THE MAIN FORCES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các lực lượng chính
• chủ lực

Ví dụ về việc sử dụng The main forces trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

(3) All the main forces of the Red Army are concentrated.
( tam) hồng quân chủ lực toàn bộ tập trung;

Motorized German troops were left behind to secure the main forces, defending their positions with heavy firepower.
Cơ giới quân Đức đã để lại phía sau để bảo đảm cho các lực lượng chính, bảo vệ vị trí của họ với hỏa lực nặng nề.

In reality, American and South Vietnamese troops faced only skirmishes against small units, not the main forces of the Vietcong.
Trên thực tế, quân đội Hoa Kỳ và Nam Việt Nam chỉ phải đối đầu với các đơn vị nhỏ chứ không phải với lực lượng chính của Việt Cộng.

Creativity and intelligence- the main forces that help you cope with difficult situations.
Sự sáng tạo và trí thông minh- các lực lượng chính giúp bạn đối phó với những tình huống khó khăn.

They were holding for now, but they couldn't imagine what will they do when the main forces of Orcs arrive.
Chúng đã giữ chân được lũ Orc đến tận bây giờ, nhưng chúng không thể tưởng tượng được chúng sẽ làm gì khi các lực lượng chính của lũ Orc bây giờ mới đến.

On the morning of August 24, the main forces of Tokhtamysh went out to the walls.
Vào sáng ngày 24 tháng 8, các lực lượng chính của Tokhtamysh đã đi ra các bức tường.

The aggressor and the victim are not capable of productive labor activity, in principle, since the main forces go to the confrontation.
Kẻ xâm lược và nạn nhân không có khả năng hoạt động lao động sản xuất, về nguyên tắc, vì các lực lượng chính đi đến đối đầu.

In the summer of 378, the main forces of the Romans(15- 20 thousand) concentrated near Constantinople and moved to Thrace.
Vào mùa hè năm 378, các lực lượng chính của người La Mã( 15 người20 nghìn) đã tập trung gần Constantinople và chuyển đến Thrace.

Exactly at that time, the Katjusha's salvo covered the forest and a bit later, the main forces of our regiment appeared on the road.
Cũng ngay lúc đó, một loạt Katjusha nổ rền cả khu rừng và sau đó một chút, đội chủ lực của trung đoàn xuất hiện trên đường.

The main forces involved in the South China Sea dispute are rarely the military, but predominantly fishing boats and lightly armed government vessels.
Các lực lượng chính mà Trung Quốc tung ra ở Biển Đông hiếm khi là lực lượng quân đội, mà chủ yếu là các tàu đánh cá và các tàu vũ trang hạng nhẹ.

One week had passed since the war started and finally the main forces of the Empire Army has invaded my territory.
Đã một tuần kể từ khi chiến tranh bắt đầu và cuối cùng quân chủ lực của Đế Quốc cũng đã vào lãnh thổ của tôi.

The main forces of the Russian kingdom at that moment were connected by the Livonian War, so the governors on the Oka had at their disposal no more than 6,000 warriors.
Các lực lượng chính của vương quốc Nga tại thời điểm đó được kết nối bởi Chiến tranh Livonia, vì vậy các thống đốc trên Oka đã xử lý không quá 6.000 chiến binh.

Now Philip decided to attack the Romans with the main forces and, having crossed the Kinoskephalos, to impose battle upon them.
Bây giờ Philip quyết định tấn công người La Mã bằng các lực lượng chính và, khi đã vượt qua Kinoskephalos, để áp đặt trận chiến với họ.

In general, a beginner is never advised to trade against trends, or to pick tops and bottoms by betting against the main forces of market momentum.
Nói chung, một người mới bắt đầu không bao giờ được khuyên nên giao dịch chống lại các xu hướng, hoặc chọn đỉnh và đáy bằng cách đặt cược chống lại các lực lượng chính của động lực thị trường.

They are the warriors that compete with foreign partners and the main forces that help implement trade agreements between Vietnam and other countries.
Họ chính là những chiến binh để cạnh tranh với các đối tác nước ngoài là lực lượng chính thực hiện hiệp định thương mại giữa Việt Nam với các nước.

A successful theory, then, does not faithfully reproduce details, but provides a useful and empirically well-grounded explanation for a range of processes while also clarifying the main forces at work.
Một lý thuyết thành công, khi đó, không tái tạo một cách trung thành các chi tiết, nhưng cung cấp một sự giải thích có ích và có cơ sở về mặt kinh nghiệm cho một loạt các quá trình trong khi cũng làm rõ các lực chính đang hoạt động.

On May 24, the Crimean Khan Devlet Gerai, with the main forces, approached the outskirts of Moscow and became a camp in the village of Kolomenskoye.
Vào ngày 24 tháng 5, Crimean Khan Devlet Gerai, với lực lượng chính, đã tiếp cận vùng ngoại ô Moscow và trở thành một trại ở làng Kolologistskoye.

The NVA had given up its last foothold in the Iron Triangle with only token resistance in order to replace losses, reorganize, re-equip, and retrain the main forces of the new 301st Corps for the decisive battles to come.
Cộng Quân đã bỏ lại căn cứ cuối cùng tại Tam Giác Sắt với chỉ mốt ít kháng cự ngõ hầu thay thế các mất mát, tái tổ chức, tái trang bị, và tái huấn luyện các lực lượng chính của Quân Đoàn 301 tân lập chuẩn bị cho các cuộc chiến sắp tới.

