THE NATIONAL ASSEMBLY HAS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quốc hội đã
• quốc hội có

Ví dụ về việc sử dụng The national assembly has trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The National Assembly has 120 deputies elected for a 5-year term.
Quốc hội có 120 đại biểu được dân bầu ra với nhiệm kỳ 5 năm.

In the event of disagreement between the two chambers, the National Assembly has the final say.
Trong trường hợp có bất đồng giữa hai viện, Quốc hội sẽ có tiếng nói quyết định.

Article 70 the National Assembly has the following powers and duties: 1.
Điều 70 Quốc hội có những nhiệm vụ và quyền hạn sau đây: 1.

To complete the final year plan of 2016-2020, prepare to enter a new period of 2021-2025 and create a premise for the whole period of 2021-2030, based on forecasts of the fluctuations of the world economy and financial- monetary market, the capabilities and conditions of Vietnam's economy, the National Assembly has approved 12 basic targets for 2020.
Để hoàn thành kế hoạch năm cuối cùng của giai đoạn 2016- 2020, chuẩn bị bước vào giai đoạn mới 2021- 2025, tạo tiền đề cho cả giai đoạn 2021- 2030, dựa trên dự báo tình hình biến động của nền kinh tế thế giới, sự biến động của thị trường tài chính- tiền tệ thế giới, khả năng và các điều kiện của nền kinh tế Việt Nam, Quốc hội đã thông qua 12 chỉ tiêu cơ bản cho năm 2020.

The National Assembly has the power to force the government to resign.
Quốc Hội có quyền bất tín nhiệm bắt buộc Chính Phủ phải từ chức.

In the coming time, at the amended Securities Law, the National Assembly has regulations on professional securities investors;
Trong thời gian tới, tại Luật Chứng khoán sửa đổi đang trình Quốc hội có quy định về nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp;

The National Assembly has undergone strong reforms, which are welcomed by voters and people throughout the country.
Quốc hội đang có những đổi mới mạnh mẽ, được cử tri và nhân dân cả nước hoan nghênh.

As a result, for most of Cameroon's history since independence, the National Assembly has done little more than approve the President's policies.
Kết quả là, trong phần lớn lịch sử của Cameroon kể từ khi độc lập, Quốc hội đã làm ít hơn là phê chuẩn các chính sách của tổng thống.

At present, the National Assembly has 300 fixed member, each of whom is elected for a term of four years.
Hiện nay, Quốc hội có 300 nghị sĩ cố định, mỗi người đều có nhiệm kỳ 4 năm.

The Transportation and Construction Committee of the National Assembly has approved that Line 4 will be extended from Danggogae to Jinjeop, Namyangju.
Ủy ban Giao thông Vận tải và Xây dựng của Quốc hội đã phê duyệt rằng cuối phía Bắc của tuyến số 4 sẽ được mở rộng từ Danggogae đến Jinjeop, Namyangju.

The National Assembly has focused its oversight on the most important and pressing issues of the country.
Hoạt động giám sát của Quốc hội đã tập trung vào những vấn đề bức thiết, quan trọng nhất của đất nước.

This morning(June 11), the National Assembly has officially postponed the draft of the district law.
Sáng nay( 11/ 6), Quốc hội đã chính thức hoãn thông qua dự thảo Luật đăc khu.

The National Assembly has decided to revise the 1980 Constitution in response to the requirements of the new situation and tasks.
Quốc hội đã quyết nghị sửa đổi Hiến pháp năm 1980 để đáp ứng yêu cầu của tình hình và nhiệm vụ mới.

Women's representation in the National Assembly has decreased over the last four terms and is currently at 24.4%.
Tỉ lệ phụ nữ tại Quốc Hội đã giảm dần trong 4 nhiệm kỳ vừa qua, và hiện tại là 24,4%.

The National Assembly has decided to revise the 1980 Constitution so as to meet the exigencies of the new circumstances and tasks.
Quốc hội đã quyết nghị sửa đổi Hiến pháp năm 1980 để đáp ứng yêu cầu của tình hình và nhiệm vụ mới.

According to the 1992 Constitution, the National Assembly has authority over the activity of any local or central state organ, even those at the grassroots level.
Theo Hiến pháp năm 1992, Quốc hội có quyền giám sát bất cứ hoạt động nào của các cơ quan nhà nước từ trung ương tới địa phương, kể cả cấp cơ sở.

The National Assembly has essentially voted to abolish itself and transfer the power of constitutional reform to the popular ballot.[56].
Quốc hội đã bỏ phiếu tự giải tán và chuyển quyền cải cách hiến pháp cho nhân dân thông qua trưng cầu dân ý[ 35].

