Ví dụ về việc sử dụng The national assembly of vietnam trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 26 November 2014, the National Assembly of Vietnam passed two important legislations, the 2014 Enterprise Law and Investment Law.
Ngày 26/ 11/ 2014, Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam đã ban hành hai đạo luật quan trọng, Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư 2014.Congress Portal for iOSis an application that provides information related to the National Assembly of Vietnam.
Cổng thông tin In 1987, the National Assembly of Vietnam enacted the Law on Foreign Investment in Vietnam, which was later amended for several times.
Năm 1987 Quốc hội Việt Nam đã ban hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Bước tiếp theo và cuối cùng trước khi EVFTA có thể có hiệu lựclà một cuộc bỏ phiếu tại Quốc hội Việt Nam.As a result, in 2016 the National Assembly of Vietnam passed an amendment to the LOI to reduce the numberof conditional business to 243.
Do đó, năm 2016, Quốc hội Việt Nam đã thông qua LĐT sửa đổi để giảm số lượng ngành nghề kinh doanh có điều kiện xuống còn 243.He is the first foreignerever to present in Vietnamese language to Members of the National Assembly of Vietnam.
Ông chính là người nước ngoài đầu tiên thuyếttrình bằng tiếng On 13 June this year, the National Assembly of Vietnam passed a new law that will affect all foreigners selling to Vietnam. .
Vào ngày 13 tháng 6 năm nay, Quốc hội Việt Nam đã thông qua một đạo luật mới sẽ ảnh hưởng đến tất cả những doanh nghiệp nước ngoài bán hàng ở (talking about the actions of officials in the leader body,the 12th session of the National Assembly of Vietnam April-2016).
( nói về hành động November, the National Assembly of Vietnam voted in support of the government's proposal to haltthe development of nuclear power projects in the country.
Ngày 22/ 11, Quốc hội Việt Nam bỏ phiếu thông qua đề nghị của chính phủ dừng phát triển các dự án năng lượng nguyên tử.Before joining IFC, Nhan spent five yearsworking for a UNDP funded project at the Office of the National Assembly of Vietnam to support its capacity to debate and develop laws in the country.
Trước khi làm việc tại IFC, Bà Nhàn đãcó 5 năm kinh nghiệm làm việc cho dự án do UNDP tài trợ tại Văn phòng Quốc hội Việt Nam nhằm hỗ trợ năng lực thương thảo và xây dựng pháp luật.The National Assembly of Vietnam has chosen the topic for its supreme supervision in 2020 to prevent child violence and abuse, and ensure the enforcement of child rights.
Quốc hội Việt Nam dự kiến chọn chủ đề giám sát tối cao trong năm 2020 về ngăn chặn bạo lực và xâm hại trẻ em để đảm bảo thực thi các quyền của trẻ em.Thanks to its contributions to the IPU's activities, the National Assembly of Vietnam has earned the understanding as well as the support of the international community.
Nhờ có nhiềuđóng góp cho hoạt động của IPU, Quốc hội Việt Nam đã có được sự hiểu biết cũng như sự ủng hộ của cộng đồng The National Assembly of Vietnam invited Mr. Oliver Massmann to present on the Impact of the Trans-Pacific Partnership Agreement on Vietnam, June 2016.
Ứng dụng Cổng thông tin điện tử The National Assembly Building of Vietnam(), also known as the National Assembly House() or the New Ba Đình Hall() is the headquarters and the venue for all plenary sessions of the National Assembly of Vietnam.
Nhà At the same time, delegations of the National Assembly of Vietnam at high and other levels paid official and working visits to some countries in the world.
Đồng thời Đoàn đại biểu cấp cao Quốc hội Việt Nam và các cấp cũng đã đi thăm chính thức, thăm làm việc… tại một số The National Assembly of Vietnam has highly appreciated the theme of this Forum; it conforms to the orientation of the parliamentary partnership, the requirements and trend of development of the whole world in general and of the Asia-Pacific region in particular in the new stage.
