique lesson to teach us.
Thượng Đế đáp rằng mỗi người bước vào cuộc sống của chúng ta đều có một bài học riêng để dạy.God replied,"not only will she be able to think, she will be able to reason and negotiate.".
Thượng đế trả lời:“ Cô ấy không chỉ biết nghĩ mà còn biết đưa ra lý lẽ và thương thuyết nữa”.God replied,“I sent a truck, a boat and a helicopter, what more did you need?”?
Chúa trả lời, tôi đã gửi cho bạn một chiếc thuyền, thuyền máy và máy bay trực thăng, bạn còn mong đợi gì hơn nữa?God replied,"not only will she be able to think, she will be able to reason and negotiate.".
Chúa trời trả lời:“ Cô ấy không chỉ biết suy nghĩ, mà còn có thể thương thuyết và đưa ra các lý lẽ”.God replied,“I sent you a canoe, a motorboat, and a helicopter… what more did you want?”?
Chúa trả lời, tôi đã gửi cho bạn một chiếc thuyền, thuyền máy và máy bay trực thăng, bạn còn mong đợi gì hơn nữa?God replied,“I sent you police officers, a row boat and a helicopter, what more did you want?”?
Chúa trả lời, tôi đã gửi cho bạn một chiếc thuyền, thuyền máy và máy bay trực thăng, bạn còn mong đợi gì hơn nữa?God replied,“Your request is a materialistic one; think of the enormous challenges for that kind of undertaking;
Chúa nói," Yêu cầu đó là mang tính vật chất, hãy suy nghĩ về những thách đố to lớn đối với loại cam kết đó;God replied,“Well, what's the big deal in inventing something that's pretty unstable, makes noise and pollution, and can't run without a road?!”.
Thượng Đế bảo:“ Nhưng mà, có gì là chuyện lớn sáng chế cái gì mà khá không vững vàng, gây tiếng ồn ào và ô nhiễm và không thể chạy khi không có con lộ?”.
