THE MESSIAH WOULD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đấng messiah sẽ
• đấng mêsia sẽ
• đấng messia sẽ
• đấng cứu thế sẽ

Ví dụ về việc sử dụng The messiah would trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Messiah would be rejected….
Đấng Messiah sẽ bị phãn bội….

They knew Elijah was to return before the Messiah would come.
Người ta tin rằng Êlia sẽ trở lại trước khi vị Messia đến.

The Messiah would be named a King.
Đấng Messiah sẽ được gọi là VUA….

He promised what the Messiah would do when He come.
Và sau đó mô tả những việc Đấng Mê- si- a sẽ làm khi Ngài đến.

The Messiah would come from his lineage.
Messia sẽ xuất phát từ dòng dõi.

The official religion taught that the Messiah would be glorious and victorious!
Các giới chức tôn giáo đã dạy rằng Đấng Thiên Sai Mêssia sẽ được vinh hiển và chiến thắng!

The Messiah would resurrect from the dead.
Đấng Messiah sẽ từ cỏi chết sống lại….

For instance King David, 1,000 years before Christ foretold how the Messiah would die.
Khoảng 1000 năm trước CN, vua Đa- vít đã nói tiên tri rằng Đấng Christ sẽ chết như thế nào.

The Messiah would be crucified with criminals.
Đấng Messiah sẽ bị đóng đinh với những tội nhân….

Isaiah had prophesied centuries before, that the Messiah would bring justice to the Gentiles.
Isaia đã tiên báo nhiều thế kỷ trước, rằng Đấng Mêsia sẽ đem công lý tới cho dân ngoại.

The Messiah would be silent before His accusers-.
Đấng Messiah sẽ im lặng trước những người buộc tội Ngài….

They were blinded by their misguided ideas of how the Messiah would restore Israel and rule the earth.
Họ bị mù quáng bởi các ý tưởng sai lạc về cách thức Đấng Messia sẽ phục hồi Israel và cai trị trái đất.

The Messiah would be hated by many without cause.
Đấng Messiah sẽ bị ghét 1 cách vô cớ không nguyên nhân nào cả….

That God chose a woman from this lowly city to become the mother of the Messiah would have been quite surprising.
Thế mà Thiên Chúa đã chọn một phụ nữ xuất thân từ một ngôi làng thấp kém ấy để trở thành mẹ của Đấng Mêsia là điều khá lạ lùng.

They knew Jesus the Messiah would come and He would bring forgiveness too.
Ông bảo họ rằng Đấng Messiah sẽ đến và Ngài sẽ đem đến sự tha thứ.

He was warned by an angel to take his family and flee to Egypt, thus ensuring the Messiah would live until adulthood.
Anh ta được một thiên thần cảnh báo sẽ đưa gia đình và chạy trốn đến Ai Cập, do đó đảm bảo Đấng cứu thế sẽ sống đến khi trưởng thành.

Otherwise the Messiah would have had to suffer many times since the creation of the world.
Nếu vậy, Chúa Kitô sẽ phải chịu khổ nhiều lần kể từ khi sự sáng tạo của thế giới.

Certain, at least, of the Jewish teachers taught that if Israel could repent perfectly for even one day the Messiah would come.
Ít nhất cũng có một vài giáo sư Do Thái dạy rằng: Nếu Israel thật sự ăn năn hoàn toàn dù chỉ trong một ngày thì Đấng Mêsia sẽ đến.

They had understood that the Messiah would come as their king to establish God's reign for them.
Người Dothái hiểu rằng Đấng Mêsia sẽ đến với tư cách là một vị Vua để thiết lập vương quốc của Thiên Chúa cho họ.

There is a saying among the Jews that if all of Israel would obey the law fully for one day, the Messiah would come.
Ít nhất cũng có một vài giáo sư Do Thái dạy rằng: Nếu Israel thật sự ăn năn hoàn toàn dù chỉ trong một ngày thì Đấng Mêsia sẽ đến.

For John, the Messiah would be a severe judge, ready to pass judgment and to punish(Lk 3:17).
Đối với Gioan, Đấng Mêssia sẽ là một vị thẩm phán nghiêm khắc, sẵn sàng để ban ra sự phán xét và hình phạt( Lc 3: 17).

From the beginning God has promised that one day the Messiah would come, and that He would save the people from their sins.
Thiên Chúa nói rằng một ngày nào đó Đấng Cứu Thế sẽ đến thế gian và chịu chết để cứu nhân thế thoát khỏi tội lỗi.

The Jews knew the Messiah would come and they had details pertaining to his arrival, details that explained the timing, location and key events.
Người Do Thái biết Đấng Thiên Sai sẽ đến và họ có chi tiết liên quan đến sự xuất hiện của Người, chi tiết giải thích về thời gian, địa điểm và các sự kiện chính.

He was fulfilling the prophecies that the Messiah would heal the sick, make the lame walk, and make the blind see.
Ông đã hoàn thành những lời tiên tri rằng Messiah sẽ chữa lành các bệnh, làm cho đi bộ lame, và làm cho người mù xem.

Isaiah foretold that the Messiah would be buried in a rich man's tomb- but no tomb could contain him for long.
Isaia tiên báo rằng Đấng Messia sẽ được chôn cất trong ngôi mộ của một người giàu có- nhưng không có ngôi mộ nào có thể giữ Người lâu được.

The Jews understood that the Messiah would come as king to establish God's reign for them.
Người Dothái hiểu rằng Đấng Mêsia sẽ đến với tư cách là một vị Vua để thiết lập vương quốc của Thiên Chúa cho họ.

They knew that somehow the Messiah would, through this Gentile woman, restore what Adam had lost.
Họ biết bằng cách nào đó qua người phụ nữ ngoại bang nầy, Đấng Mê- si sẽ phục hồi lại những gì A- đam đã đánh mất.

Every pious Jew knew that the Messiah would come from David's family, and that a prophet would announce His coming before hand.
Mọi người Do Thái mộ đạo đều biết rằng Đấng Mê- si- a sẽ đến từ dòng dõi Đa- vít, và một tiên tri sẽ loan báo sự đến của Ngài trước.

He saw from a distance what Jesus the Messiah would accomplish through his death and resurrection- pardon for our sins, healing and restoration, and eternal life for all who would believe in the Lord Jesus.
Gioan đã nhìn thấy từ xa những gì Đức Giêsu, Đấng Mêsia sẽ hoàn tất ngang qua cái chết và sự phục sinh của Ngài- ơn tha thứ tội lỗi của chúng ta, sự chữa lành và phục hồi, và sự sống đời đời cho những ai sẽ tin vào Chúa Giêsu.