Quốc hội Việt Nam đánh giá cao chủ đề của When the issue was brought to the National Assembly, it was suggested that a new legislative building should be built,because other countries had dedicated structures for their legislatures while the National Assembly of Vietnam had still continued to convene in the"temporary" Ba Dinh Hall THis led to the idea of making a new National Assembly House attached to the New Ba Dinh Hall as the National Conference Center.[1].
Khi đưa vấn đề này ra In particular, recently, on June 14, 2019, the National Assembly of Vietnam ratified the ILO Convention 98 on the applicationof the principles of organizational rights and collective bargaining with a very high support rate"- Minister Dao Ngoc Dung said.
Đặc biệt, mới đây, ngày 14/ 6/ 2019, Quốc hội Việt Nam đã phê chuẩn Công ước 98 của ILO về áp dụng những nguyên tắcIn preparation for the implementation of EVFTA, the National Assembly of Vietnam officially adopted the revised Labour Law which will be put into effect from the beginning of 2021.
Để chuẩn bị thực thi EVFTA, Quốc hội Việt Nam đã chính thức thông qua Bộ luật Lao động sửa đổi và sẽ đưa vào thực thi kể từ đầu năm 2021.Regarding women's rights, since 2010 the National Assembly of Vietnam has enacted 40 laws, with women's rights being fully integrated in the national legal system.
Về quyền của nữ giới, từ năm 2010 đến nay, Quốc hội đã ban hành 40 đạo luật; trong đó, quyền của nữ giới được lồng ghép đầy đủ trong hệ thống pháp luật Quốc gia.To facilitate US citizens to travel and work, recently, the National Assembly of Vietnam has ratified the Verified Agreement on the issuanceof visas between the two Governments of the United States.
Để tạo thuận lợi cho công dân Mỹ đến du lịch và làm việc, mới đây, Quốc hội Việt Nam đã phê chuẩn Công hàm thỏa thuận về cấp thị thực giữa hai Chính phủ IN recent time, the relationship between the National Assembly of Vietnam and the Parliament of Australia has continued to finely develop on the basis of the Agreement signed between the parliaments of the two countries./.
Thời gian qua, quan hệ giữa Quốc hội Việt Nam và Nghị viện Australia liên tục phát triển tốt đẹp trên cơ sở Thỏa thuận đã ký giữa hai The National Assembly House is not allowed to hold the inauguration ceremony but officially put into use directly from October 20, 2014 at the Opening Ceremony of the 8th Session of the 13th National Assembly of Vietnam.
Nhà Quốc hội không được tổ chức lễ khánh thành mà chính thức đưa vào sử dụng trực tiếp từ ngày 20 tháng 10 năm 2014 tại Buổi lễ khai mạc Kỳ họp thứ 8, Quốc hội Việt Nam khóa XIII.[ 46][ 47].We commit to deepen bilateral political cooperation including through frequent high-level exchanges between the Communist Party,Government and National Assembly of Vietnam, and the political parties, Government and Parliament of Australia.
Hai bên cam kết làm sâu sắc hợp tác chính trị song phương, kể cả thông qua trao đổi đoàn cấp cao thường xuyên giữaĐảng Cộng sản, Chính phủ và Quốc hội Việt Nam, và các chính đảng, Chính phủ và National Assembly of Vietnam has passed the first comprehensive national law guaranteeingthe rights of disabled people.
Quốc hội Việt Nam gần đây đã thông qua luật quốc gia toàn diện đầu tiên đảm bảo các quyền của người khuyết tật.National Assembly of Vietnam is the unicameral legislature of the state, composed of 498 members.
Quốc hội Việt Nam là cơ quan lập pháp đơn viện, bao gồm 498 đại biểu On November 25, 2014 the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam adopted the Housing Act 2014.
Ngày 25 tháng 11 năm 2014, Quốc hội nước Cộng hòa xã 
