MESSIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• messiah
• messianic
• messenian

Ví dụ về việc sử dụng Messia trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Còn có nghĩa là Messia.
It also means Messiah.

Messia sẽ xuất phát từ dòng dõi.
The Messiah would come from his lineage.

Kẻ khác bảo Thầy là Messia.
Someone told him he was the messiah.

Chúng ta có ý tưởng gì về Đức Messia, chúng ta nghĩ gì về Thiên Chúa?
What idea do we have of the Messiah, what idea do we have of God?

Quen thuộc với tất cả những lời tiên tri Messia.
Familiar with all these Messianic prophecies.

Làm sao có thể theo Một Bậc Thầy và một Ðức Messia mà cuộc sống trần thế của Người kết thúc như thế?
But how could one follow a Master and Messiah whose earthly life would end in that way?

Thật khó cho họ chấp nhận một Messia đau khổ.
They are unable to recognise a suffering messiah.

Thủ đô và cảng chính của đơn vị khu vực Messenia, nó nằm dọc theo sông Nedon ở đầu Vịnh Messia.
The capital and chief port of the Messenia prefecture, it lies along the Nedon River at the head of the Messenian Gulf….

Một khi những thực tại tiêu cực này biến mất, thì triều đại Messia có thể nói là sẽ hoàn tất.
When these negative realities disappear, then the kingdom of the Messiah can be said to be accomplished.

Điều mà Chúa Giêsu nói, đảo lộn kế hoạch của ông, dường như không thể chấp nhận được, gây khó khăn cho những điều chắc chắn mà ông đã kiến tạo, ý tưởng của ông về Đức Messia.
What Jesus says upsets his plans, seems unacceptable, undermines the sense of security that he had built up, his idea of the Messiah.

Chúa muốn cứu tất cả mọi người, còn họ muốn một Ðấng Messia vì ích lợi riêng.
God wants to save all, and they want a Messiah for their own advantage.

Điều mà Chúa Giêsu nói, đảo lộn kế hoạch của ông, dường như không thể chấp nhận được, gây khó khăn cho những điều chắc chắn mà ông đã kiến tạo, ý tưởng của ông về Đức Messia.
What Jesus says disrupts his plans, it appears unacceptable, it endangers the fixed securities that he had built, his idea of the Messiah.

Ông gặp Simon anh mình trước hết và nói với anh:“ Chúng tôi đã tìm thấy Ðấng Messia, nghĩa là Ðấng Kitô”.
He first found his own brother Simon and told him,"We have found the Messiah", which is translated Christ.

Người bị quỷ ám lập lại lời giáo huấn chính thức trình bày Đức Messia là“ Đấng Thánh của Thiên Chúa”, tức là Thượng tế, giống như Ông Vua, Thẩm phán, Tiến sĩ hay Đại Tướng.
The man repeated the official teaching which presented the Messiah as the“Holy One of God”, as a High Priest, or like a King, Judge, Doctor or General.

Người ta tin rằng Êlia sẽ trở lại trước khi vị Messia đến.
The prophet Elijah is to return before the messiah comes.

Chén chúc tụng” vào cuối bữa ăn Vượt Qua của người Do Thái nhắm tới sự mong đợi Đấng Messia khi Đấng Cứu chuộc tương lai, Vua Messia sẽ đến để tái thiết thành thánh Giê rusalem của Người.
The"cup of blessing" at the end of the Jewish Passover meal points to the messianic expectation when the future Redeemer, the Messiah King will come to rebuild his holy city Jerusalem.

Người ta tin rằng Êlia sẽ trở lại trước khi vị Messia đến.
They knew Elijah was to return before the Messiah would come.

Đó là lý do tại sao Maria không chỉ được gọi là Mẹ của Đức Kitô( trong tiếng Hy lạp và là Messia trong tiếng Do thái) nhưng cũng là Mẹ của Thiên Chúa hay Theotokos trong tiếng Hy lạp, nghĩa là“ người cưu mang Thiên Chúa”.
That is why Mary is not only called the mother of the Christ(the Greek word for Messiah in Hebrew) but also the mother of God or Theotokos in Greek which literally means“God bearer.”.

Người ta tin rằng Êlia sẽ trở lại trước khi vị Messia đến.
The prophet says that Elijah will come back before the Messiah comes.

Trong Do Thái giáo, thuật ngữ" ngày tận thế" có liên quan đến Thời đại Messia và bao gồm một cộng đồng những người di cư Do Thái bị lưu đày, sự xuất hiện của Messiah, sự phục sinh của chính nghĩa và thế giới sắp tới.
In Judaism, the term"end of days" makes reference to the Messianic Age and includes an in-gathering of the exiled Jewish diaspora, the coming of the Messiah, the resurrection of the righteous, and the world to come.

Người ta tin rằng Êlia sẽ trở lại trước khi vị Messia đến.
It was commonly understood that Elijah would return before the Messiah came.

Đối ngược với đức tin của người mù được chữa lãnh có sự cứng lòng của những người Biệt Phái không muốn chấp nhận phép lạ, vì họ từ khước đón nhận Chúa Giêsu là Đức Messia.
In opposition to the faith of the blind man there is the hardening of the hearts of the Pharisees who do not want to accept the miracle, because they refuse to accept Jesus as the Messiah.

Lúc khởi đầu sứ vụ công khai, Chúa Giêsu đã phải vạch trần và đẩy lui những hình ảnh giả trá về Đức Messia mà tên cám dỗ đề nghị với Ngài.
On beginning his public ministry, Jesus had to unmask and reject the false images of the Messiah proposed to him by the tempter.

Đối ngược với đức tin của người mù được chữa lãnh có sự cứng lòng của những người Biệt Phái không muốn chấp nhận phép lạ, vì họ từ khước đón nhận Chúa Giêsu là Đức Messia.
In opposition to the faith of the healed blind man is the hardening of the hearts of the Pharisees who do not want to accept the miracle because they refuse to receive Jesus as the Messiah.

Một nhóm người, chính là những người đã ở bên cạnh Chúa Giêsu, bây giờ là những người đang lớn tiếng nhắc lại rằng Chúa Giêsu thành Nadarét là Messia, Chúa, Con Thiên Chúa, rằng Người còn sống và sẽ đến để xét xử thế gian.
A group of men, the same ones who were with Jesus, who are now repeating loudly that Jesus of Nazareth is the Messiah, the Lord, the Son of God, that he is alive and will come to judge the world.

Người ta tin rằng Êlia sẽ trở lại trước khi vị Messia đến.
The common folk believed that Elijah would return to die before the Messiah would come.

Các học thuyết quan trọng khác bao gồm niềm tin vào sự phục sinh thân xác trong tương lai của người chết, phần thưởng và hình phạt thiêng liêng cho người công bình và tội nhân, Cuộc bầu cử của Israel như một dân tộc bị ràng buộc bởi một giao ước với Thiên Chúa, và một Thời đại Messia cuối cùng được cai trị bởi một Đấng cứu thế mà sẽ khôi phục lại Đền thờ ở Jerusalem.
Other key doctrines include belief in a future bodily resurrection of the dead, divine reward and punishment for the righteous and the sinners, the Election of Israel as a people bound by a covenant with God, and an eventual Messianic Age ruled by a salvific Messiah-King who will restore the Temple in Jerusalem.

Thực vậy, phần lớn cảm thấy thất vọng vì cách thức Chúa Giêsu tự biểu lộ Đức Messia và Vua Israel.
The majority, in fact, was disappointed by the way Jesus chose to present himself as Messiah and King of Israel.