THE NATIVE POPULATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dân số bản địa
• cư dân bản địa
• người dân bản xứ

Ví dụ về việc sử dụng The native population trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Less numerous than the native population.
Cũng không ít hơn số dân bản địa.

The native population is estimated at about 190,000;
Số dân bản địa trên đảo được ước tính là 190.000 người;

The Malays are the native population of Singapore.
Người Malay là những thổ dân của Singapore.

The native population of the provinces could see how they were expected to live.
Cư dân bản địa ở các tỉnh có thể xem họ dự kiến sẽ sống ra sao.

When the Roman civilian administration was expelled by the native population.
Khi chính quyền dân sự La Mã đã bị trục xuất bởi các cư dân bản địa.

Half the native population of Hispaniola in 1518, was killed by smallpox.
Một nửa số cư dân bản địa của Hispaniola năm 1518 bị chết vì đậu mùa.

Introduced diseases, notably smallpox, nearly wiped out the native population of Easter Island.
Các căn bệnh mới, đặc biệt là đậu mùa, đã gần như quét sạch toàn bộ dân bản địa tại Đảo Easter.

Guantam frog is from the native population of South America where this unique species lives.
Guantam ếch là từ những cư dân bản địa của Nam Mỹ, nơi này loài duy nhất sống.

Yes, because Trump is noted for his knowledge of 19th century American history vis a vis the native population.
Vâng, bởi vì Trump được ghi nhận về kiến thức của ông về lịch sử nước Mỹ thế kỷ 19 với dân số bản địa.

The native population maintains that the word Rong is a forgotten term for a cave or tunnel.
Dân bản địa duy trì rằng từ Rong là một thuật ngữ bị lãng quên cho một hang động hoặc đường hầm.

To this very day Australia remains the only commonwealth country not to have signed a treaty with the native population.
Cho đến ngày nay, Úc vẫn là quốc gia thịnh vượng chung duy nhất không ký hiệp ước với người dân bản địa.

The friars controlled the sentiments of the native population and was more powerful than the governor-general himself.
Các tu sĩ kiểm soát tình cảm của người dân bản xứ và là mạnh hơn so với tổng đốc chính mình.

During the 200 year colonial period(1550-1750) it is reported that roughly nine tons of Maca were demanded from the native population annually.
Trong thời kỳ thuộc địa 200 năm( 1550- 1750), có khoảng chín tấn Maca được yêu cầu từ người dân bản địa hàng năm.

After World War II, the native population was forced off Big Diomede Island to the mainland in order to avoid contacts across the border.
Sau Thế chiến II, người dân bản địa tại Little Diomede bị đuổi ra khỏi hòn đảo để tránh việc liên lạc qua biên giới.

They descended from Viking conquerors of these territories who had inter married with the native population of mostly Frankish and Gallo-Roman stock.
Họ là con cháu của những người Viking đã chinh phục lãnh thổ này cùng với dân cư bản địa gốc Frank và Gallo- Roman.

By this latter date it was estimated that the native population of Mexico had declined by three-fourths since the discovery, through massacre, famine, disease, and oppression.
Bởi ngày này sau đó đã ước tính rằng số dân bản địa của Mexico đã bị từ chối bởi ba phần tư kể từ khi phát hiện, thông qua các cuộc thảm sát, nạn đói, bệnh tật, và áp bức.

Whether Sapiens are to blame or not, no sooner had they arrived at a new location than the native population became extinct.
Cho dù giống người Sapiens phải gánh trách nhiệm hay không, họ đã đến một địa điểm mới hơn, không muộn hơn so với sự tuyệt chủng của cư dân bản địa.

With the fall of the Aztecs and the general decline of the native population in the North American region, the use of chia seeds also declined.
Với sự sụp đổ của người Aztec và sự suy giảm chung của dân số bản xứ ở khu vực Bắc Mỹ, việc sử dụng hạt giống chia cũng giảm.