When the main forces under the General Dezydery Chłapowski decided to cease fighting and cross into Prussia, Plater vowed to continue the fight and wanted to cross into Poland where the uprising was still ongoing.
Khi các lực lượng chính dưới quyền Tướng Dezydery Chłapowski quyết định ngừng chiến đấu và xâm nhập vào Phổ, Plater tuyên bố sẽ tiếp tục cuộc chiến và muốn thoát qua Ba Lan, nơi cuộc nổi dậy vẫn đang tiếp diễn.

Under his command there were 9 thousand people and 37 guns, while Narva was besieged by the main forces of Peter's army- 40 thousand soldiers, plus almost 140 guns.
Dưới sự chỉ huy của ông có 9 nghìn người và 37 khẩu súng, trong khi Narva bị bao vây bởi lực lượng chính của quân đội Peter Lát- 40 nghìn binh sĩ, cộng với gần 140 khẩu súng.

Type in world statistics is not the direction of the main forces in the development of any particular bias, but only PvP flag allowing or not allowing the enemy faction to attack you without your consent.
Gõ vào thống kê trên thế giới không phải là sự chỉ đạo của các lực lượng chính trong sự phát triển của bất kỳ thiên vị cụ thể, nhưng chỉ PvP cờ cho phép hay không cho phép phe kẻ thù tấn công bạn mà không cần sự đồng ý của bạn.

Er During the winter, Philip tried to mobilize maximum forces to defeat the main forces of the Romans and their allies on the battlefield.
Er Trong mùa đông, Philip đã cố gắng huy động lực lượng tối đa để đánh bại lực lượng chính của người La Mã và đồng minh của họ trên chiến trường.

In this case, if the main forces were sent into Belgium and"the main enemy attack came in our centre, on our front between the Meuse and the Moselle, we could be deprived of the necessary means to repel it".[54].
Trong trường hợp đó, nếu các lực lượng chủ lực đã bị điều đến Bỉ và" đòn tấn công chính của đối phương đánh vào trung tâm của chúng ta, trên mặt trận nằm giữa Meuse và Moselle, chúng ta có thể bị tước đoạt những phương tiện cần thiết để đẩy lùi nó".[ 85].

While China has been a significant factor that both pulls and pushes U.S.-Vietnam relations, the main forces that have kept Hanoi and Washington from moving closer to each other are ideological and psychological rather than material.
Dù Trung Quốc là một yếu tố quan trọng vừa cản trở, vừa xúc tiến quan hệ Việt- Mỹ, song các lực lượng chính ngăn Hà Nội và Washington đến gần nhau hơn lại mang tính tư tưởng và tâm lý hơn là vật chất.

They are the main forces in the revolutionary war, but, being small-scale producers, they are limited in their political outlook(and some of the unemployed masses have anarchist views), so that they are unable to give correct leadership in the war.
Bọn họ là cách mạng chiến tranh quân chủ lực; nhưng mà bọn họ sản xuất nhỏ được đặc điểm, khiến cho bọn hắn được chính trị ánh mắt bị hạn chế( một bộ phận thất nghiệp quần chúng thì có vô chánh phủ tư tưởng), cho nên bọn hắn không thể trở thành chiến tranh chính xác người lãnh đạo.

While China has been a significant factor that both pulls and pushes U.S.-Vietnam relations, the main forces that have kept Hanoi and Washington from moving closer to each other are ideological and psychological rather than material.
Dù Trung Quốc đã trở thành yếu tố quan trọng thúc đẩy quan hệ Mỹ- Việt Nam, các lực lượng chính đã khiến Hà Nội và Washington khó di chuyển gần nhau hơn là ý thức hệ và tâm lý chứ không phải là những gì cụ thể.

While China has been a significant factor that both pulls and pushes U.S.-Vietnam relations, the main forces that have kept Hanoi and Washington from moving closer to each other are ideological and psychological rather than material.
Trong khi Trung Quốc trở thành một yếu tố quan trọng trong việc làm co giãn quan hệ Mỹ- Việt, động lực chính giữ không cho Hà Nội và Washington tiến gần với nhau hơn là tâm lý và ý thức hệ chứ không phải vật chất.

Unlike the Oshkos, the Nimr initially played a secondary role, patrolling the streets and supporting the main forces in offensive operations, which is why it suffered relatively small losses, only 24 units.
Không giống như Oshkos, Nimr ban đầu đóng một vai trò thứ yếu, phục vụ tuần tra trên đường phố và hỗ trợ các lực lượng chính quy Yemen trong các hoạt động tấn công, đó là lý do giải thích cho tỉ lệ tổn thất tương đối nhỏ, chỉ 24 chiếc.

Russia's active involvement in the affairs of Syria contributed to the elimination of the main forces of the Islamic State terrorist group in that country and the formation of prerequisites for a political settlement of this conflict under UN auspices.
Sự lôi cuốn mạnh mẽ Nga vào các vấn đề Syria góp phần loại bỏ các lực lượng chính của nhóm khủng bố IS ở đất nước này và hình thành điều kiện tiên quyết cho giải pháp chính trị của cuộc xung đột dưới sự bảo trợ của Liên Hợp Quốc.

That is, out of all this I think we can conclude that in the world the type of statistics is not the direction of the main forces in the development of any particular direction, but only a PvP flag allowing or not allowing the enemy faction to attack you without your consent.
Đó là, trong số tất cả này, tôi nghĩ chúng ta có thể kết luận rằng trong thế giới các loại số liệu thống kê không phải là sự chỉ đạo của các lực lượng chính trong sự phát triển của bất kỳ hướng cụ thể, nhưng chỉ có một lá cờ PvP cho phép hay không cho phép phe kẻ thù tấn công bạn mà không cần sự đồng ý của bạn.