THE LOWLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thấp
• người thấp hèn
• hèn mọn
• kẻ thấp hèn
• những người khiêm nhường lên

Ví dụ về việc sử dụng The lowly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And lifted up the lowly;
Và đã nâng người hèn mọn lên;

Is he the lowly human who summoned Balkan Demoph here?".
Có phải hắn là tên người hèn mọn đã triệu hồi Chúa Tể Balkan tới đây?”.

Do not be haughty but associate with the lowly.
Đừng có ý tưởng kiêu ngạo, nhưng hòa mình với những người thấp kém.

He lifts up the lowly from the dust.
Ðấng nhấc mọn hèn lên từ tro bụi.

Though the LORD is on high, he looks upon the lowly.
Chúa tuy thật cao cả, nhưng vẫn nhìn đến kẻ thấp hèn;

To serve and come to know the lowly and the rejected.
Để phục vụ và đi đến chỗ biết người thấp hèn và người bị loại trừ.

Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
Quả thật Ngài nhạo báng kẻ hay nhạo báng; Nhưng Ngài ban ơn cho người khiêm nhường.

Then consider the lowly under construction page, which some of you might have seen before while browsing the web.
Sau đó, xem xét các trang xây dựng thấp, mà một số bạn có thể đã thấy trước khi duyệt web.

He has pulled the powerful down from their thrones and lifted up the lowly.
Ngài đã hạ những kẻ quyền thế xuống khỏi những ngai của họ, và nhấc những người khiêm nhường lên.

Though the Lord is on high, He looks upon the lowly, but the proud He knows from afar.- Psalm 138:6.
Chúa tuy thật cao cả, nhưng vẫn nhìn đến kẻ thấp hèn; đứa ngạo mạn ngông nghênh, từ xa Ngài đã biết.- Tv 138,6.

Like the moving words of our Mother, we reecho again and again,“He has raised the lowly!”.
Như những lời đầy cảm động của Mẹ Maria, chúng con muốn reo vang một lần nữa,“ Ngài đã nâng cao những người thấp hèn!”.

Starting from the lowly commis position and undertaking all of the jobs associated with the kitchens bottom rung.
Bắt đầu từ vị trí commis thấp và đảm nhận tất cả các công việc liên quan đến bậc thang dưới cùng của bếp.

God is at home with the humble, the tired, the weak, and the lowly of this world.
Đức Chúa Trời đã ở tại nhà với kẻ khiêm nhường, kẻ mệt nhọc, kẻ yếu đuối, và kẻ thấp hèn của đời nầy.

The crowd laughs at the lowly and says,‘You helpless, miserable clod, you cannot even stick up for yourself and get back what is your own.'.
Đám đông cười nhạo những kẻ thấp hèn và nói rằng:“ Mày là đồ vô dụng, quê mùa, mày thậm chí không thể bảo vệ được mình và lấy lại những gì của mình.”.

By choosing people like Juan Diego, Mary is asking all of us to pay attention to the lowly and the humble.
Khi tuyển chọn những người như Juan Diego, Mẹ Ma- ri- a xin tất cả chúng ta hãy chú ý đến những người thấp hèn và khiêm nhường.

Let us be ever ready to lift up the fallen, raise up the lowly and to help end all those situations of oppression that make people feel crucified themselves.
Chúng ta hãy sẵn sàng nâng đỡ người sa ngã, nâng cao kẻ thấp hèn và giúp kết thúc tất cả những tình huống áp bức đang khiến nhiều người cảm thấy như đang bị đóng đinh.

The Gospel calls us to live outside our comfort zone, because anyone who follows Jesus, loves the poor and the lowly.”.
Tin Mừng mời gọi chúng ta thoát ra khỏi cuộc sống tiện nghi an toàn, bởi bất kì ai theo Chúa Giêsu đều có lòng yêu mến người nghèo khổ và hèn mọn.”.

Harriet Beecher Stowe's anti-slavery serial, Uncle Tom's Cabin, or Life Among the Lowly, starts a ten-month run in the National Era abolitionist newspaper.
Harriet Beecher Stowe' s serial chống chế độ nô lệ, Bác Tom' s Cabin, hoặc cuộc sống Trong số những người thấp hèn, bắt đầu một mười tháng chạy trong chế độ nô lệ báo Era Quốc.

Mary prophesied in Her Magnificat that all generations would honor Her, and She sang of how God would topple the proud and raise the lowly.
Đức Maria tiên báo trong kinh Magnificat rằng mọi thế hệ sẽ tôn vinh Bà và Bà ca ngợi Chúa sẽ lật đổ người kiêu căng và nâng cao kẻ bé mọn như thế nào.