The Baltic Germans used the atoll to produce copra oil from coconuts, although contact with the native population was infrequent.
Người Đức Baltic đã sử dụng hòn đảo như là một nơi sản xuất dầu dừa, mặc dù việc tiếp xúc với người dân bản địa là không thường xuyên.

In less than a decade after Columbus' first landing the native population of the island of Hispaniola- thousands and thousands of people- had dropped by a third to a half.
Chưa đầy một thập kỷ sau lần đổ bộ đầu tiên của Columbus, số người dân bản địa của đảo Hispaniola( Santo Domingo và Haiti) đã giảm xuống một phần ba tới một nửa.

Because of the danger of civil conflict, the reservation staff have had a difficult time protecting the tigers from the native population.
Vì sự nguy hiểm của xung đột dân sự, các nhân viên kiểm lâm đã có một thời gian khó khăn để bảo vệ những con hổ khỏi dân bản địa.

The native population, estimated at 40,000 at the time of the Spanish arrival, shrank to less than 1400 due to European-introduced diseases and conflicts over land.
Số dân bản địa đã giảm từ 40.000 người tại thời điểm người Tây Ban Nha đặt chân đến xuống còn ít hơn 1.400 người do bệnh tật mà người châu Âu đem đến và những cuộc xung đột trên đảo.

Research also shows that immigrants who come from culturally similar backgrounds to their new area, are likely to commit fewer crimes than the native population.
Nghiên cứu cũng cho thấy những người nhập cư đến từ những nền văn hóa tương tự với khu vực mới của họ, có khả năng phạm tội ít hơn so với người dân bản địa.

Perhaps Hume believes that Trump is much more cognizant of American history vis a vis the native population in the 16th and 17th century, the era when the real Pocahontas lived.
Có lẽ Hume tin rằng Trump là người nhận thức nhiều hơn về lịch sử Hoa Kỳ, nhìn thấy dân số bản địa vào thế kỷ 16 và 17, thời đại mà người Pocahontas thực sự sống.

In Rwanda, the classification of the native population into Hutus and Tutsis, arbitrarily done by the colonial Belgians, is now ingrained within Rwandan mentality despite the Rwandan independence.
Ở Rwanda, việc phân loại dân bản địa thành người Hutus và người Tutsi, được thực hiện một cách tùy tiện bởi người Bỉ thuộc địa, giờ đã ăn sâu vào tâm lý của Rwandan bất chấp sự độc lập của Rwandan.

Even if, in the long run, immigrants assimilate and merge with the native population, rapid ethnic change is disruptive and frequently viewed as a threat by natives..
Ngay cả nếu, về lâu dài, người nhập cư đồng hóa và hợp nhất với dân bản địa, sự thay đổi dân tộc nhanh chóng gây rối và thường được coi là mối đe doạ của người bản địa..

The government however felt that the native population was too small and unsuited to meet the requirements of modern development, so they began to sponsor various schemes for the migration of Chinese workers from Hong Kong and China.
Tuy nhiên, chính phủ nhận thấy cư dân bản địa quá nhỏ và không phù hợp trong việc đáp ứng yêu cầu phát triển hiện đại, do đó họ bắt đầu bảo trợ nhiều kế hoạch di cư của lao công người Hoa từ Hồng Kông và Trung Quốc.

Prior to the formation of the modern Kingdom of Saudi Arabia, the native population of Nejd consisted mainly of members of several Arabian tribes, who were either nomads(bedouins), or sedentary farmers and merchants.
Trước khi thành lập Vương quốc Ả Rập Xê Út hiện đại, cư dân bản địa tại Najd chủ yếu là thành viên của một số bộ lạc Ả Rập, họ hoặc là người du cư( bedouin), hoặc là các nông dân và thương nhân định cư..

Within a century of the landing at Vera Cruz, the native population of the Americas had shrunk by about 90 per cent, due mainly to unfamiliar diseases that reached America with the invaders.
Trong vòng một thế kỷ đổ bộ tại Vera Cruz, dân số bản địa của Mỹ châu giảm xuống khoảng 90%, chủ yếu là do các bệnh không quen thuộc được du nhập vào Mỹ châu qua những kẻ xâm lược.