More pointedly, the National Assembly has put forward a legislative and policy proposal to recommend allowing ICOs.
Hơn nữa, Quốc hội đã đưa ra một đề xuất lập pháp và chính sách để đề xuất cho phép ICO được hoạt động lại.

The National Assembly has been superseded by the pro-government Constituent Assembly, formed in 2017 after contested elections.
Quốc hội quốc gia đã bị thay thế bởi Quốc hội lập hiến thân chính phủ, được thành lập vào năm 2017 sau cuộc bầu cử gây tranh cãi.

The recent years, the National Assembly has handed most of its powers to the Legislative Yuan, including the power of impeachment.
Trong những năm gần đây, Quốc hội đã trao hầu hết quyền lực của mình cho Lập pháp viện, bao gồm quyền luận tội.

The National Assembly has 12 commissions, and it sits in the Palais de Peuple or the People's Palace which was constructed with Chinese aid.
Quốc hội có 12 ủy ban, và nó nằm trong Palais de Peuple hoặc Cung điện Nhân dân được xây dựng với sự trợ giúp của Trung Quốc..

Therefore, to continue enhancing the legality, the National Assembly has assigned the Government the task of formulating the PPP Law, to affirm the determination of Vietnam in resolving legal difficulties and obstacles relating to this form.
Do vậy, để tiếp tục nâng cao tính pháp lý, Quốc hội đã giao Chính phủ nghiên cứu xây dựng Luật PPP nhằm khẳng định quyết tâm của Việt Nam trong việc tháo gỡ các khó khăn, hạn chế về pháp lý liên quan đến hình thức này.

After the National Assembly has put in the program, Vietnam will construct a detailed draft on gender transition law.
Sau khi Quốc hội đã đưa vào chương trình rồi thì sẽ xây dựng dự thảo chi tiết Luật Chuyển đổi giới tính.

However, the National Assembly has repeatedly spoken against this new currency, declaring it illegal and against the constitution of Venezuela.
Tuy nhiên, Quốc hội đã nhiều lần nói về loại tiền tệ mới này, nói rằng nó bất hợp pháp và chống lại hiến pháp Venezuela.

Since 2009, the National Assembly has promulgated and amended a large number of important laws, creating a full and firm legal basis to honor and guarantee the practice of human rights.
Tính từ năm 2009 đến nay, Quốc hội đã ban hành và sửa đổi nhiều đạo luật quan trọng nhằm tạo cơ sở pháp lý đầy đủ, vững chắc cho việc tôn trọng và bảo đảm thực thi quyền con người.

With its role, the National Assembly has perfected the legal framework for building a market economy and perfected State institutions that elevate supervisory roles of people's power agencies.
Còn với vai trò của mình, Quốc hội đã hoàn thiện khung pháp luật xây dựng nền kinh tế thị trường, hoàn thiện các thiết chế nhà nước đề cao vai trò giám sát của cơ quan quyền lực nhân dân.

The National Assembly has enacted the Law on Support for Small and Medium Enterprises, the law takes effect from January 1, 2018, but unfortunately, the promulgation of documents guiding the law is still slow.
Quốc hội đã ban hành luật Hỗ trợ DN vừa và nhỏ, luật có hiệu lực từ 1/ 1/ 2018 nhưng tiếc là việc ban hành những văn bản hướng dẫn luật còn chậm.

The national assembly has given the government today a strong mandate to complete the negotiation and to achieve an economically viable and socially just agreement with our partners,” Tsipras said in a statement.
Ngày hôm nay Quốc hội đã trao cho Chính phủ thẩm quyền mạnh mẽ để hoàn tất đàm phán và đạt được một thỏa thuận hợp lý về mặt kinh tế và xã hội với các đối tác”, ông Tsipras nói trong một tuyên bố.

But the national assembly has saved itself the humiliation by repeatedly putting off the TPP ratification, whereas Malaysia was the first county that rushed right in and ratified the TPP- so they are going to lose out,” he said.
Nhưng quốc hội đã tránh để bị mất mặt bằng cách liên tục đình hoãn việc phê chuẩn TPP, trong khi Malaysia là nước đầu tiên vội vàng phê chuẩn TPP, vì thế họ sẽ chịu thiệt thòi," ông nói.

The National Assembly has the power to enact laws, approve the budget, schedule presidential elections, select and dismiss the prime minister and other ministers, declare war, deploy troops abroad, and ratify international treaties and agreements.
Quốc hội có quyền ban hành luật, thông qua ngân sách, lập kế hoạch bầu cử tổng thống, lựa chọn và bãi chức Thủ tướng và các bộ trưởng khác, tuyên chiến, triển khai quân đội ở nước ngoài và thông qua các hiệp ước và thoả thuận quốc tế.