Let us be ever ready to lift up the fallen, raise up the lowly and to help end all those situations of oppression that make people feel crucified themselves.
Chúng ta hãy luôn sẵn sàng nâng dậy người đã ngã quị, vực dậy người thấp hèn và giúp chấm dứt hết mọi hoàn cảnh áp bức ấy vốn làm cho người ta cảm thấy họ đang tự đóng đinh chính mình.

Paul repeats the exhortation again in v. 16, where“never be wise in your own sight,” finds its equivalent in the expression“associate with the lowly.”.
Thánh Phaolô lặp lại giáo huấn này một lần nữa trong câu 16, đoạn“ đừng cho mình là khôn ngoan”, cho thấy sự tương thích của nó trong lối diễn tả“ liên hệ với người khiêm hạ”.

There are LOTS of file transfer possibilities these days, ranging from the lowly and limited email address to bigger and better solutions such as WeTransfer, Firefox Send, and various cloud storage platforms.
Có rất nhiều khả năng chuyển tập tin hiện nay, từ địa chỉ email thấp và hạn chế đến các giải pháp lớn hơn và tốt hơn như WeTransfer, Firefox Send và các nền tảng lưu trữ đám mây khác nhau.

This might all sound like a bawdy joke, but it's part of one of the most esteemed works of English literature ever created: The Canterbury Tales, which seamlessly blends the lofty and the lowly.
Nghe giống như một chuyện tục tĩu, nhưng đây là một trong những tác phẩm được coi trọng nhất trong văn học Anh: Truyện cổ Canterbury, pha trộn giữa cao quí và hèn mọn.

The crowd laughs at the lowly, to people walking the way of humility, who leave the wrongs they suffer in Gods hands and do not insist on getting back at their enemies.
Đám đông cười nhạo những kẻ thấp hèn, những người bước đi trên con đường khiêm nhường, những người trao phó những người làm họ đau khổ trong tay Chúa, và không muốn đánh trả kẻ thù của mình.

We are coming into the industry with a business concept that will enable us work with the highly- placed people and companies in the country and at the same with the lowly placed people and smaller businesses.
Chúng tôi đang tham gia vào ngành công nghiệp với một khái niệm kinh doanh sẽ cho phép chúng tôi làm việc với những người và công ty có vị trí cao trong nước và cùng với những người có vị trí thấp và các doanh nghiệp nhỏ hơn.

In a similar way, we might read Isaiah's prophecy of a time when"the lowly will ever find joy in the Lord" and"the tyrant will be no more" and wish God would speed things up(Isaiah 29:19, 20).
Cũng vậy, chúng ta có thể nghe lời tiên tri của I- sai- a nói về thời gian khi“ những kẻ hèn mọn sẽ ngày thêm phấn khởi” và“ loài bạo chúa đã không còn nữa”, rồi mong sao Chúa sẽ mau thực hiện những điều ấy( I- sai- a 29: 19, 20).

To be the last of all and the servant of all; to go to the place where no one else wants to go, where no one travels, the furthest peripheries; to serve and come to know the lowly and the rejected.”.
Là người sau hết và phục vụ mọi người; ra đi đến nơi mà không ai khác muốn đến, nơi không có người qua lại, những vùng ngoại biên xa nhất; để phục vụ và đi đến chỗ biết người thấp hèn và người bị loại trừ.

The weak, the humble and the lowly who are deemed by followers in My Church to be of little consequence, but who will cling to the Truth, who will be enveloped by Me on the Great Day.
Những kẻ yếu đuối, những kẻ khiêm nhường và những kẻ bé mọn sẽ bị các tín hữu trong Giáo Hội của Ta coi là không đáng kể, nhưng họ lại bám chặt vào Sự Thật và Ta sẽ bảo bọc họ trong Ngày Trọng Đại.

Koi has developed into one of the most beautiful and expensive ornamental fishes in the world, with virtually endless colour possibilities, it is remarkable to think that the elaborate specimens we see today developed from the lowly Common Carp, which was originally kept as a food fish.
Koi đã phát triển thành một trong những loài cá cảnh đẹp và đắt nhất thế giới, với khả năng màu sắc gần như vô tận, thật đáng chú ý khi nghĩ rằng các mẫu vật phức tạp mà chúng ta thấy ngày nay được phát triển từ Cá chép thường thấp, vốn được nuôi như một loại cá thực phẩm.