Ví dụ về việc sử dụng Messiah trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They await the Messiah.
Họ trông đợi Đấng Mesia.The Messiah is on his way!
Dear Brother in Messiah.
Dear anh chị trong Meslab.The Messiah is on the way!
Đấng Mêsi đang trên đường đến!They were expecting the Messiah.
Họ trông đợi Đấng Mesia.
Mọi người cũng dịch
The Messiah Orchestra was founded.
Thành lập Dàn nhạc Mêsi.How to identify the Messiah.
Messiah comes where He wants to.
We expect to see the Messiah.
Chúng tôi mong chờ được nhìn thấy Đấng Mesiah.The Messiah would come from his lineage.
I look forward to seeing The Messiah.
Chúng tôi mong chờ được nhìn thấy Đấng Mesiah.The fate of Messiah was then in the hands of Rome.
They knew Elijah was to return before the Messiah would come.
Người ta tin rằngÊlia sẽ trở lại trước khi vị Messia đến.How could the Messiah possibly speak of His own death?
It is the glory that the disciples imagined for the Messiah.
Đó là sự vinh quang mà các môn đệ mường tượng về Đấng Mêssia.We have found the Messiah(that is, the Christ).
Chúng tôi đã gặp Đấng Mê- si( Nghĩa là The Messiah had come, and there was no need to wait for another.
Đấng Mêssia đã đến nơi rồi: đừng chờ đợi một ai khác.They were thinking of what the Messiah will do when He returns.
Ông đã viết về những điều Đấng Mêsi sẽ làm khi Ngài đến.The prophet says that Elijah will come back before the Messiah comes.
Người ta tin rằng Êlia sẽ trở lại trước khi vị Messia đến.What might Peter have said to the Messiah upon his resurrection from the tomb?
It was commonly understood that Elijah would return before the Messiah came.
Người ta tin rằng Êlia sẽ trở lại trước khi vị Messia đến.Those who called Jesus"son of God", as the Messiah of Israel, perhaps meant nothing more than this.45.
Những người đã gọi Chúa Giêsu là Đấng Messia của Israel[ 40] có lẽ cũng không có ý muốn nói gì hơn[ 41].The common folkbelieved that Elijah would return to die before the Messiah would come.
Người ta tinrằng Êlia sẽ trở lại trước khi vị Messia đến.It is on the Magi and their journey in search of the Messiah that the Church today invites us to meditate and to pray.….
Chính về thành phần Đạo Sĩ này và về cuộc hành trình họ tìm kiếm Đấng Thiên Sai mà hôm nay Giáo Hội mời gọi chúng ta suy niệm và cầu nguyện.In John's Gospel, she is the firstperson to hear the secret that Jesus is the Messiah(Jn 4:26).
Trong Tin Mừng của Gioan, bà ta là người đầutiên nghe được bí mật rằng Chúa Giêsu là Đấng Thiên Sai( Ga 4: 26).Most scholars believe they had picked up Messiah stories from the Jewish captives who had lived among them for nearly 100 years of exile.
Hầu hết các học giả tin rằng họ đã chọn câu chuyện Đấng Cứu Thế từ kẻ bị giam cầm người Do Thái đã sống trong đó cho gần 100 năm lưu vong.Wouldn't it be beautiful if we treated everyone as the messiah, or the Buddha, or the Christ?
Sẽ không đẹp nếu chúng ta đối xử với mọi người như là đấng cứu thế, hay Đức Phật hay Chúa Kitô?Since no one has ever fulfilled the Bible's description of this future King,Jews still await the coming of the messiah.
Bởi vì không ai đáp ứng như Kinh thánh mô tả về vị Vua tương lai này, người Do Thái vẫnchờ đợi sự xuất hiện của Đấng Cứu Thế.The historical background of each book will be presented according to its chronology andits role pointing to the coming of the Messiah.
Bối cảnh lịch sử của mỗi cuốn sách sẽ được trình bày theo niên đại vàvai trò của nó chỉ ra sự xuất hiện của Đấng Thiên Sai.
